Original subtitles

(寄島)

お葬式の日。見ちゃったよね？➡

体の関係だけは

続いてたんだよね。

恭一は

私のことが好きなんだと思う。

(苫田まき)その人の方が

夫を好きだということ。

(山手)その２人と

どういう関係でいたいの？

私は捺印済みだから。

(苫田恭一)いやだ！

いい加減にしてよ…。

そんなにして欲しいなら

してあげるから。

寄島先輩のことが好きなくせに！

苫田さん？大丈夫？

旦那さんと何かあったの？

大した…。

♬〜

《こんなに幸せで

満たされた気持ち…➡

初めて…知った》

ん…おはよ。早起きだね。

おはようございます。

♬〜

苫田さんって

ミルクと砂糖入れる人？

あ えっと…ミルクだけで。

オッケー。

何か 手伝えることありますか？

ん〜 じゃあ

冷蔵庫からミルク出してくれる？

はい。

はい。

あ ありがとう。

他に何かありますか？

ううん。すぐできるから

そこ座って待ってて。

はい。

うちで良ければ いつまでも

いてくれて いいからね。

♬〜

旦那さんのところ

ひとりで帰るの危ないでしょ。

もし帰るなら 俺もついてくよ。

あ そんな…

山手さんに迷惑かけるわけには…。

俺 迷惑だなんて言った？

あ そうだ。

俺 今夜 遅くなりそうだから

先に帰ってて。

うちにいる時は気を使わないで。

お互い 自分のことは自分で。

はい。

やば！遅刻する…

ほら 飲んで飲んで。

スマホ）(着信音)

♬〜

♬〜

♬〜

(関口)ま〜きちゃん。

もしかして今日 朝帰り？

えっ!?

昨日と服が同じだから。

あ ごめんごめん。

詮索するつもりは

ないんだけどね〜。

(里菜)先生！

スマホ中毒に注意ですよ〜！

フフッ…。

フフフッ。

(ドアが開く音)

ただいま〜。

おかえりなさい。

もう ご飯食べた？

あ まだです。

よかった。

駅前で お弁当買ってきたよ。

ありがとうございます。

♬〜

今 ここで？

どこでもいいじゃん。

俺達しか いないんだから。

♬〜

♬〜

♬〜

スマホ）(着信音)

もしもし？どうしたの？

スマホ）(苫田靖子)

ごめん 大したことじゃ

ないんだけどね。

(靖子)

お父さんのもの整理してたら➡

お父さんのお気に入りの

コートが出てきて。➡

これねえ 付き合ってた頃…。

スマホ）(靖子)

私が初めて

プレゼントしたものなのよ。➡

これは絶対に

捨てられないわよね？

もえはね

｢気持ちは わかるけど…｣｡

スマホ）(靖子)｢全部は取っておけないん

だから｣って➡

どんどん始末しようとするのよ。

そんなに簡単に…。

捨てられるわけないわよねえ。

ずっと２人で…➡

ずっと夫婦だったんだから…。

３０年近く この家で

お父さんと暮らしてたでしょ。

突然 家に１人きりって…➡

寂しいもんね。

スマホ）(靖子)あっ そういえば

まきちゃん 大丈夫？➡

具合悪いんでしょ？

うん 平気…

軽い風邪だと思うから。

スマホ）(靖子)そう。何か温かいものでも

持って行こうか？

いや そんな大したことないから。

スマホ）(靖子)そう…。

スマホ）(通知音)

ごめん…俺 今日

このあと用事があって。

スマホ）(靖子)

あら ごめんなさい…私１人が

ベラベラしゃべっちゃって。

また近々 そっち行くから。じゃ。

(ドアの開閉音)

