Original subtitles

「復讐なんか二度としないと 約束するので

僕をここから出してください」。

こんなのウソに決まってる。 私も雅之さんと同意見です。

３１番 釈放だ。

《思えば僕は この不正を世に出すことで

伊勢家に復讐をし

絵理香と２人で 幸せになるつもりだった。

なのに》

あとは お前が 現実を受け入れるだけだ。

え～ 私たち伊勢グループは

創業１５０年目を迎えました。

当社グループに関わって いただいている世界中の皆様に

心より 御礼申し上げます。

伊勢グループは ２０２５年１月２３日に

創業１５０周年 記念式典を開催いたします。

《伊勢家の主人として 大企業のトップとして

彼は そのことだけを 全うするかのように

冷徹非道な人間だった》

お前が この世に 生まれたこと自体

事故なんだよ。 事故事故 事故事故～。

クソが

《自分の手を汚してもなお その座に居座り続け

常に人を見下し 蔑み 操ってきたのだろう。

伊勢征一郎 闇の中で生きる悪魔。

お前のせいで母さんは…》

奈落の底へ突き落としてやる。

何考えてんだよ。

反省したなんて ウソに決まってるじゃないですか。

本当にもう あの人が何もしないとでも？

騒ぎ立てるほどじゃない。

２人して 大事な時期に

私の許可も得ずに 勝手なことをするな。

でも。 しつこいぞ。

わかりました。 お父様が そうおっしゃるなら。

この件は 何か起きてから 対処するということで。

ちょっと 理解できない。

反省なんか口だけに決まってる。

なんで私たちが あんな 言われ方しないといけないの。

ねぇ 聞いてる？ わかってるよ。

こんな調子じゃ 花歩さんの ことだってわかんないよ。

わかってるよ うるせぇな。 （赤ん坊の鳴き声）

違うの。 あ？

私は あなたにちゃんと 立派になってもらいたいの。

この家の長男として 雅の父として。

お父様ももう 丸くなってきて しまったんじゃない？

このままじゃ 伊勢家を守れない。

お父様絶対主義の伊勢家を 私たちで どうにかしないと。

あぁ。

ワクワクするよ。 彼らの技術が 成功すれば 世界初だからね。

う～ん…。

ダメだ。

えっ？ （征一郎）見積もりが甘すぎる。

いや まだ世界的にも前例がないし 予算が出しづらいのは当然だよ。

だからこそ 慎重になるべきだろ。 って言っても…。

あっ… ちょっ…。

それくらい 自分で 判断できるようになりなさい。

こんなこと繰り返してたら

いつか お前のせいで 伊勢グループが傾くぞ。

～

そうだったんだ…。

それで商談が まとまった と思った途端に頓挫。

意味がわからない。

ハーッ… お疲れさま。

（雅之）せっかく これまで いいつきあいをしてきたのに

父さんのせいで うちとの他の取り引きだって

今後どうなるか わからないよ…。

ハーッ… ひどいね。

最悪だよ 最悪。

まあ… 好きに 言わせておけばいいんじゃない？

～

ああ。

だから もし また今度 信男くんのほうに

雅之から直接 連絡があったら 私に一報をもらえると助かる。

（征一郎）悪いね。

アイツは 見えを 張りすぎるところがある。

それが いつも裏目に出るから…。

このままじゃ 後継ぎは任せられない。

（征一郎）ああ… だろう？

～

沙織：ごはん できたよ！ ごはん できたって。

ほら！ わ～っ！

見て。 カトウさんの 豚汁もあるよ。

熱いからね 気をつけてよ。

どっちも。 どっちも食べる？

私も どっちも食べたい。 どっちも食べたい？

食べたいけどたぶん食べられない。 たぶん食べられないよ。

おいしい。 おいしい？ よかった。

僕ね 大きくなったら 母さんみたいになるんだ

《母さん…》

《ごめんね》

《結局 僕は…》

《こんな人間に なってしまったよ》

こちら 届きました。 おう。

