Original subtitles

また来てるよ 千葉の彼女。

千葉の彼女 ねぇ。

うちら２人 フっといて あれってどうなん？

先生 どう思う？

え？

あぁ お似合い… なんじゃないかな。

そうかなぁ。

まぁ 千葉の趣味 微妙だってうわさあったしね。

なんで あの子なんだろ？

わかんないわ。

カッ もう１個ね カッ。 フワフワだね。

そう。 ２人で食べるから２つ…。

彼女 私に似てんのかな？

な～んて 冗談です。 すみません。

いや よかったなって思ってるよ。 心からよかったって。

マチ先生 何か老けた？

えっ ウソ！？

まさか 千葉くんに彼女ができて 気が抜けたとか。

違う違う そんなわけないじゃん。

千葉くんは関係ないよ。

あっ 悠一との関係が 安定してきたからかな。

地に足ついてきたって 感じなのよねぇ。

ふ～ん。 何？

いや うまくいってるのよね？ 悠一さんとは。

そりゃあもう。

じゃあ 聞いてもいいわよね。 ん？

いや ずっと気になってたんだけど

前に言ってた女の影は どうなったの？

あぁ それね はいはい。 それは…。

問題ないでしょう たぶん。 うん。

真相解明してないのね。

《２７年生きていると あえて見ないことがある。

悠一が 女の人と会っていたこともそう。

《千葉くんの彼女が どんどん きれいになっていることも》

《悠一との生活は楽しい。 でも…》

そういえば 部屋の解約届 出した？

え？

ん？

あぁ… うん 出したよ。

《ウソ》

そろそろ本気で部屋探さないとな。

年内までには 引っ越し終わらせたいよな。

そうだね。

どうかした？

《どうかしてるよね私。

悠一が一緒に暮らそうって 言ってくれてるのに》

どうもしないよ。

あっ 知り合いに 不動産屋がいるんだ。

週末 顔出してみようか。 あっ アポ入れるね。

《悠一が時々見せる この有無を言わせない感じ 好き》

《それに反して…》

《優しいキスも》

《また遅刻》

千葉…。 千葉くん。

また遅刻？

寝坊したの？ ん～。

うちのクラスの吉岡 おたくの千葉に超お熱です。

超お熱？ ええ。

なぜ それを私に？

いや ここ最近 吉岡 全然 勉強に身が入ってなくてねぇ。

おそらく 千葉と 付き合ってからじゃないかと。

はぁ…。

千葉に聞いてみてもらえます？ 吉岡とのこと。

あっ いや…。

それは 担任の三船先生に 頼んだほうが…。

相談したんですけどね～。

年齢の近い小野寺先生のほうが

話しやすいだろうって。

《なんで私が…。

気ぃ重っ》

ねぇ 千葉くん知らない？

アイツのことは知らん。 どした？

彼女のガード固すぎるんだもん。

千葉と話してると スーッと隣に来るし。

マジ怖い。 だよね。 コラ。

ねぇ 千葉くん知らない？

ねぇ 千葉くん知らない？

知らない。 知らない…。

《片時も離れたくないって感じ》

好きにやってよ もう。

（悠人）好きにやっていいの？

千葉くん。 なんでここに。

（悠人）先生が 捜してたって聞いたけど。

何？

いや…。

あの…。

最近 どう？

う～ん… 普通。

そっか そっか。

あの… ３組の吉岡さんと

よく一緒にいるみたいだけど。

ああ。 聞いてこいって 言われたんだ 三船先生から。

いや… 山内先生か。

《勘のいい子》

先生も大変だね。

いいよ 話してあげる。

付き合ってるよ 吉岡さんと。

最初は 普通に告られたんだ。

ごめん

（悠人）で １回断ったんだけど…。

ごめんなさい。

ごめんなさい。

助けて

（悠人）そんで自供し始めたんだ。

（悠人）あのＳＮＳ 書き込んだの自分だって。

えっ？ あの子がやったの？

そう。 最低だよね。

で なんで付き合ってるの？

う～ん。

助けてって言われたから。

いや… おいおい おいおい。

興味はあるよ？

感情を ちゃんとぶつけられるのって

すごく いいって思う。

何してるの？

～

《私 悠一に 感情をぶつけたことあるっけ？

あるよね きっと…》

前に言ってた女の影は どうなったの？

来ちゃった。

《やっぱ迷惑だよね。

返信ないってことは 忙しいってことだろうし。

でも 一緒に帰るくらい…》

あれ？ マチちゃん。

《ワンナイト長谷川！》

３Ｐしてみたいんだ

《二度と 相まみえることは ないと思ってたのに！》

こんばんは。もしかして 千葉のこと迎えにきたの？

けなげだねぇ。 いや…。

でも アイツ まだ仕事してると思うけどな。

あ～ そっか。

よし 俺と飲みいこ！

行かないです！ ちょちょ やめてください！

あっ ごめんなさい。

いえ。 おぉ 美女。

あれ？ どこかで…。

えっ お友達なの？ ねぇ 誘ってきてよ ほら。

友達じゃないです。 やめてくださいよ。

