Original subtitles

♪～

(ゾフ田) これ解像度 低すぎない？ ほぼモザイクなんやけど｡

(つづ井) 推しの劇団のブログ写真 おじいちゃんが→

ガラケーで撮ってんのかよって くらい荒いのよ｡

>> 相変わらず 推しの情報は全然なんや｡

(つづ井) 全然だよ｡

30代から50代の 成人男性ってことしか わからん｡

(ゾフ田) でも 劇場で会えるからいいやん。

推しに会いに行けるって すごいことだよ。

(つづ井) それはそう。

ゾフ田みたいに 超メジャーアイドル推しだと→

チケットなかなか 当たらんもんね｡

>> いっそ 推しの家の 室外機になりたい｡

(つづ井) わかる｡私は推しの家の 観葉植物になりたい｡

推しのために酸素を作りたい｡

でも最近は推しの 当て馬になりたいって思ってて｡

>> とりあえず一回聞くわ｡

(つづ井) まず 私が推しに 一方的に片思いするのよ｡

まあ もちろん普通に相手に してもらえず フラれるんやけど｡

で ある時 推しの 別な人に対する想いに気づいて→

２人の関係を いろいろと引っ掻き回すのよ｡

最終的に私は もちろんフラれて ２人が くっつくんやけど→

私という障害を乗り越えて→

２人の愛は さらに強く 深いものへと育つのよ｡

つまり 私は推しカプの 幸せの礎となりたい…｡

私という犠牲のもとに ２人には幸せになってほしい｡

>> それは…｡

あまりにも図々しくない？ (つづ井) 言われると思った～｡

>> え なに？神聖な２人の間に 自分が介入すんの？超邪魔やん？

(つづ井) いやっ 私も自分で喋ってて→

若干 厚かましいな～とは思った｡

>> さっきの観葉植物だってさ→

推しの酸素を作りたいって めっちゃ干渉するやんって思った｡

私なんて室外機だよ？外だよ？

(つづ井) それは謝る｡でもさ→

推しカプへの新たな向き合い方に 目覚めただけなの｡

>> どういうこと？

(つづ井) 例えば 推しカプがすれ違って→

推しの相手が海外へ 旅立つことになるんやけど→

推しが強情を張って 見送りに 行かなかったとするやん？

(ﾊﾞｲｸの走行音)

(ﾊﾞｲｸのﾌﾞﾚｰｷ音)

(ﾊﾞｲｸのｴﾝｼﾞﾝ音)

(つづ井) 乗んな？

ってやりたい！ >> いいやつやん｡

(つづ井) そう 読者に好かれるやつ｡

キャラの人気投票で ６位ぐらいに食い込むやつ｡

(つづ井の声) で 空港に向かって 飛ばしてるときに…｡

ありがとう…なんか ごめんな｡

オレ お前に酷いことしたのに…｡

なんだって!?風が強くて 全然 聞こえやしないよ！

(つづ井) ってやりたい！あとは相手の元へ 走る推しの後ろ姿に向かって…｡

幸せになんないと あたしが許さないかんね～！

って叫びたい｡

そして １人になってから 静かに泣きたい｡

>> なるほどな｡ 当て馬って そういうことか｡

(つづ井) そう 最高でしょ？

>> いや全然わからん！

それより 推しグループの ブルーレイ観ていい？

(つづ井) 朝まで観よう！

♪～

(つづ井) 《わからなかったら わからないって言ってくれる→

友達がいるの めっちゃ幸せ…》

>> 始まったよ！

📺みんな～ お待たせ～！ (つづ井) うぉ～！画質サイコー！

ブルーレイ いいね！ 📺２階席～！みんな～！

尊い…｡ 📺ありがと～！

📺盛り上がっていくぞ～！ >> ちょっと もう１回｡

ここ｡ 📺みんな～！

📺ありがと～！ (つづ井) 画質 いいね｡

📺盛り上がっていくぞ～！

比べる対象が ちゃうな｡

♪～

♪～｢白鳥の湖｣

♪～

(拍手)