なるほどね。 うん。

ああ この年表の感じもいいね。 うん わかりやすい。

いいですね。 もうちょっと 笑顔になりましょうか。

あっ いいですね。 （シャッター音）

ちょっと顎 引いてください。

さっきの笑顔 めっちゃいいです。 もう一枚 いきましょう。

いいですね！

（ノック）

はい。

社長 すみません。 どうした？

お母様が… お見えでして。 は？

あっ マサくん。 忙しいときに ごめんね。

どうしても 話しておきたいことがあって。

えっ？ 何？

絵理香さん…。 はっ？

絵理香さんには 気をつけたほうがいい。

フッ どうしたんだよ いきなり。

あの子 うちを食らい尽くす気よ。 はぁ？

最初っから 下品な女だとは思ってたけど

ここまでだったとは思わなかった。 何言ってんの？

もっと早く気付いてればよかった。

もともと あんなのと 結婚してたような女だもん。

やめろよ！

関係ないだろ？

絵理香は もうとっくに俺の妻で 雅の母親だぞ。

だからよ。

私たちは 跡取り欲しさに とんでもないものを

うちに 招き入れてしまったかもしれない。

～

（雅之）母さん。

アンタはもう まともじゃないよ。

俺の理解者は 絵理香だけだ。

～

～

お願いいたします。 よろしくお願いいたします。

（バイブ音）

なんだ。

釈放してくれて どうもありがとう。

自由の身であることに感謝するよ。

僕は アンタと違って 失うものがない。

違うか。

伊勢家にすべてを奪われた 僕にとって

もう失うものはない。

おい 何が言いたい。

材料はそろっている。

アンタが会長になった ２０１０年からでも

伊勢グループの不正は １００件を超えている。

大変だったよね。

１５０年も続く大企業のトップとして グループを守り続けることは。

バカなまねはするなと言ったはずだ。

だからって なんでもしていいわけじゃない。

これがバレたら 伊勢グループがどうなるかなんて

猿でもわかる。

どうするつもりだ。

慌てなくて大丈夫。 パーティーはこれからでしょ？

今日の式典 大いに 盛り上がることを祈ってるよ。

（通話が切れる音）

ありがとう。

本日は おめでとうございます。 本日は ありがとうございます。

ありがとうございます。

何これ。 不正とか悪事って書いてある。

どうしたの？ さぁ…。

～

えっ？

「海外への取り引きを得意とし 数々のアヘンを輸出していた」。

「伊勢きすけ 密約をかわし…」。

「政治汚職の末 伊勢物産が合併」。

（征一郎）「私たちが これまで行ってきたことは

すべて間違っていました。

伊勢グループが長年続けてきた 同族経営を廃止します」。

なんだよこれ…。 あの人に決まってる…。

マスコミや記者を止めなきゃ。 今日の式典は中止。

あぁ… すぐに対応しろ。 かしこまりました。

お父様に部屋から出ないように お伝えして。 はい。

いや いい。 それは俺がやる。

誤植があったので 回収させていただきます。

すみません ありがとうございます すみません。

ありがとうございます すみません。

～

中止か。

命拾いしたね。

どうするんだよ…。

だから言っただろ。

アイツを野放しにするなって。

どうすんだよ！ こんなん出回って！

こんな大ウソ拡散されたら

伊勢グループは終わりだぞ。

おい！

でも…。 でも なんだよ？

隠蔽するから大丈夫だって？

ん？ その考えが古いんだよ。

ＳＮＳなんか一瞬だぞ！

違う。 なんだよ。

違うんだ。

えっ？

ここに書かれていることに ウソは…。

父さん…。

どうしちゃったんだよ？

結局 アンタは…。

一生アイツに弱みを握られたまま 生きていくんだ。

ふざけんな…。

ふざけんなよ！

俺はごめんだね… そんな人生。

勝手にしろ。

～

（バイブ音）

