Original subtitles

♪～

(オカザキさん) おいしい｡ (ゾフ田) おいしいね｡

(つづ井) みなさん こんばんは｡つづ井です｡

今日の主役は 私の幼なじみで 一番付き合いの長い ゾフ田です｡

(つづ井の声) ゾフ田のイントネーションは ｢お札｣と一緒です｡

(つづ井の声) 彼女の推しは 某女性アイドルグループで→

浮気せずに １つのことにハマり続ける→

一途なところがあるんですが…｡

♪～

(つづ井) えっ!? >> めっちゃ買った｡

(つづ井) めっちゃ買ったね｡ >> 金に もの言わせ倒した｡

最新パックをボックスで１つと→

スターターデッキを４種類｡

(つづ井) しっかり めっちゃ買ったね～｡

(オカザキさん) これ 何？

(つづ井) エンギモンのトレカ｡

(オカザキさん) ついにトレカに手出したか～｡

(つづ井) いや～ お酒 飲みながら カード眺めてるだけで幸せでさ｡

こないだ ゾフ田に 熱弁してしまったのよ｡

>> 回想 (ゾフ田) 金に物言わせたな。

(つづ井) 給料の全てを 使ってしまいました。

(ゾフ田) いや 褒めてないけど。

(つづ井) ゾフ田にも貸してあげる｡はい！

>> ありがとう｡

(つづ井) 私 このエンギモン好きなの｡

>> ミズヒッキー？確かに縁起いいね｡

(つづ井) そう｡

あ こっちはタッカラブーネン｡

(ゾフ田) 光ってる｡

(つづ井) そう！タッカラブーネンは レアなんだよ｡

でも こっちと 光り方が違っててさ→

同じレアでも いろんなレアがあんのよ｡

>> へ～｡

(つづ井) 絵柄が繋がってるやつとかも あってさぁ→

それらを組み合わせて デッキ作って 対戦すんの｡

もう とにかく楽しいから ゾフ田も やんなよ～｡

>> カードゲームかあ｡

(つづ井) ゾフ田 頭使うゲーム得意だし 絶対ハマったら楽しいよ｡

ね？一緒に対戦しようよ！ね？ どう？やろう…？

>> うん…検討してみます｡

(つづ井) うん…検討してみて｡

《その時は｢あ～ 興味ないか～｣と 思ってたのに…》

あ！ゾフ田 これ好きそう！

>> うん…チャバシラ…｡

(つづ井) 好きじゃない？ >> うん 好き｡

(つづ井) だよね～！と思ったんだよ｡ こういうの好きだもんね｡

>> うん｡だって むっちゃ縁起いい｡

(つづ井) めっちゃ買ってるし｡

>> めっちゃ買った｡まだルールとか 全然わからないんだけど｡

(つづ井) とりあえず 開けよ！ >> おう｡

なんか光ってる｡

(つづ井) お～っ！それレアだよ｡ おめでとう！

>> レア？やった～！ (つづ井) アサリンナカミニカニーっていう→

アサリの中にいる ちっちゃい カニのエンギモンだよ！

>> やば～！超縁起いいやん！

♪～

また光ってる！

アサリンナカミニカニーって これ さっきと同じカード？

(つづ井) すごい！これ 同じ→

アサリンナカミニカニｰなんだけど こっちは カニが２匹いる→

めっちゃくちゃレアなやつだよ!! >> え～ うれしい！

(つづ井) 私も欲しいやつ！え～！ >> え～！

ちょっと待って ちょっと待って｡

(つづ井) どうした？

>> ガチャ…→

めっちゃ楽しい！

(オカザキさん) ゾフ田さんが こんなに 目キラキラさせてんの 珍しいね｡

(つづ井) 《私は そんなゾフ田の気持ちが 痛い程わかっていたのでした》

>> ていうか これってさ…｡

(つづ井) 《そのあと ゾフ田が何を言うのかも→

私には全てわかっていました｡ なぜなら…》

>> 回想 (つづ井の声) これは２週間前｡→

まだ私が エンギモンのトレカに ハマりたての頃…｡

♪～

(つづ井) カード見てるだけで 楽しくってさ～｡

📱(橘) そうなんや｡ >> やったことないな～｡

(つづ井) 開封するのドキドキして 楽しいし→

レアカードのホログラム加工 見ながら飲む酒が→

また うまくってさ～｡

📱(橘) あ～ それは 楽しそうだね～｡

(つづ井) ていうか これってさ…｡

(つづ井の声) ほら さっきのゾフ田と 同じ入りです｡→

では ここから 当時の私と現在のゾフ田を→

２画面でお送りします｡

ていうか これってさ…｡ >> 現在 ていうか これってさ…｡

回想 (つづ井) １パック５枚入りで 170円って…｡

>> 現在 つまり５連ガチャが 170円ってことでしょ？

回想 (つづ井) 10連でも340円…｡

>> 現在 しかも カードが 物体として手元に残る｡

これが俗に言う…｡

実質無料ってやつかあ｡ (つづ井) 回想 実質無料ってやつかあ｡

(拍手と歓声)