(Ｍちゃん) ありがとうございました｡ (つづ井) ブラボー！

(オカザキさん) 最後の指先 やばかったよね｡

(つづ井) わかる！届きそうで届かない 推しとの距離が→

指先から出てた｡

(Ｍちゃん) そう これのために→

人差し指のネイルだけ 少し長くしてきました｡

(オカザキさん) ウソでしょ…｡

(橘) たとえ偽物の爪でも 少しでも 推しに近づきたい気持ち！

(つづ井) プロだ…｡

(Ｍちゃん) じゃ 最後は つづ井さんだね｡

(つづ井) 第２回 推しへの 想いを込めるダンス選手権も→

いよいよラストとなりました｡

最後は僭越ながら わたくし つづ井が務めさせていただきます｡

(オカザキさん) 頑張って｡ (拍手)

(つづ井) 失礼します 失礼します｡

(拍手)

♪～｢Lemon｣

♪～

(つづ井) 《推しのあなたへ→

私は あなたのことが 何も わかっていません｡→

でも たった１つ→

確実に わかっていること｡→

それは あなたは 生きているということ｡→

呼吸を繰り返し 睡眠と覚醒を重ね→

同じ大陸の上で 右足と左足を 交互に動かし…》

>> つづ井ちゃん？ (Mちゃん･ｵｶｻﾞｷさん) つづ井さん!?

(つづ井) 《痛い…→

ということは私も生きてる！→

そう 私はあなたに 生かされているのです！》

♪～

>> 大丈夫？

(つづ井) 痛い…｡

(オカザキさん) いや～ 盛り上がったね～｡

>> 第３回も やろうね｡ (Ｍちゃん) うん｡

(つづ井) 公園の銅像に勝手に告白選手権 また リベンジしたい！

(オカザキさん) あれも楽しかったよね～｡ (つづ井) うん！

(Ｍちゃん) なんか… みんなのライフステージや→

環境の変化で 遊べなくなっちゃう前に→

また何か全員で→

１つ でっかいこと やれたらな～｡

(つづ井) やろうよ｡なんか でっけえこと！

文化祭みたいな思い出 つくろうよ！

(オカザキさん) うん やろう！

(Ｍちゃん) 今度はゾフ田ちゃんにも いてほしいな｡ >> たしかに～｡

(つづ井) ゾフ田は仕事が忙しくて→

あんまり準備の時間とか 取れんって前 言ってたなあ｡

(Ｍちゃん) じゃあ！

ゾフ田ちゃんの サプライズ誕生日会は？

(つづ井) いいね！あ でも半年後やけど｡

(オカザキさん) 半年前誕生日会 やる？ (つづ井) さすがに早すぎない？

>> なんか お祭り騒ぎできる 口実ほしいね｡

(つづ井) わかった！

もうさ ｢ゾフ田 常に 存在してくれててありがとう｣→

みたいな感じでいくのは どう？

(３人) お～｡

(つづ井) だって私たちは いつも ゾフ田の存在に感謝してるやん！

してるやん！してるやん！ >> してる…してる…｡

ありがと～！ (Ｍちゃん) ありがとう～！

(つづ井) 《それからというもの 私たちは…》

(Ｍちゃん) え？いやいや違う… いや違うんですよ｡

そういうことをね 言ってるんじゃなく…だから！

(つづ井) 《何度も何度も 話し合いを重ね…》

(つづ井) 《さまざまなアイデアを 出し合い…》

(つづ井) 《ときには激しく 思いをぶつけ合い…》

♪～

(つづ井) 《およそ１か月の 準備期間を経て→

サプライズ当日を迎えたのです》

>> 遅くなって ごめ～ん｡ お邪魔しま～…｡

(クラッカーの音)

