Original subtitles

♬〜

(拓郎)おえっ。

♬〜

あ〜。

♬〜

♬〜

(ドアの開閉音)

♬〜

よいしょ。

♬〜

♬〜

♬〜

おはよう〜。

♬〜

いってらっしゃ〜い。

(姉)だめ！

あれ？

え？

あぁ〜あ！

あぁ〜あ！

大丈夫？

(妹)あぁ〜あぁ〜！

ねぇねぇ 怪我してない？

血出てない？大丈夫？

(２人)うぅ〜！

やだ！やだ！➡

やだ こっち来ないで！

あ〜 痛いね。

やだ 来ないで！

あ〜 怪我しちゃったかなぁ。

やだ 来ないで！

あぁ 携帯です。はい。

(警官)いや ちょうど昨日ね➡

(警官)いや ちょうど昨日ね➡

この辺で 不審者出てたから➡

学校でも言われてたんですって。

あ そうなんですね。

(警官)すいませんね。

あぁ いえ すいません。

まぁ ちょっと

気をつけてもらって。

気をつける？

まあ 一応？➡

ちょっと気をつけてもらえれば。

ハハッ…気をつけるって 何を？

(警官)あぁ あの〜➡

まぁ 急に おじさんが➡

手 振ってきたら

ビックリしちゃうかもだから。

あぁ…なるほど。

あぁ…なるほど。

(警官)まぁ 僕もですけど➡

こんな歳なんで ね〜。

そうですよね ハハッ。

(野口)まぁ〜 それは

筒見さんも悪いっすかね。

やっぱ そうかな〜。

(杉内)小学生の女の子に

手 振るって 怖いですよ。

そうかぁ〜。

もし 手 振ったのが

若い男だったら違ったのかな？

(野口)

まぁ〜 おじさんの方が

犯罪的な匂いは増しますよね。

そうなのかぁ。何かショックだわ。

そうなのかぁ。何かショックだわ。

よいしょ。

(太田)あ 筒見さん。

ん？

この間のやつ

先方から戻してきました。

おお 何て？

ちょっと

見てもらっていいですか？

うん。

(太田)全体的に大人な雰囲気で

黒のイメージは崩さずに➡

(太田)全体的に大人な雰囲気で

黒のイメージは崩さずに➡

もう少し明るく

ハッピーな雰囲気を出して➡

ピンクなどを使い

可愛さも出したいです。➡

社長は

情熱的なものが好きなので➡

赤も取り入れると

より いいと思います。

ん？ごめん もう一度いい？

え〜と…全体的に大人な雰囲気で

黒のイメージは崩さずに➡

明るくハッピーな雰囲気を出して

ピンクを使って 可愛さも出して➡

情熱的な赤も取り入れたいです。

ごめん 全然

ついていけないんだけど。

え？結局どうしたいんだろ？

わっかんないんです。

え？結局どうしたいんだろ？

わっかんないんです。

どんどん上に確認していって

降りてきたら こうなってて。

う〜ん さすがに…え？

大人な雰囲気で ハッピーで

可愛くて情熱的？

なんだ それ。

(太田)どうしましょう。

う〜ん…

ちょっと１回やってみるわ。

はい。

データ送って。

(太田)ありがとうございます。

(絵里)