現在

♪～

(つづ井) 《やっぱり｡あの時の私と 全く同じことを言ってる｡→

オタクはすぐに ｢実質無料｣って 言ってしまうのだ｡→

これはデンジャラス｡ 私があの時 橘から受けた忠告を→

ゾフ田に しなくては…》

📱(橘) 〔でもさ つづ井ちゃん｡→

トレカに天井は ないから〕

(つづ井) 〔トレカに天井はない…〕

(つづ井) 〔たしかに！〕

📱(橘) 〔気づいてなかった？〕

(つづ井) 〔気づいてなかった…｡ 確かにパック何個買ったら→

欲しいカード 確定で手に入るとか ないわ〕

📱(橘) 〔でしょ？ >> トレカ沼はヤバいよ～〕

(つづ井) 〔橘 ありがとう｡私は 人の道を 外れるところだったよ〕

📱(橘) 〔よかった〕

(つづ井の声) とか言いつつ 結局 このあと私は…｡

♪～

(つづ井の声) トレカ沼にズブズブはまり…｡

♪～

(つづ井の声) 給料のほとんどをトレカに 注ぎ込んでしまったのです｡

♪～

>> どうしよ～｡

(つづ井) 《ゾフ田は私が救わなくては！》

あのさ ゾフ田 私が勧めておいて なんなんだけど…｡

>> わっ このエンギモンも かわいいな～｡

(つづ井) ゾフ田？ >> あ～ もう全部 集めたい！

可能な限り 全てを手にしたい！

(つづ井) 待て ゾフ田 気持ちは わかるが…｡

>> あ～ なんで もっと いっぱい買わなかったんだろ…｡

ゾフ田 話を聞いて！ トレカに天井は…｡

(つづ井) あ いま出たカード さっきの アサリンナカミニカニーと→

組み合わせると めっちゃくちゃ強くなるよ｡

>> そうなの？レアじゃないのに!?

(つづ井) レアじゃなくても カード同士の効果を→

うまいこと組み合わせると めちゃくちゃ強くなんのよ｡

>> めっちゃ楽しいやん！そんなん 考えながらデッキ組むの→

めっちゃ楽しいやん！ (つづ井) そうなんだよ～！

(オカザキさん) ちょっと！ 忠告するんじゃなかったの？

(つづ井) ハッ そうやった！

ゾフ田 話を聞いて｡

>> 戦いたい…｡

(つづ井) ゾフ田？

>> 人と戦いたいよ～｡

デッキ組みたいよ～｡ 人と戦いたいよ～｡

お願いだから戦わせてよ～！

(オカザキさん) ゾフ田さん？ (つづ井) ゾフ田が狂戦士になってしまった｡

(ゾフ田) あ～ デッキ組みたいよ！

いっぱい戦いたいし→

いっぱいガチャ引きたいよ～！ うぁ～！

(オカザキさん) ゾフ田さん パッケージ開けたの 何分前だっけ？

>> 10分前！ (オカザキさん) ハマって10分でこれ？

(つづ井) スピード感やばいな…｡

>> こうして… これで強くなんだろ どうせ！

こうやって…！

だってだって こうして こうやって…→

つづ井 出して！

で で で こうしたから→

つづ井 出して！出して！ (つづ井) はい…｡

>> で で…これがあるから こうで…→

違うんだよな デッキで戦いたい…！

(Ｍちゃん) ゾフ田さん ど～したの？

(つづ井) 次はＭちゃんのお話です｡ バイバーイ！

(ゾフ田) これで こうなるから…→

つづ井 出して！ つづ井 出して 早く！

(オカザキさん) ねぇねぇ Мちゃん見て見て つづ井さんが 書いてくれた。

(オカザキさん) 覚えてる？花火｡花火｡ (橘) フフッ…｡

(オカザキさん) 花火｡

(つづ井) みなさん こんばんは｡つづ井です｡

今日の主役は ＢＬが だ～い好きなＭちゃんです｡

(ドン！)

(つづ井の声) とてもアクティブで フットワークも軽く→

私の思いつきにも 怖いぐらい 食い気味に応じてくれる→

友人思いの とってもいい子なのですが…｡

(つづ井の声) 正直 一番 度肝を抜かれるのも事実｡

(ドン！)