(つづ井) ゾフ田 おめでと～！ (２人) ゾフ田ちゃん おめでと～！ (Ｍちゃん) ゾフ田さん おめでと～！

>> ヒュー！

は？

全然 誕生日じゃないけど｡

(つづ井) そう 今日は誕生日とか 全然関係ないから。

(ゾフ田) だったらなに？

(つづ井) シンプルにゾフ田 存在してくれて ありがとうのパーティーです！

>> 思いっきり｢HAPPY BIRTHDAY｣って 書いてあるけど｡

(Ｍちゃん) あれはまあ 縁起もんみたいなもんで｡

(つづ井) とにかく ゾフ田！せ～の！

(４人) 存在してくれて ありがと～！

ヒュー！ >> フゥー！

帰っていい？ (４人) いや…！

(つづ井) ゾフ田の存在に感謝を込めて 色々とプレゼントがあるから｡

>> いらんよ｡ (オカザキさん) ちょちょちょ… ちょっと待って！ 早く早く早く早く…｡

(橘) まずは→

ゾフ田ちゃんオリジナル 缶バッジで～す！

いらん…｡

(Ｍちゃん) 見て見て～！早速→

普段使いのバッグに つけてみました｡

>> 人数分あるので お揃いで つけることができます｡

恥ずかしい…｡

(つづ井) さあ そして 続いてのプレゼントは？

(オカザキさん) ゾフ田ちゃんオリジナル マグカップで～す｡

>> いらん｡

(つづ井) 柄は なんと２種類！

ゾフ田の上半身パターンと 顔アップパターンです！

>> なぜ２種類…｡ >> どっちか決められなくて｡

(つづ井) ゾフ田には特別に ２つとも あげま～す！

>> １つも いらん｡

(つづ井) さあ 続いては～？

(Ｍちゃん) ゾフ田さんオリジナル トートバッグで～す｡

(つづ井) これは普段使いできそう！ >> できないでしょ｡

(つづ井) ただ このトートバッグは予算的に ３つしかできなかったので→

あとで相撲で決めます｡ (オカザキさん) 絶対ほしい！ (Ｍちゃん) 絶対勝つ！

>> 絶対いらん｡

(つづ井) さあ 続いてのプレゼントは？

>> ゾフ田ちゃんオリジナルの ギターのピックです！

マジでいらん｡ (つづ井) あっ 今 ギター弾かないんだけど って顔しましたね？

実はこれ ピックにもなるし…｡

(Ｍちゃん) なんとイヤリングにもなりま～す｡ (オカザキさん) おしゃれ～！

(Ｍちゃん) しかも両耳～｡

>> 絶対 邪魔でしょ｡

(Ｍちゃん) そして…→

これは 私から｡

>> ん…→

なにこれ？

(Ｍちゃん) 推しの顔をフェルトで作る 文化があるって聞いたので→

ゾフ田さんの顔を作ってきました｡

>> うますぎて引くんだけど｡

(つづ井) これは完全に Ｍちゃんの個人プレイ｡

(オカザキさん) 私たちも さっき見て びっくりしました｡

(つづ井) そして最後に…｡

(つづ井) ゾフ田Ｔシャツです！

>> いや ずっとチョコチョコ 私のメガネが→

見切れてるなって思ってたよ｡

(つづ井) なんとデザインしてくれた橘が ノリノリだったため→

柄は全部で４種類！

>> しかも～！

６色展開で～す！ >> iPhoneかよ｡

おすすめは この→

ゾフ田ブルー！ >> キタノブルーみたいに言わないで｡

(つづ井) さて これで→

サプライズプレゼントは 全部なんやけど…｡

>> どうせ 言い出しっぺは つづ井か｡

誰も止める人 いなかったの？

(オカザキさん) はい｡

>> 誰ひとりとして？

(Ｍちゃん) はい｡

>> ４人いたら 普通１人くらい 冷静な人いるでしょ｡

(Ｍちゃん) いなかったです｡

>> 何ならノリノリでした｡

私 あの荷物 全部持って帰るの？

自分の顔が印刷された 缶バッジ付きの→

自分の顔が印刷された トートバッグに→

自分の顔が印刷された マグカップ入れて→

自分の顔が印刷されたギターピｯク イヤリングにして帰るの？