こちらの商品は

肌の表面に対するアプローチを➡

より 効果的に行えるように

開発を重ねてまいりました。

より 効果的に行えるように

開発を重ねてまいりました。

新バージョンでは 微弱な低周波の

電流が流れる仕様になっており➡

肌の奥の筋肉を刺激し➡

小顔効果 リフトアップ

肌のハリが期待できます。

また 古くなった角質の除去。

毛穴汚れをオフする➡

クレンジング効果にも

期待ができます。

♬〜

(堀江)森田さん。

何？

山下専務って 角質の除去とか➡

毛穴クレンジングとか

やってるんすかね？

やってるわけないでしょ。

毛穴クレンジングとか

やってるんすかね？

やってるわけないでしょ。

そうっすよね。

でも あの人が

ハンコ持ってるんすよね〜。

そうなのよ。世界中のお肌の未来は

あの人にかかってるってこと。

変なのっ。

もういいから黙って

そっち やって。

はい。言われていたイメージを

全部入れると➡

やっぱり まとまりがないかな？

って感じがするんですが。

はい。はい わかりました。

はい。はい わかりました。

すぐに対応します。

ええ また ご連絡します。

失礼します。

なんて言ってました？

全部 黒で仕上げてくれって。

はぁ〜 結局。

やっぱりだね 仕方ない。

前に進んだから良かったよ。

大人っすね 筒見さん。

もう こういうの慣れてるから。

僕 まだ慣れないです。

僕 まだ慣れないです。

そっか。

元々 ＣＤジャケットとか

やってたんだっけ？

(太田)はい 大学の時に

友達とかのですけど。

そっか〜。

いいよね

楽しくできそうだし。

このフォントの使い方とか

センスあるよ。

あっ ありがとうございます。

太田は ちゃんと できてるし

こういうのも慣れるよ。

まぁ 慣れればいいってもんじゃ

ないんだけどね。

(二郎)皆さ〜ん お疲れさま。

お疲れさまです。

(二郎)皆さ〜ん お疲れさま。

お疲れさまです。

コロッケ食べますか〜？

あれ？

これ カレーコロッケだよね？

カレーですね。

普通のコロッケって

言ったのにな〜。

まぁ いいっか。

(杉内)んん！

社長 今 カス捨てた。

あっ すいません。

あっ すいません。

(杉内)拾ってください。

はい すいません。

(二郎)あ そうだ 拓郎。

ちょっと いいかな？

どうしました？

おっ。

ほら 拓郎が担当してる

北原先生の『三匹のシノビ』➡

あれ 今度１巻

デザイン作業入るでしょ？

あ はい。

あれ 今度１巻

デザイン作業入るでしょ？

あ はい。

あれさ 野口君に任せちゃうって

どうかな？

え？

(二郎)いやいや。

ほら 拓郎のデザインがよくて

うちの仕事が➡

たくさん入ってきてるってのは

あるんだけどさ。

いえいえ。

でも 彼にも そろそろ➡

大事な仕事を

経験させときたいなと思ってね。

あ…そうですか。

あ ちゃんと 拓郎には

確認はしてもらうんだよ。

あ ちゃんと 拓郎には

確認はしてもらうんだよ。

ダメかな？

あ でも あの作品

スケジュール タイトですし。

(二郎)もちろん 拓郎にも➡

バンバン意見

言ってもらいたいんだよ？➡

でもさ 会社的には 新しい風をさ

バンバンさ 吹かせて。

わかりました。

はぁあ〜！

何してるんですか？

沈むな 沈むな！って

いくら言ってもさ➡

勝手に沈んでくんだよ。

そうですよね。

はぁ。気がついたらさ➡

もう こんな歳に

なっちまったよ 拓郎。

はい。

(宇崎)

まぁ〜 任せるのも仕事だしな。

もう俺たちの世代では

ないってことかぁ。

(宇崎)当たり前だろ。

お前 どっかで

止まってんじゃないの？

止まってる？

うん もう立派なおっさんだよ。

ほら 白髪も生えてるし。

うそ〜。

いてっ！

(ﾏｽﾀｰ)ほれ。

ほんとだ。

(ﾏｽﾀｰ)そろそろ結婚でもしろ。

ほんとだ。

(ﾏｽﾀｰ)そろそろ結婚でもしろ。

簡単に言うなって。

仕事 仕事って やってると

気づいたら おじいさんだぞ？

寂しいぞぉ

おじいさんの一人暮らし。

ハハッ。

寂しい…ぞぉ〜！

お〜！

お前 娘に怒られんだろ？

足クサすぎて。

家帰って 誰もいねぇより

マシだろ。

そうかね。

当たり前だよ お前 あとな➡

足クサくねぇしな。嗅ぐか？

いい。

足クサくねぇしな。嗅ぐか？

いい。

嗅いでみろって。

嫌だ。

嗅いでみろ お願い １回 １回…。

いい いいって。いやいや…。

１回 嗅いで…。

知ってるから。

このニオイ知ってるから！

知ってるって このニオイ！

知らない。

自分で嗅げよ！

なんだよ…。

ハハハ！

またな じゃあな。

おう！

(宇崎)あっ！

え？

(宇崎)あっ！

え？

寂しかったら またバンド

やるか？

やるわけないだろっ。

じゃあな！

(宇崎)おう。

♬〜

♬〜

あ〜！ふぅ…。

♬〜

♬〜

スマホ）(通知音)

