Original subtitles

(寄島)

それ 子宮が

恋しちゃったんじゃない？➡

子宮恋愛。

(苫田まき)私には恭一がいますし。

(寄島)今日って

まきちゃんの誕生日なの？

(苫田恭一)

ちゃんと誕生日プレゼント

置いてきたよ。

私 まきちゃんのこと好きなの。

え？

(山手)♬〜 ハッピーバースデー

トゥー ユー

美味しい フフフ…。

苫田さんとは

恋愛する気ないって言ったの➡

撤回してもいい？

スマホ）(着信音)

大丈夫？何かあった？

お義父さんが…➡

亡くなった…って。

(啓子)まき。

お母さん。

大丈夫？

うん。

お義母さん お忙しいところ

本日は ありがとうございます。

(啓子)いえいえ この度は

ご愁傷さまです。

まきがいてくれて

本当に助かってます。

(ｽﾀｯﾌ)苫田さま。

はい。

よろしいでしょうか？

失礼します。

(啓子)

恭一さん 大丈夫そうに見えても

心細いだろうから➡

こういう時は

まきが しっかりとね。

わかってる。

きちんと 長男の妻としての

役目を果たしなさいよ。

わかってるってば…。

じゃ あとでね。

この度は ご愁傷さまでした。

♬〜

ありがとうございます。

大丈夫？

♬〜

♬〜

(泣き声)

♬〜

♬〜

♬〜

お父さんの書類の整理

大変そうだね。

保険やら年金やら

銀行口座やら…➡

色々やること多くてさ。

私 何か手伝えることある？

いや １人で

まとめてやっちゃった方が早い。

説明するのも面倒だし。

そう。

これから夕飯作るね。

ああ…➡

食欲ないからいいや。

そっか…。

あの 葬儀の日…。

え？

寄島先輩 来てくれたね…。

ああ…うん。

♬〜

香典返しの準備とか

おうちの片付けとか➡

手伝えることあったら

手伝うから言ってね。

うん。でも もえもいるし➡

大丈夫。

(ドアの開閉音)

♬〜

♬〜

♬〜

おはよう。

おはようございます。

(関口)まきちゃん 突然のことで

大変だったでしょ。

あ…。

私に出来ることがあったら

何でも遠慮なく言ってね。

ありがとうございます。

関口さんには たくさん

仕事引き受けてもらっちゃって。

ご迷惑をおかけしました。

ううん。

スマホ）(通知音)

♬〜

(ドアが閉まる音)

まきちゃん 何飲む？

先輩と同じもので。

ギムレットひとつ。

かしこまりました。

お葬式の日。見ちゃったよね？

恭一って 泣くんですね。

え？

結婚して もう６年経ちますけど➡

恭一が泣いてるところ見たの…➡

私 初めてでした。

そっか…私は２度目かな。

１度目は 別れる時。

私が一方的に

別れを切り出したんだけど…➡

大学１年の時

付き合ってたの。➡

まきちゃんは知らなかったよね。➡

う〜ん サークルの誰も

知らなかったんじゃないかな？➡

付き合った期間も短かったし➡

誰にも話してなかったから。

失礼いたします。

でも 別れた後も➡

体の関係だけは

続いてたんだよね。

驚かないんだね。

自分でも

信じられないんですけど…➡

心のどこかで➡

そうなんじゃないかな〜って

気がしてました。

驚きっていうよりかは むしろ➡

｢そっか そうなんだ｣って…。

でも 認めたくなくて➡

ずっと見て見ぬフリ

してたのかもです。

まきちゃんに こんなこと言うの

酷だって わかってるけど…➡

恭一は

私のことが好きなんだと思う。

心の根っこの部分で

理性では抗えない部分で➡

私を求めてると思う。

まきちゃんなら

わかるんじゃない？

((嫌…じゃないです))

♬〜

寄島先輩も 恭一のことが

好きなんですよね？

うん。

じゃあ なんで別れたんですか？

私 いい暮らしが

したかったんだよね。

恭一とじゃ 無難な暮らししか

送れないでしょ？

恭一と結婚して 理想の暮らしを

諦める必要ないって思って。

だって 結婚してなくても

関係は続けられるんだもん。

♬〜

私 ずっと寄島先輩に

憧れてたんです。

他人の目を気にせず➡

自分の言いたいことを

はっきり言って➡

自分の信じた道を突き進んで…。

うん。私は今も昔もそうだよ。

誰が何と言おうと

自分が欲しいものを手に入れる。

理想の暮らしも

自分の好きな身体も➡

最高のセックスも。

♬〜

寄島先輩は 欲しいもの全部

手に入れたんですか？

全部…じゃないかなあ。

全部は手に入らなかった。

それ聞いて ほっとしました。

♬〜

すいません。確認してもらっても

いいですか？

苫田さん？

はい。

今朝頼んだ見積書って 出来てる？

あっ…すいません すぐやります。

ねえ…➡

ちょっと気分転換しない？

え？

旦那さんのお父さんが

亡くなったのが つらくて➡

そんな顔してるわけじゃ

ないよね？

憧れてた大学の先輩が➡

夫と ずっと男女の関係

だったって事がわかって…。

それは…すごくショックだね。

でも 思ったより

怒りは湧いてこないんです。

自分でも

よくわからないんですけど。

自分の中で 何となく

わかってることもあって…。

それは 夫は私よりも

その人のことが好きだということ。

そして 私より その人の方が

夫を好きだということ。

苫田さんは どうしたいの？

今後 その２人と

どういう関係でいたいの？

私が決めるしかないですよね。

そうだね。

♬〜

おかえり。

ただいま。

今日の夕飯 何？

ごめん 時間なくて作れなかった。

まじか…。

恭一。

ん？

上着➡

ハンガーラックに

かけてくれない？

はい？

いつも椅子にかかってる

恭一の上着➡

私が毎日ハンガーラックに

かけてるんだよ。

気付いてた？

フッ…。

そんな小さいこと

どうでもいいじゃん…めんどくさ。

何それ？

私は捺印済みだから。

は？何 言ってんの？

え？ちょっと 何？突然。

突然じゃないよ…

とっくに終わってたんだよ 私達。

フッ…意味わかんないんだけど。

父さんが死んで

ただでさえバタバタしてんのに➡

勘弁してよ。

好きな人がいるの。

だから 別れてほしい。

は!?

別れてください。

いやだ。

すぐにとは言わないから。

いやだ。

いやだ！

待てよ！

痛い…やめて…。

ずっと こういうこと

して欲しかったくせに…。

何言ってんの？

俺が全然してくれないから➡

してくれそうな奴を

見つけたんだろ？

いい加減にしてよ…。

そんなにして欲しいなら

してあげるから。

やめて!!

♬〜

(泣き声)

やめて…。

愛してる 愛してるから…➡

愛してるよ。

やめて!!

恭一は

寄島先輩のことが好きなくせに！

♬〜

♬〜

苫田さん？

♬〜

大丈夫？

どうしたの こんな薄着で。

手も冷たくなってる。

♬〜

大丈夫？

大丈夫です。

旦那さんと何かあったの？

離婚してって言ったら

ちょっと喧嘩になっちゃって。

大した…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

《こんなに幸せで

満たされた気持ち…➡

初めて…知った》

♬〜