Original subtitles

(苫田恭一)すいません。

教師が自宅に生徒を呼ぶなんて

非常識ですよね。

(里菜)フッ…。

高校生って

コーヒー飲むんですね。

うちは父がコーヒー好きなので。

へえ…中島さんのお父さんって

どんな人なんですか？

なんで そんなこと聞くんですか？

え？いや 別に…。

苫田先生って

他人に興味なさそうなのに。

ああ それ。

妻が

大切に育ててたんですけど➡

僕が水やりを忘れちゃって➡

枯らしちゃったんです。

へえ。

もうダメですよね。

はい。

ありがとうございます。

中島さん。

進路のことで

話があるっていうのは嘘なんです。

もしかして気付いてましたか？

ああ…なんとなく。

ただ 中島さんに見せたいものが

あるっていうのは本当なんです。

なんですか？

トリフェドロキシンって

知ってますか？

♬〜

簡単に言うと毒です。

これで致死量あります。

でも 心配しないでくださいね。

苦しむ時間は

ほんのわずかなので。

♬〜

スマホ）(バイブ音)

(山手)ちょっとごめん。

もしもし。

(沙織)あ 突然ごめん。ねえ 里菜

旭のとこにいない？

スマホ）え？いないよ。どうかした？

今日 出かける約束してたんだけど

全然来なくて➡

電話も繋がらないし➡

連絡しないで来ないなんてこと

一度もなかったから➡

心配になっちゃって…。

え？

スマホ）(沙織)何もないとは思うけど➡

念のため 私

里菜のバイト先 行ってみる。

わかった。

じゃあ俺 学校の方 行ってみるよ。

スマホ）(沙織)

ありがと…じゃあ あとで。

うん。

(苫田まき)何かトラブルですか？

ああ…うん。

里菜が

約束の場所に来ないらしくて…。

俺 心配だから

里菜の学校 行ってみる。

高校 ここから近いんですか？

ああ…秀清高校だから

３つ先の駅かな。

え…。

じゃあ 俺 ちょっと行ってくる。

秀清高校って…。

スマホ）(バイブ音)

(ﾒｯｾｰｼﾞ:恭一の声)｢ごめん、寄島➡

おれ、大事な約束

破っちゃったみたい。➡

でも、ちゃんと償うよ｣｡

♬〜

(電話の呼出音)

スマホ）(留守電)

おかけになった番号は

電波が届かない場所か➡

電源が入っていないため

かかりません。

♬〜

((俺 一生 子どもは作らない…

絶対に))

((約束する))

((嘘をついたら…➡

死んで償うよ))

♬〜

中島さん…見ててくれませんか？

僕が これから ここで死ぬ姿を。

♬〜

寄島先輩？

(寄島)まきちゃん！

恭一が…死のうとしてるかも！

は？

♬〜

やめてください！

バカじゃないの!?

いったい何するつもりだったの!?

