Original subtitles

(寄島)

それ 子宮が

恋しちゃったんじゃない？➡

子宮恋愛。

(苫田まき)私には

恭一がいますし…。

(啓子)ほんと いい旦那さんに

恵まれたんだから➡

感謝しなきゃねえ。

(寄島)え!?今日って

まきちゃんの誕生日なの？

(苫田恭一)

ちゃんと誕生日プレゼント

置いてきたよ。

私 まきちゃんのこと好きなの。

え？

(寄島)だから大事にしてあげて。

(山手)写真見た？

最高得点取っちゃった。

山手さんの声聞いたら➡

元気出ました。

あ おはよ…起きてたんだ。

うん。

あ 昨日はごめんね。

ううん。仕事じゃ仕方ないよ。

いつにしようか。

え？

まきの誕生日の仕切り直し。

いいよ。気にしないで。

あっ プレゼントありがとね。

ああ。時間なくて 大したもの

用意できなかったんだけど。

そんなことないよ ありがとう。

あのさ 恭一…。

ん？

えっと…➡

今日は晴れみたいだから

傘いらないね。

そう。あ そういえば今週

面談続きで遅くなるから➡

夕飯作らなくていいよ。

うん…わかった。

♬〜

(上野)あ 今日お弁当ですか？

美味しそう〜。何サンドですか？

ハムとチーズです。本当は

ツナマヨが好きなんですけど➡

夫がマヨネーズ嫌いで。

へ〜。

あ そういえば苫田さん➡

今日の飲み会って

参加予定ですか？

あ え〜っと…はい。

よかったあ。ちょっと

お願いがあるんですけど…。

何ですか？

ここのお店で ケーキを

ピックアップしてもらう事って➡

できたりします？

今日の飲み会で

関口さんの誕生日を➡

サプライズでお祝いしようって

話になってて。

はい 大丈夫です。

助かります。お願いしま〜す。

はい。

⚟枝豆もどうぞ⚞

(上野)もう一つ もう一つ

食べてください。

え？１個でいいよ。大丈夫…。

お 唐揚げ来た。

(宮崎)山手さん

唐揚げ好きですよね〜。

好き〜。貰うわ。

(須藤)♬〜 ハッピーバースデー

関口さ〜ん

♬〜 ハッピーバースデー

関口さ〜ん

(関口)え〜 嘘でしょ!?

♬〜 ハッピーバースデー

ディア 関口さ〜ん

待って 待って

恥ずかしい 恥ずかしい…！

すいません すいません。

♬〜 ハッピーバースデー

トゥー ユー

え…なんか ありがとう。

おめでとうございま〜す！

ありがと〜 びっくりした〜。

(関口)はい まきちゃん。

ありがとうございます。

いや びっくりした…。

おめでとうございます。

ありがと。

この歳になるとさあ

誕生日が来るたびに➡

ちょっと

憂鬱になったりするんだけど…➡

お祝いしてもらうのって

素直に嬉しいもんだね。

いただきます。

結婚もしてないし

子どももいないと➡

｢おめでとう｣って言ってもらえる

機会 あんまりないんだよね。

ハッハハ。

毎年１人で

誕生日過ごすのって➡

実はちょっと寂しいし。

あ もちろん

自分で選んだ生き方だし➡

まあ それはそれで

納得してるんだけどね！

あ。そういえば私 まきちゃんの

誕生日聞いてないや。いつ？

あ〜…えっと…。

実は…昨日でした。

え！早く言ってよ〜。

一緒にお祝いしてもらえば

いいじゃん。みんな〜…。

あ〜っ！

ちょっと待ってください。

今日は関口さんのお祝いなので。

私は大丈夫です。

いや いや でも…。

本当に大丈夫ですので。

あ ちょっと

お手洗い行ってきますね。

ふう。

ふう。

わあ!!

ちょっと 変質者扱いしないでよ。

だって いると思わないから…。

ねえ 今日このあと何か予定ある？

え？ない…ですけど…。

じゃあ ちょっと付き合ってよ。

飲み会終わったら

入り口で待ってて。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜 ハッピーバースデー

トゥー ユー

♬〜 ハッピーバースデー

トゥー ユー

♬〜 ハッピーバースデー

ディア 苫田さ〜ん

♬〜 ハッピーバースデー

トゥー ユー

えっ…なんで知ってるんですか？

いいから。はい 消して。

ふ〜っ。

はい どうぞ。

ありがとうございます…

いただきます。

フフッ…。

美味しい フフフ…。

よかった。

ケーキまで

用意してもらっちゃって➡

ありがとうございます。

俺はラッキーだな。

苫田さんの特別な日を共有できて。

♬〜

誕生日おめでとう。

♬〜

俺にも ひと口ちょうだい。

えっ？

ほらほら ちょうだい。

あ…はい。

うん うまい。

フフフ…。

変な質問してもいいですか？

(寄島)どうぞ。

プレゼントの紙袋から

バーのレシートが出てきたんです。

バー？

はい。

飲み物が２つ ウーロン茶と

ギムレットを注文してて…➡

誰かと行ったのかなって…。

学校の同僚じゃない？

う〜ん…。

まきちゃんが知らない

職場の付き合いとか➡

意外とあると思うけど。

そうかもしれないですね…。

恭一 あんまり職場のこととか

話してくれないから。

そんなことより

まきちゃんの方こそ➡

子宮恋愛の人と どうなったの？

え!?

だから あれは

そんなんじゃなくて…。

大丈夫。私はいつだって

まきちゃんの味方じゃん？

で その後どうなの？

もっと詳しく教えてよ〜。

なんていうか…

その人と一緒にいると➡

感情が振り回されるんですよね。➡

イライラしたり 傷ついたり➡

かと思ったら

楽しくて笑ってたり…。

へえ〜…じゃ とりあえず

その人と寝てみれば？

は!?