シャツ珍しく皺だらけだね。

ああ。

(寄島)あ もしかして…➡

まきちゃん 家出しちゃった？

なんで知ってんの？

寄島のとこに連絡きたの？

(寄島)きてないよ。でも➡

私達の関係バレちゃったからさ。

もしかしたら➡

恭一 捨てられちゃうかもな〜って

思ってた。

まきは そのうち帰ってくるよ。

そうかな。

実家の母親とは

関係イマイチだから➡

帰れないだろうし

他に家族もいないし…➡

まきは結局 俺がいないと

生きていけないんだよ。

すいません。

⚟はい⚞

適当なウイスキー ロックで。

⚟かしこまりました⚞

珍しいね 飲むなんて。

そう？

恭一の方じゃない？

まきちゃんがいないと

生きていけないのは。

今日で恭一と会うのは最後にする。

は？

なんていうか…➡

私 もう恭一に ときめかなく

なっちゃったんだよね。

だから…➡

私との約束も もう破っていいよ。

♬〜

やだ。

やだって…

子どもじゃないんだから。

やだ。絶対にやだ。

♬〜

そろそろ ちゃんと見て 現実。

♬〜

今まで楽しかったよ。

ありがとう 恭一。

♬〜

(ドアの開閉音)

♬〜

山手さん？

おはよ。

あ…おはようございま…。

はい。

はい。

いつも ありがとうございます。

私 今日

家に帰ってみようかと思います。

荷物も何もないし➡

色々と整理しなきゃ

いけないこともあるんで…。

じゃあ 俺もついてくよ。

あ 今日は恭一 学校の行事で

いないはずなので➡

ひとりで大丈夫です。

本当に？

はい。

わかった。

スマホ）(バイブ音)

あ ごめん。ちょっと待ってて。

スマホ）(バイブ音)

もしもし。

え？ああ…うん…。

じゃあ スケジュールわかったら

後でかけ直すよ。

うん。じゃあね。

苫田さんも

トースト食べるでしょ？

あ シリアルもあるけど。

ごめんなさい。私 なんか…➡

１人で

舞い上がっちゃってましたよね…。

ん？

勘違いしてました。

勘違いって？

私は 山手さんの

その他大勢の１人 なんですよね。

うん。確かに勘違いしてる。

今の電話。里菜は俺の娘。

え？

俺 前に

子どもいるって言ったでしょ？

((俺 子どもいるからさ

子どもいない人から見ると➡

多少は子ども慣れしてるように

見えるのかもね))

それが今の子。

あ…。

ん？

なぜか私 勝手に小さい子どもを

イメージしてました。

フフフ…フッ。

里菜は俺が大学生の時の子だから

もう高校生。

そうだったんですね…。

今は 苫田さん以外 誰もいないよ。

♬〜

なんか…ごめんなさい。

ま 疑われても仕方ないか。

ほら 食べよ。

♬〜

まだ何か へこんでる？

いや…私 山手さんのこと

何も知らないんだなあって。

それは お互い様でしょ。

♬〜

あの よかったら

コーヒーの淹れ方➡

教えてくれませんか？

ん？

山手さんのこと…

もっと知りたいんで。

オッケー。

♬〜

うん。美味しい。

♬〜

((やめて…やめてよ…➡

やめて…))

♬〜

♬〜

((ねえ 恭一➡

前に話した

研修旅行のことなんだけど…))

((ああ 泊まりのやつ？

何泊だっけ？))

((２泊３日なんだけど))

((それ まきが行く必要

本当にある？➡

まきって事務でしょ？))

((でも…部署の人は

全員参加するし…))

((その間 俺の夕飯どうするの？))

((カレーとか作り置き…))

((洗濯と掃除は？ゴミ出しは？))

((参加しなくてもいいか

部長に聞いてみるね))

((うん))

♬〜

♬〜

♬〜

((あ おかえり。早かったね。

すぐお風呂 沸かすね))

((え？風呂沸いてないの？➡

夫が疲れて帰ってきたのに

ありえないだろ))

((ごめん))

((ったく…チッ))

♬〜

《結婚して６年。➡

どんな扱いを受けても➡

我慢して

家庭を守らなければいけない。➡

そう思ってた》

♬〜

♬〜

♬〜

バイバイ。

♬〜

《バイバイ…今までの私…》

♬〜

♬〜