罰を受けてもらう前に アンタに聞いておきたいことがある。

あの日 どうしてあの町にいた？

チャイムが聞こえて すぐにわかったよ。

アンタに引き取られるまでは

俺は あの町で 育ったんだからね。

ずっと…。

いつか話さねばならないと 思っていた。

今でも鮮明に覚えている。

お前を育てながら

工場で懸命に働いていた姿を。

はっ？

何言ってんだよ。

アンタが 母さんの何を知ってる。

ずっと どんな思いで あそこを守ってきたのか。

お前にとっては 誰でもよかった。

都合よく言うことを聞くヤツなら 誰でも。

自分の快楽を満たすために 人の弱みに漬け込んできたんだろ。

お前に 逆らえない人間の気持ちが わかるか？

沙織に…。

金を渡して会ったことは 一度もない。

はっ？

そういう関係ではなかった。

毎晩 会いたいと

今でも思っている。

彼女だけが 私の唯一の光だった…。

大学の天文サークルで出会った。

沙織が 私の人生に 一筋の光を与えてくれた。

彼女といるときだけ

私は 伊勢家の人間であることを 忘れられた。

何度 本気で一緒になりたいと 思ったか…。

響子は すべてお見通しだった。

アイツは 松嶋電機に 嫌がらせをするようになって…。

沙織は 私に言ったよ。

もう 会うのはやめよう。

金だったら 俺がなんとかする。 違う。

なんでも お金で解決できると思わないで。

こんな関係 最初から間違ってた

すべて 私の責任だ。

私が 沙織を 忘れられなかったから…。

結局 そのときの嫌がらせが原因で 松嶋電機の経営は一気に傾いた。

その７年後

倒産することになったんだ。

（沙織／由貴也）「きらきらひかる」

「おそらのほしよ」

「まばたきしては みんなをみてる」

由貴也。 うん？

この工場が 伊勢グループのものになっても

ここで過ごした時間や思い出は

ずっと心の中に残るものだからね。

ここに注いだ情熱や魂も 全部 消えない。

だから 大丈夫

（征一郎）松嶋電機が 倒産すると聞いて

それだけは なんとしてでも 阻止したいと思い

買収を名乗り出た。

でも そんなことを 響子が許すはずがなかった。

じゃあ…。

母さんが解雇になったのは…。

うちが 松嶋電機を買収する条件だった。

それで…。

アンタは罪の意識で 僕を養子にした。

できるかぎりのことは したつもりだ。

ふざけんな！

僕にとっての あの家での記憶は地獄だ。

あぁ…。

申し訳なかったと思っている。

お前のことを見るたびに 沙織の影がよぎって

受け入れられなかった。

どう接していいのかが わからないまま

あとに引けなくなっていった。

由貴也…。

由貴也。

それで 謝れば済むとでも？

俺に アンタを許す義理はない。

わかってる…。

死ぬまで罰を受け続けるんだよ。

そのつもりだ。

だから お前にこうして…。

何を言われても アンタを許すつもりはない。

確信したよ。

やっぱり アンタは悪魔だ。

人を 自分と同じ いち人間だと 思うことができない悪魔。

そんなヤツの言い訳を

のこのこ聞きに来た自分が 情けなくなる。

それと…。

美化するな。

母さんは ずっと言ってたよ。

金に取りつかれるなって。

そういう貧しい人間には

何ひとつ魅力がないからって。

（ドアの閉まる音）

～

《母さん…。

僕は ずっと孤独だった》

《なんで自殺なんか…。

一緒に逃げればよかったじゃん》

《お金なんか いらないよ。

母さんと２人で

穏やかに暮らしていければ

それだけで…》

～

じゃあ お父様は

使い物にならなく なっちゃったんだ。

もぬけの殻だよ。

楽にしてあげるのが いいのかもしれないね。

お父様のこと。

～

（玄関チャイム）

（玄関チャイム）

～

（玄関チャイム）

～

花歩さん。

由貴也くん 助けて。

（物音）

～