♬〜

谷村安奈…。

あぁ 谷村安奈か。

ふぅ〜。

谷村安奈ねぇ…。

ふぅ〜。

谷村安奈!?え？

♬〜

う〜ん…。

なんかなぁ…。

♬〜

う〜ん…。

♬〜

♬〜

だよなぁ。

プハッ！

♬〜

(ﾏｽﾀｰの声)いい加減にしろよ

もう１週間だろ？➡

会いたくないのか？

いや〜 会いたくないことは

ないんだけど…。

いや〜 会いたくないことは

ないんだけど…。

なんか 怖いんだよなぁ。

(ﾏｽﾀｰ)安奈ちゃんだろ？

うん。

(ﾏｽﾀｰ)ピアノ うまかったな。

みんな 好きだったろ？

あの子のこと。

え〜。

宇崎とか 絶対好きだったぞ。

そうなの？

ありゃ 惚れてたね。

お前もだろ？

いや 俺は別に…。

ふん よく言うよ。

(ドアが開く音)

こんばんは。

(ﾏｽﾀｰ)おう いらっしゃい。

あぁ 疲れた〜。

とりあえず ビールちょうだい。

(ﾏｽﾀｰ)はいよ。

どうしたの？

別に。

別にじゃないでしょ

元気ないじゃん。

昔の友達から

友達申請 来たんだって。

え！誰？誰？

誰だっていいだろ。

なんでよ 隠し事は無しでしょ！

そんなルール 勝手に作んなって。

当たり前じゃない。

そんなルール 勝手に作んなって。

当たり前じゃない。

何年の付き合いだと思ってんの。

親友でしょ？

隠し事してていいの？

お前も隠し事ぐらいあるでしょ。

ないよっ。

私は 高校の時から今まで➡

ぜ〜んぶ

さらけ出してきたつもりだよ。

そうですかぁ。

(ﾏｽﾀｰ)はいよ。

ありがと。

おつかれ。

おつかれ。

あ〜っ。

拓郎ってさ ほんと

大事なこと 全然言わないよね。

大事なことって…。

別に大事なことでもないよ。

えっ じゃあ いいじゃない。

ねえ 誰？誰？

あっ！元カノ？

リカちゃん？ゆきちゃん？

え あと誰？誰？だあれ？

安奈ちゃんだって。

安奈？

(ﾏｽﾀｰ)昔 見に行ったろ？ライブ。

安奈さん？あのピアノの？

(ﾏｽﾀｰ)そうそう。

あの子か…覚えてる。

あの子か…覚えてる。

拓郎たちのバンドなのに

一番 目立ってた。

(ﾏｽﾀｰ)ハハハ。

うん…。

まあ １回会ってみても

いいんじゃない？

久しぶりに

ここに連れてきてさ➡

みんなで 一緒に

飲んだらいいじゃん。

そうだね〜。

やっぱ 別人みたいに

老けたりしてんのかなぁ。➡

やっぱ 別人みたいに

老けたりしてんのかなぁ。➡

いや でもやっぱ 安奈ちゃんは

今でも可愛いだろうなぁ。

よいしょ。

ハハハ…。

ふっ…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜(ピアノ)

♬〜

♬〜

((すいません！➡

すいません すいません…))

(谷村安奈)

((いえ こちらこそ すいません。

勝手に))

((あの バンドに入りませんか？))

((はい？))

((あ 間違えた。えっと え〜っと

筒見って言います。➡

((あ 間違えた。えっと え〜っと

筒見って言います。➡

それで バンドに

入ってるんですけど え〜っと…➡

あ 違う…筒見って言います。

えっと…))

(安奈)((はい))

((違うな え〜っと…

筒見って言います))

((バンドに

入ってくれませんか？))

((ふふ…))

よし。

♬〜

♬〜

オッケイ！

スマホ）(通知音)

ん？

よいしょ。

よいしょ。

♬〜

あ…。

♬〜

♬〜

スマホ）(通知音)