だって その人のこと

気になってるんでしょ？

体の相性がいいかなんて

わからないじゃん。

相性が悪かったら 始まるものも

始まらないんだから。

いや そういう問題ですか？

うん。

だって心と体

どちらも同じくらい大事でしょ？

恋愛にしても そうじゃん。

それは…。

悩んでも答えなんて

出ないんだから➡

子宮に教えてもらえば

いいじゃん？

はぁ…まきちゃんって➡

自分の気持ちを押し殺して➡

誰も傷つけずに

生きていこうと思ってる？

私は そんなの

絶対無理だと思うな〜。

まきちゃんは

相変わらず優しすぎるね。

保護者の方は今日は

都合が合わなかったんですか？

(里菜)うち片親なんで

母親は土曜も仕事で。

そうですか。

ほとんど空欄ですね。

気になる大学とか➡

将来やりたい事とか

何かありますか？

(里菜)う〜ん…➡

特に ないんですよね〜。

結婚以外っていうのは

決まってるんですけどね〜。

は？

私 結婚に興味がないんですよね。

てか むしろ

したくないっていうか。

苫田先生って既婚者ですよね。

どうして結婚しようと

思ったんですか？

どうしてって…。

好きな人と

一生一緒にいたいからですか？

中島さんは

スマホ持ってますよね。

はい。

それと同じ感覚です。

ないと生きていけないわけじゃ

ないですけど➡

なかったら相当不便ですよね？

それと同じです。

結婚してないと

生きるのに すごく不便なんです。

詮索されたり

勝手に変な想像されたり➡

聞いてもないのに

アドバイスを受けたり。

結婚してると回避できる厄介事が

たくさんあるんですよ。

苫田先生って

やっぱり面白いですね。

面白いとは

誰にも言われませんけど。

それに…。

好きな人と

一生一緒にいることって➡

結婚だけとは限りませんよ。

フフ…。

なんか 先生の話聞いて

ちょっと安心しました。

(寄島)

((心と体 どちらも

同じくらい大事でしょ？➡

子宮に教えてもらえば

いいじゃん？))

♬〜

♬〜

スマホ）(通知音)

(ﾒｯｾｰｼﾞ:山手の声)

｢ぼっちで休日出勤｣｡

♬〜

♬〜

♬〜

はい。

甘いのと しょっぱいの

どっちが好きですか？

ハハ…びっくりした。

あの…たまたま

会社の近くにいたので。

そっか。ありがと。

これやっぱり美味しいわ。フフッ。

フフフ…。

山手さんは どうして

この会社に入ったんですか？

あ それ聞いちゃう？

はい。

家って大体

自分のためっていうよりは➡

誰かのために建てるもんじゃん？

大切な人への愛情とか

思いやりとか。

そういうのが

たくさん詰まってる気がして。

家づくりって

人柄が出ると思うんだよね。

そこが面白いなあって。

へえ。

それに完成した後も 時間をかけて

どんどん成長していく。

生き物みたいで 体温がある感じ。

あ…なんか素敵ですね。

とか言って 俺自身は

ずっと自分勝手に生きて➡

誰かのために

家を建てるような人生とは➡

正反対の人生だけどね。

苫田さんは どうして

この会社に入ろうと思ったの？

う〜ん…。

う〜ん？

面接だったら絶対に

言っちゃダメなやつだけど➡

本当のことを言っちゃいますね。

うん。

内定が貰えたからです。

ほう。

私 基本的に自分に自信が無くて。

そんなんだから就活も

全然うまくいかなかったんです。

そんな時 やっと

この会社から内定が貰えて。

こんな自分でも➡

必要って思ってくれる会社が

あるんだなって。

それなら この会社のために

頑張ろうって思えたんです。

へえ。

あ 引いてます？

引いてないよ。正直に話してくれて

嬉しいなって思った。

本当は やってみたい仕事も

あったんですけど…。

どんな仕事？

保育士さんになってみたいって

思ってました。

へえ。どうして？

うちは父親が家にいなかったので

母は毎日仕事で忙しくて。

だから私 いつも夜遅くまで

保育園に預けられてたんです。

でも いつも保育士さんが

そばにいてくれたから➡

全然寂しくなかったんです。

それで素敵な仕事だな〜って。

大きくなったら保育士さんに

なりたいな〜って思って。

へえ…。

でも母親には｢保育士なんて

給料の割に重労働だから➡

やめときなさい！｣って

言われて。

すぐに諦めました。

自分が無さすぎるって

言われちゃうと思うんですけど。

小さい頃は お母さんに

嫌われたくないって➡

必死だったんです。

お母さんから

愛されなかったら 私➡

誰からも愛されないんじゃ

ないかなって不安で。

ちょっと歪んでますよね。

あ ごめんなさい！

なんか暗い話になっちゃって。

なぜか私 山手さんには

つい本音を喋っちゃうんです。

苫田さんの本音が

たくさん聞けて嬉しい。

♬〜

なんていうか 自分でも

よくわからないんだけど…。

俺 苫田さんの笑顔見るの

結構好きみたいなんだよね。

だから 笑って。

ウフフ…！

フフフ…。

ねえ。前に苫田さんとは

恋愛する気ないって言ったの➡

撤回してもいい？

え？

嫌ならしない。はっきりして。

嫌？

嫌…じゃないです。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

スマホ）(着信音)

スマホ）(着信音)

ちょっと ごめんなさい。

スマホ）(着信音)

もしもし…。

え？

嘘…。

わかった…すぐ帰る。

大丈夫？何かあった？

♬〜

お義父さんが…➡

亡くなった…って。

♬〜