それに 誕生日でもないのに 大々的にお祝いしてもらっても→

感情の持っていき方が マジで わからんし｡

(つづ井) 《まずい…正論すぎる…｡→

自分たちでも意味わからないまま 突っ走ってたから→

このままだと普通に 論破されてしまう…》

(つづ井) ゾフ田！

説明させて！

(つづ井) 別に私たちは ただお祭り騒ぎが したかっただけじゃないの｡

｢不思議の国のアリス｣に→

お誕生日じゃない日を 祝うシーンがあるのよ｡

お誕生日は たった１日だけど→

お誕生日じゃない なんでもない日は364日…｡

つまり なんでもない日を 祝えるようなマインドを持てば→

年中ハッピーってことやん！

それに私たちは マジで ゾフ田の存在に感謝してるし→

それは たった１日のお誕生日を お祝いするだけじゃ→

足りないくらいの感謝なの！

だから！心から！

ゾフ田の なんでもない日を お祝いしたかったんだよ！

(つづ井) 《全然 響いてね～!!》

(つづ井) 《この時の沈黙が→

つづ井の人生史上 最も長く感じた》

《実際は 数秒だったかもしれないが→

私には永遠だった》

《こうなったら することは１つしかない！》

調子に乗って すいませんでした｡

(３人) すみませんでした！

よし｡

もういいよ｡

もう いいよ！

で？で？ 他には どんな案があったわけ？

(つづ井) 日曜日をお祝いする パーティーと→

ゾフ田のメガネに感謝する パーティーって案がありました｡

>> うん…みんな どうかしてたんだね｡

(オカザキさん) ぐうの音も出ないっす｡

(つづ井) ほら ゾフ田 忙しくて→

選手権系のイベント 参加しにくいやん？

>> こないだは 推しへの想いを込める ダンス選手権やってたんだよね～｡

それ やりたかった｡

(４人) えっ!? (つづ井) え そうなの？断ったやん｡

>> うん｡だって 同人イベントだったし｡

１年前から埋まってたからね｡

(Ｍちゃん) そうだったんや…｡

じゃあ やろうよ！

第３回 推しへの想いを込める ダンス選手権！

(つづ井) やるか～！ >> ゾフ田ちゃん 踊るの～？

逆に 踊らない人いるの？

(４人) フゥ～！

任して 任して｡

(４人) フゥ～！

(つづ井) さあ 第３回 推しへの想いを 込めるダンス選手権｡

続いては 我らがゾフ田の登場です！

(Ｍちゃん) よっ 待ってました！ (オカザキさん) ゾフ田ちゃ～ん！

(つづ井) 盛大な拍手でお迎えください！ ゾフ田です！

(４人) フゥー！

♪～

ハイ ハイ ハイ！

ア ヨイショ！ア ヨイショ！

ア ドッコイショのハイハイ！

ハイ ハイ ハイ！

ア ヨイショ！ア ヨイショ！

ア ドッコイショのハイハイ！

ハイ ハイ ハイ！ ア ヨイショ！ア ヨイショ！→

ア ドッコイショのハイハイ！ ハイ ハイ ハイ…｡

似合う 似合う！ (オカザキさん) さすが～！ (つづ井) ゾフ田～！

>> ハイ ハイ ハイ！ ア ヨイショ！ア ヨイショ！

ア ドッコイショのハイハイ！

(つづ井) ゾフ田 ご機嫌なんやけど｡ >> こんな人だっけ？

(Ｍちゃん) きっと なんだかんだ 嬉しかったんじゃない？ >> え～？

ア ドッコイショのハイハイ！ ハイ ハイ ハイ…｡

(つづ井) 私も踊る！

(Ｍちゃん) え～？ (オカザキさん) 私も～！

>> ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ！

ア ヨイショ！ア ヨイショ！

(５人) ア ドッコイショのハイハイ！ ハイ ハイ ハイ！→

ア ヨイショ！ア ヨイショ！→

ア ドッコイショのハイハイ！ ハイ ハイ ハイ！→

ア ヨイショ！ア ヨイショ！→

ア ドッコイショのハイハイ！ ハイ ハイ ハイ…｡

♪～