あ…フフフ。

よし。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

すいません。

ごめ〜ん！

ごめんなさい ごめんなさい。

お待たせ！

(谷村くるみ)あの…。

♬〜

♬〜

筒見拓郎さん…ですか？

筒見拓郎さん…ですか？

え？

谷村くるみと言います。

谷村安奈の娘です。

娘…。

はい。

ああ！そっか。

そりゃそうだよな。

一瞬 安奈がいるかと思って➡

頭 おかしくなったかと

思った。

最近 忙しくて。

あ ほんとに そっくりだね。

最近 忙しくて。

あ ほんとに そっくりだね。

あの…➡

座ってください。

ああ うん。

お母さんは？トイレ？

えっと…。

(店員)失礼します。

えっと じゃあ コーヒー。

あの…ホットで。

(店員)かしこまりました。

ごめん 久しぶりだから

緊張してるんだ。

２０年ぶりぐらいでさ。

２０年ぶりぐらいでさ。

あの…筒見さんは➡

大学時代 母とバンド

やってたんですよね？

え？ああ うん。

まあ バンドって言っても

軽音楽部で➡

遊びみたいな感じだけど。

筒見さんがボーカル？

うん。一応 ギターとボーカル。

で 君のお母さんがキーボード。

曲のアレンジとかも

してくれてて。

そうですか…。

うん。

そうですか…。

うん。

すごいなぁ。

すごかったよ。

筒見さんは 今は何のお仕事

されてるんですか？

え？あ 一応 デザイナー。

デザイナー。

うん えっとね➡

これ。

そうなんですね。

デザインする人？

まあ そうだね。

デザインする人？

まあ そうだね。

お母さんもね

絵が上手だったんだよ。

知ってます。私 母の描く絵

好きだったんで。

好きだった？

母は…母は どんな人でしたか？

え…。というか 安奈…。

え…。というか 安奈…。

お母さんは？

母は…今日は来ません。

え？

私なんです。

あなたにリクエストしたのも

メッセージ 送ったのも。

あなたにリクエストしたのも

メッセージ 送ったのも。

え？なんで…？

母は…。

先月 母は死にました。

え…。

え…。

(宇崎)

本当だったよ。膵臓がんだってさ。

音楽科卒の知り合いに

確認した。

葬儀は 身内だけで済ませたって。

(柳)マジかよ…。➡

ちょっと早すぎんだろ…。

解散してから

１回も会ってないもんなぁ。

あまりにも急すぎるわ。

(宇崎)

あんだけ仲良かったのになぁ。

こんな形になると

思わなかったわ。

(宇崎)拓郎 その娘さんとは

連絡 取れんのか？

(宇崎)拓郎 その娘さんとは

連絡 取れんのか？

うん 一応。

線香だけでも

あげに行きたいから➡

行っていいか 聞いといて。

わかった…。

はあ…。

(宇崎)なんだよ どうしたの？

いや…わからないんだよ。

何が？

なんで くるみちゃん

俺に連絡してきたんだろ。

♬〜

♬〜

♬〜

(流水音)

直ったの。

(谷村桃子)こんなんでね➡

いちいち業者 呼んでたら

たまったもんじゃないわよ。

そうだよね。

(桃子)

あんた 今日 どこ行ってたの。

(桃子)

あんた 今日 どこ行ってたの。

いいでしょ。別にどこでも。

(桃子)

暇ならね お店 手伝ってよ。

葬儀やらで休んだ分

稼がなきゃ〜なんだから。

は〜い。

♬〜

♬〜

♬〜

(杉内)おはようございま〜す。

(野口)おはよう。

筒見さん 筒見さん➡

ちょっと

見てもらっていいすか？

あっ うん…。

あっ うん…。

どうすかね？

あ〜。

あのさ 説明したと

思うんだけど➡

一応 １巻だから

３人の忍者の話だって➡

わかるようにしたいって

編集部の意向なのね。

だから ３人いたほうが

いいんじゃないかなぁ？

そうっすよね…。

どうして こうしたの？

タイトルどおり ３人の忍者が

いるだけじゃ➡

意外性がないと思って。

もっと インパクト 出して➡

意外性がないと思って。

もっと インパクト 出して➡

中身を想像させるような

感じにしたくって。

そっか 確かに それはあるな。

でも 大丈夫っす。

やっぱ作り直します。

そうだね ごめんね。

なんで筒見さんが謝るんっすか。

野口は こっちのほうが

いいよね。

それは わかるんだけどさ。

別に俺 大丈夫っすよ。

むしろ やらせてもらえるだけ

ありがたいです。

そっか ありがと。

じゃあ 出来たら一応 送って。

(野口)はい。

おう。

(悠)おう。

来週のテスト大丈夫なの？

大丈夫なわけ ないよね〜。

出るとこ 大体 わかってんじゃん。

知らないもん。そんなん。

寝てるからだろ。

授業になったら眠くなる身体に

なってんの。

授業になったら眠くなる身体に

なってんの。

俺 お母さんに

言われてたんだからな。

くるみが大学 行けなかったら

俺のせいだって。

じゃあ ちゃんと責任とってよね。

じゃあ ちゃんと勉強しろよ。

いろいろ忙しいの。

そういや もう会いに

行ったんだろ？その筒見って人。

うん。

どうだったの。

わかんない。

わかんない？

わかんない。

わかんない？

お母さんも

なんで あの人のこと…。

全然 わかんない。

イケメンじゃないの？

全く。

全くイケメンじゃない。

ただのおじさん。弱そうだし。

そんな？

うん 私でも勝てそう。

そうなんだ？

ラリアットで一発だね。

相当 弱いんだね。

あの人がねぇ…。

あの人がねぇ…。

よし しょうがない。

(杉内)