里菜さん…ですよね？

え？なんで私の名前…。

説明できんのかよ…

自分と彼女の父親との関係。

あなたのお父さんと私は

真剣にお付き合いをしています。

ほんとに ごめんなさい。

聞いてました。

え？

父から あなたのこと。

苫田って名前 珍しいから

もしかしてとは思ったけど…➡

本当に そうだったんだ。

じゃあ 知ってて ここに？

いや 確信はなかったけど…➡

興味が湧いて

苫田先生についてきちゃいました。

でも なんか私➡

気まず過ぎるので失礼します。

こんな形でだけど

父の大切な人にも会えたし…。

あ。そういえば あれ

チューリップですよね？

え？

球根が生きてれば たぶんまた

芽が出てきて咲きますよ。

根っこって意外と丈夫だから

よかったら試してみてください。

苫田先生。

先生の授業 結構面白いから

できれば死なないでほしいかな。

♬〜

♬〜

もう 私との約束は

忘れてって言ったよね？

だから償う必要もない。

いい加減 私のこと忘れて

前に進んでよ…。

約束って…何のことですか？

♬〜

私 一生子どもを作れないから

恭一も子ども作らないでって…➡

大学生の時

恭一に約束させちゃったの。

もしも その約束を破ったら➡

恭一…➡

死んで償うって…。

は…？いったい何の話ですか？

じゃあ

恭一が子ども欲しくないのって…。

それで恭一 死のうと思ったの？

そうだよ。悪いかよ…。

おかしいよ…

死んで償うなんて…。

そんなの

大切な人とする約束じゃない。

私 自分の人生が

うまくいかないのは➡

ずっと誰かのせいだと思ってた。

真面目な人と結婚して➡

できたら家を買って➡

子どもを育てて➡

老後は夫婦で

共通の趣味でも見つけて…って。

漠然と 幸せって

そういうものだと思ってたから。

でも 実際は嫌なことや➡

不安なことから逃げて…➡

消去法で決めてただけだった。

私たち ちゃんと向き合って➡

もっと早く話し合ってれば

良かったよね。

私はもう逃げない。

だから恭一も 逃げないで。

寄島先輩。もういい加減➡

恭一の呪縛

解いてあげてください。

それができるのは

寄島先輩しかいないんですから。

♬〜

♬〜

恭一…➡

新しい約束しよう。

♬〜

♬〜

私 子宮がなくなった後も➡

恭一のこと

ずっと好きだったの。

じゃあ…なんで…。

私の子宮恋愛は 恭一だった。

けど 結婚したいのは

恭一じゃなかった。

♬〜

これからは 別々の道で

自由に生きていこう。

お互い…➡

ちゃんと幸せになろうね。

♬〜

恭一 ありがとう。

本当に…バイバイ。

♬〜

(ドアの開閉音)

♬〜

里菜！

よかった…。

お父さん…

ちょっと大袈裟じゃない？

大袈裟じゃない

みんな心配してたんだよ。

はいはい…。

でも 元はといえばさ〜。

なに？

なんでもない。

お母さん お父さんと

話すべきことあるんじゃない？

じゃあ。

旭は 一生遊んで暮らすのかと

思ってたから➡

正直驚いた。

俺も 自分でちょっと驚いてる。

ちょっとここで待ってて。

え？

(沙織)はい。

えっ…これって…。

(沙織)旭が出てったあと

すぐにハンコ押したの。

でも いざとなると

旭と切れちゃうのが怖くて➡

出せなかった。

まあ 離婚してないからって➡

別に繋がってるわけじゃ

なかったね。

とっくに切れてた。

♬〜

今度は失敗しないように…ね。

♬〜

昨日 離婚届 出してきました。

そっか。

最近ずっと 結婚とか離婚とか

会社はどうしようとか。

頭の中

ごちゃごちゃしてたけど…。

私…この子と一緒に

生きていきたい。

他のことは漠然としてるのに➡

それだけは

はっきりとわかるんです。

だから今は ただ

その気持ちを大切にします。

♬〜

この子を

父親がいない子にすることは➡

私のわがままだって

わかってるんです。

子どもを１人で育てるのが➡

すごく大変だってことも

わかってる。

でも…。

父親がいなくても

私は この子を幸せにします。

絶対に。

うん。

当たり前かもしれないけど➡

私以外 私の人生を

生きられないんだなって。

そう気づけたのは

山手さんと出会えたからです。

え？

だって 山手さんが

教えてくれたんですよ。

私が 私の人生の 主人公だって。

♬〜

俺は まきが決めたことを

尊重する。

俺も１つ 報告がある。

俺 転職することにした。

それって…➡

私たちが同じ会社に

居続けるわけにはいかないから➡

ですよね？

俺 営業部のエースだよ？

同業他社から

引く手あまたですから。

私も山手さんの決めたこと

尊重します。

ありがとう。

最後に１回 やりませんか？

♬〜

よし！

((苫田さんが 苫田さんの人生の

主人公でしょ？))

((誕生日おめでとう))

((苫田さんとは

恋愛する気ないって言ったの➡

撤回してもいい？))

((山手さんのことなんて

好きにならなきゃよかった))

((まきの人生に 俺も入れて))

よし 最高得点！

あっ ホントだ！

♬〜

山手さん。

ん？

ちゃんと 入ってますよ

私の人生に。

うん。

♬〜

その傘 かわいいね。

あげる。

よし…じゃあ モデルハウスの案内

いってきます。

⚟お願いします⚞

⚟いってらっしゃい！⚞

あ〜 山手さん。これどうぞ。

あ…ありがとう。

いってきます。

⚟いってらっしゃい⚞

(宮崎)

あ〜 もう 山手さんがいないと

今期を乗り切れる気がしない…。

(上野)ですよね〜 ぶっちゃけ➡

山手さんじゃなくて 苫田さんが

辞めてくれたらよかったのに…➡

あ もう苫田さんじゃなかった。

♬〜

⚟清音さん！⚞

内装の打ち合わせ

参加してもらっていいですか？

はい すぐ行きます。

あ…。

♬〜

《ねえ。今日はいい日だよ》