美幸。

お待たせ。 行こうか。

あぁ ちょっと待って マチちゃん。 （悠一）マチ？

なんで…。

違うの！

えっと あの…。

長谷川さんとは偶然会っただけで。

それは うん 大丈夫。

あっ そう。 よかった。

あの…。 ごめん。

えっ？ ごめん。

あの人は 別れた妻なんだ。

妻？

《と… 今更 何を？

もしや まだ未練が？

それで 私と てんびんにかけてる的な？》

いや マチが心配するようなことは １つもないんだ。

本当に。

ただ 今更 事務的な用事が出てきて。

マチには知らせるほどでも ないだろうと思ってたんだけど

でも 事前に言っておくべきだった。

本当にごめん。

前に会ってたのも それで？

あぁ うん。

えっ？

見たんだ ２人でいるところ。

あぁ それでか。

えっ？

いや 何か引っかかってること あるんだろうなって

思ってたんだ。

ずっと言えなくて しんどかったろ。

心配かけて ごめんな。 ううん ごめん。

マチが謝ることないだろ。

でも 俺は何でも言い合える関係で いたいと思ってる。

だから なんかあれば言ってな？

うん わかった。

元妻だったんだ。

そう。 まあ そんなことだろうと 思ったけどね。

よかったね すっきりして。

すっきり…。

あら 他に 何か 怪しいこととかあるの？

それか マチ先生が 言えていないことがあるとか？

まさか まだ あの長谷川と…。

ない！ そんなわけないでしょう。

いや… でも ほら いろいろあるじゃん？

言えないこと 言わないほうがいいこと って…。

そうだね。

弟にまで ときめいてたこととかね。

アハハ… 懐かしい。

《そう 懐かしい…。

もう 過去だから…。

私にとっても 千葉くんにとっても…》

～

（咲）小野寺先生。

はい…。

お話があります。

（みどり）さて

どうしたのかな？

全力疾走したら ぜんそくが出た。

えっ 大丈夫？

それ 保健室 行ったほうがいいんじゃない？

保健の先生 怖いから嫌だ。

そんなこと言ったって…。

ここで休ませて。

わかった。

薬は 持ってるの？ ううん。

少し休めば 大丈夫。

どうして ぜんそく出るまで 走ったりしたの？

苦しくない？

苦しい…。

もう ずっと苦しいよ…。

すみませんでした。

えっ？

これ 投稿したの 私なんです。

ああ… これね…。

もしかして 千葉くんから聞いてました？

ううん 聞いてないよ 何も。

謝って済む話じゃないって わかってます。

謝るのが 自己満足なだけなのも。

でも…。 いや… うん

正直に話してくれてありがとう。

許してくれるんですか？

もちろん。

なかったことにしよう。

じゃあ… 私も そうします。

うん 忘れよう。

失礼します。

《若いのに しっかりしてるな…。

自分が やったって言いだすの 勇気がいったろうに…》

悠人：感情を ちゃんと ぶつけられるのって

すごく いいって思う

《本当 すごく いい。

私とは 全然 違う》

ぷはぁ～ はぁ～。

（呼び出し音）

あっ もしもし みどり。

今 飲んでんだけど来ない？

１人じゃ 全然酔えなくて。

えっ？ 酔うために飲んでんの？

絶対 行かない。

（みどり）マチ先生 酔っ払ったら どっか消えるじゃん。

は？ なに それ。

え？ 覚えてないの？ ほら この前の

悠一さんに 迎えにきてもらったとき。

あの マチは？

あ… 気持ち悪いよ…

あ… あれは あのときは ほら 破局の危機で荒れてて。

今日は あんな悪酔いしないから。

行かないってば！

じゃ 私 これから ピラティスのレッスン始まるから切るね！

また 悠一さんに 迷惑かけないように

早く帰りなさいよ。

（通話の切れる音）

ちょっ…。

迎えにきたの 悠一じゃないし。

体をひねって…。

あっ…。

もう ずっと苦しいよ

これは 言わないほうがいいやつよね。

ねぇ 今度の土曜日 動物園 行かない？

いいよ。

あっ やっぱり 遊園地がいいかな。

イルミネーション始まるし。

うん いいよ。

何でも いいよって言うんだね。

わざわざ 迎えにきてくれなくても １人で帰れるのに。

結構 飲んだみたいだね。

ちょっとだけだよ。

学校で 何か嫌なことでもあった？

ううん 何にもない 何にもないよ。

おっ…。 あっ！

乗って。

え… 大丈夫だって！

そろそろ帰ろう 送ってくよ。

キスして。

マチ。 ん？

何かあるなら なんでも言えよ。

キスしたい…。

この体勢で？

したい。

～

《あれ…》

行こう。

違う！

こういうのじゃない…。

小野寺先生にしてたみたいなやつ。

え…。

ええ～っ！ うわっ ちょっ…！

～

《あの夜 千葉くんと キスしていたなんて

思い出さなければよかった…》