あれ？今日 早いですね。

ああ ちょっと疲れてて。

そうなんですね。

ゆっくり休んでくださいね。

そうなんですね。

ゆっくり休んでくださいね。

ああ ありがと。

じゃあ お疲れ。

お疲れさまで〜す。

お疲れでした！

お疲れさまです。

は〜っ…。

は〜っ…。

(チャイム)

(チャイム)

え!?

え！

すいません！

来ちゃいました！

え いや どうしたの？

渡したいものがあって。

いや その前に

どうやって ここに？

名刺に会社の場所 書いてたんで

ついてきちゃいました。

じゃあ 会社で渡せばいいじゃん。

どんな家 住んでるのかな〜とか➡

結婚してるのかな〜とか

いろいろ気になるじゃないですか。

いやいやいや…。

なんで？

これ。

これ。

あ これ…。

どうぞ。

ありがとうございます。

あの…母になりすまして申請して

すいませんでした。

あの…母になりすまして申請して

すいませんでした。

ああ いや…そうしてくれないと

わからないままだったから。

こっちこそ

全然知らなくて ごめんなさい。

どうぞ。

ありがとうございます。

お願いします。

はい。

では。

はい。

オーディオ）(安奈)

あ〜 あ〜 あ〜

あれ これもう録れちゃってる？

オーディオ）あ〜 これもう回ってるね。

オーディオ）(安奈)よし じゃあ どうぞ。

オーディオ）(安奈)よし じゃあ どうぞ。

オーディオ）じゃあ…いきます。

オーディオ）(カウント音)

オーディオ）♬〜(ギター)

オーディオ）あ ごめん…ごめん！

オーディオ）(安奈)何してんの？

ハハハ…。

オーディオ）あれ おかしいな…あれ？

オーディオ）あれ〜 何だっけ？

え〜っと 何だっけ？

オーディオ）うわ 何だっけ？え〜っと…。

オーディオ）(安奈)

曲できたから聞いてって

言ってたの なんだったの？

オーディオ）(安奈)

曲できたから聞いてって

言ってたの なんだったの？

オーディオ）違うって。ちょっと待って。

オーディオ）あ〜 何だこれ…

えっと…何だ うわ〜！

(安奈)((テープ もったいない))

((ああ…１回やめるか))

((なんでやめんの。弾かないの？))

((弾く 弾く 弾く…))

((弾く 弾く 弾く…))

((よし…))

((いくよ))

((はい))

(カウント音)

♬〜(ギター)

オーディオ）♬〜(ギター)

オーディオ）♬〜(ギター)

♬〜(ギター)

((♬〜 ラララ…))

オーディオ）♬〜 ラララ…

((♬〜 ラララ…))

((♬〜 ラララ…))

((♬〜 ラララ…))

オーディオ）♬〜 ラララ…

((♬〜 ラララ…))

((♬〜 ラララ…))

オーディオ）♬〜(ギター)

オーディオ）(拍手)

オーディオ）こんな感じなんだけど。

オーディオ）(安奈)うん。

オーディオ）ああ 録れてるかな？

オーディオ）(安奈)やっぱり好きだな。

オーディオ）え？なんか言った？

オーディオ）(安奈)ううん。なんでもない。

(テープがとまる音)

♬〜

♬〜

そんなに上手くないですね

ギター。

そうだよね。

俺の記憶だと もう少し

上手かったはずなんだけどな。

俺の記憶だと もう少し

上手かったはずなんだけどな。

てか 最初のやつ

あれ なんですか。

もっと練習してから

披露してくださいよ。

ハハッ ほんとだよね。

早く聴かせたかったんだよ 多分。

そうなんですね。

この時の安奈

嬉しそうだったなあ。

嬉しかったでしょうね。

くるみちゃんはさ

何で俺に連絡してきたの？

くるみちゃんはさ

何で俺に連絡してきたの？

会ってみたかったんです。

母が好きだった人に。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

いてててて…。

は〜っ…。

(サイレン)

(サイレン)

(サイレン)

＜いつの間にか

置き忘れてきた自分。➡

止まっていた僕らの時間が➡

再び動き始めた＞

♬〜

♬〜