(Мちゃん) ゾフ田さ～ん どうしたの？

(つづ井) トレカ沼に ハマりたてのホヤホヤ｡

>> あ～それ ゾフ田ちゃんも 手ぇ出したか｡

(つづ井) すまん｡被害を広げてしまった｡

(Мちゃん) 受け？

(つづ井) 今 受けって言ったの 聞こえました？

Ｍちゃんは ＢＬが好きすぎるあまり→

好みのキャラクターを前にすると｡

(つづ井の声) ついつい 受けか攻めかを 考える癖がありまして…｡

(Мちゃん) 〔受け〕

♪～

(Мちゃん) 〔攻め？〕

♪～

(Мちゃん) 〔攻め〕

♪～

(Мちゃん) いや 攻めか？

(つづ井) かくいう私も その視点は嫌いではなく→

むしろ大好物でして→

こないだ ウチで こんなことがありました｡

あ 受けと攻めの 意味がわからない人は→

手元のスマホで 検索してみてください｡

>> 回想

(つづ井の声) その日 いつものように 尻をモミモミしていた私は…｡

(Мちゃん) つづ井さ～ん？

(つづ井の声) リビングでアニメを見ていた Ｍちゃんに呼ばれました｡→

あ なんで私が尻を モミモミしているかっていうと→

尻を ぷりんぷりんにすべく 献身的に育ててたんです｡

(つづ井の声) 今はもう育成も終わり 次は何を育てようか 考え中｡

って私の話はいいか｡

(Мちゃん) つづ井さ～ん｡

📺(サク) アカルさん もうやめて→

また３人で薔薇園ランチＡ…｡ (つづ井) どうした？

(Мちゃん) この子なんやけど…｡

(つづ井) あ Ｍちゃん 好きそう｡ (Мちゃん) そう｡よくわかったね｡

(つづ井) Ｍちゃんの食べ物の好みより キャラの好みの方がわかるかも｡

(Мちゃん) さすがっすわ～｡

でさ…｡

📺(アカル) 心臓をひと突きして 薔薇に変えて…｡

(Мちゃん) 受けかな？攻めかな？

(つづ井) それは大事な問題だね｡

今後の円滑の会話のためには ハッキリさせておかないと｡

(Мちゃん) 心と解釈が食い違う前にね｡ (つづ井) だね｡

(Мちゃん) でさ→

発表しない？せ～ので｡

(つづ井) 望むところだよ｡ じゃあ いくよ｡せ～の…｡

(Мちゃん) 待って！ 待って待って→

待って ちょっと待って！

今 セックスさせるから…｡

(つづ井) おっけ｡ そんなに慌てなくていいよ｡

ゆっくりさせてあげて｡

📺(レイ) 赤い薔薇が！→

お前の目は節穴か～！

📺(アカル) 節穴こそ美しい！

📺(剣で戦う音)

📺(アカル) 刺してくれ レイ｡→

お願いだ｡→

美しく散るならば 君の前で…｡

(Мちゃん) いける…うん いいよ いける！いける!!

(つづ井) 気合い すごいね｡ じゃあ いくよ｡せ～の！

(２人) 攻め!!ウォ――!!

(Мちゃん) よかった～！ よかった～！よかった～!!

よかった～！あ～！よかった～！

>> 現在

(つづ井) せ～の やる？

(Мちゃん) いいよ｡

♪～

(Мちゃん) おっけ｡いいよ｡

(つづ井) 私も｡

よし…じゃあ いくよ｡ (Мちゃん) うん｡

(つづ井) せ～の｡

受け｡ (Мちゃん) 攻め｡

♪～

>> 待って！実は私も 攻め派…｡

(つづ井) 橘!?

>> どう考えても 彼は攻め｡ それが この世の正解｡

(つづ井) そんな…｡

(オカザキさん) ごめん 私も攻めでしかない｡

(つづ井) ノー!! >> ３対１だよ｡

(つづ井) 待って｡こういうのは 多数決で決めるのは良くないよ｡

(オカザキさん) ここは民主主義の国だよ｡ (つづ井) 関係ない｡今 このカフェの このテーブルだけ 治外法権｡

(Мちゃん) どんな理屈よ｡ (つづ井) わかった｡ じゃあ 相撲で決めない？

(Мちゃん) わかった｡

>> それしか ないな｡ (オカザキさん) 早速 公園 行こう｡

>> 別に私 どっちでもいいけど｡

(つづ井) ゾフ田は行司やってくれ｡

>> 心得た｡

♪～

(つづ井) こんな感じで 割と好きなものは違うし｡

>> 絶対…勝つぞ～！

(つづ井) 趣向も違ったりするけど｡

(オカザキさん) いけいけ いけ！

♪～

(つづ井) とにかく相撲を取るのは大好き｡ そんな私たち５人を→

これからも あたたかい目で 見守ってくださいね！

(オカザキさん) ちょちょっと待って！ あそこ 女の子いるよ｡

(Мちゃん) え…どうする？ 急に相撲したら驚いちゃうかな｡

>> 通報されちゃうかな｡

(つづ井) ま こんなハッピーな大人も いるよってことで！

♪～

>> はっけよ～い のこった！

(Мちゃん) え～い！うりゃ！うりゃ！ うりゃ！

うりゃ！

♪～

(Мちゃん) えい！え いや～！

♪～

(５人) 《男の子もいたんか～い》

♪～