Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(ๅฏๅณถ)
ใพใใกใใใจใใฏ ๅญใฉใใจใ
่ใใใใใฆใชใใฎ๏ผ
(่ซ็ฐใพใ)ๆญไธใ
ใฉใๆใฃใฆใใฎใโฆใ
(่ซ็ฐๆญไธ)ไปๅบฆใใฃใใ่ฉฑใใ
(ๅฑฑๆ)
่ซ็ฐใใใ
่ซ็ฐใใใฎไบบ็ใฎไธปไบบๅ ฌใงใใ๏ผ
(ๅฏๅณถ)ๅญๅฎฎใๆใใกใใฃใใ
ใใใชใ๏ผโก
ๅญๅฎฎๆๆใ
็งใซใฏ ๆญไธใใใพใใโฆใ
(้ขๅฃ)ใ ใฃใฆๆฎ้ใซ้ ญใง่ใใใ
ใใฃใฑใใกใงใใโก
ๆขๅฉ่ ใ ๅคซไปฅๅคใจๆๆใใกใใ
ๅฑฑๆใใโฆใใฃใฑใ่กใใพใใใ
้่ ไปใฉใใซใใใฎ๏ผ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ๆฉใใงใใญใ
ใใ ใใฏใใใ
ใใฎโฆๆจๆฅใฎๆธกใใใใใฎใฃใฆ
ไฝใ ใฃใใใงใใ๏ผ
ใใ ๅฅใซๅคงใใใใฎใใใชใใใฉ
็ช็ถ้ฃ็ตกใใกใใฃใฆ ใใใใญใ
ใใโฆใ
(ๅฎฎๅด)ๅฑฑๆใใ
ๆจๆฅใจๅใใใฏใฟใคใ ใใญใ
(ไธ้)็ตถๅฏพ ๆๅธฐใใงใใใญใ
ใใโฆใใใๅฑฑๆใใใ ใญ
ใใใโฆใ
โฌใ
ใใใใใ
ใใใใ ใ้ฃฏใงใใใใใ
ใใโฆใใใ
โฌใ
ๅณ ใกใใฃใจ่ใใใช๏ผ
ๆญไธ ็ ใฟไธใใใ ใใโก
ใ่ นใซใใใใใใฎใ
ใใใใชใฃใฆใ
ใใ ๅคงไธๅคซใ
ใฉใใใใ๏ผ
ใโฆใใใ ใชใใงใใชใใ
โฌใ
ใ็งใฎๅฑ ๅ ดๆใฏโฆใใใชใใ ใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
ในใใ๏ผ(้็ฅ้ณ)
โฌใ
ๆญไธ๏ผๆใ้ฃฏใฎใตใณใใคใใ
ๅท่ตๅบซใซๅ ฅใใจใใใใใ
ใใใ ่กใฃใฆใใใญใ
ใ๏ผ
ใๆฏใใใฎใจใใใ
ใกใใฃใจๅฐใใใจใใใใใใใฆใ
ใใโฆใใใ ใฃใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ไปๆฅใฎๅคใ้ฃฏ
ใกใใฃใจ่ด ๆฒขใซใใฆใใใใใช๏ผ
ใใโฆใใ ใใใ ใญ
่ช็ๆฅใ ใใใญใ
ๅธฐใใซในใผใใผใง
่ฒทใ็ฉใใฆใใใญใ
ใใใชใซ้ ใใชใใชใใใใ
ใใใ
ใใใ ่กใฃใฆใใพใใ
โฌใ
(ๅๅญ)
ใโฆใใฎ่ธใฟๅฐ
ใฐใฉใฐใฉใใใใๆฐใใคใใฆใญใ
ใงใใใใ
ใ ใใใใจใใๅฉใใฃใใใ
ๆฎๆฎตใฏๅ จ็ถ ๏ผไบบใงใ
ๅฐใใชใใใ ใใฉโก
ใๆฏใใๆใใ
ใใใใใฎ่ฆๆใงใใใ
่ธใฟๅฐใซใฎใผใใฎใฃใฆ
็ตๆงๅฑใชใใใ ็ก็ใใชใใงใญใ
ใใใใใฐ
ๆญไธใใใฏ ๅคใใใใๅ ๆฐ๏ผ
ใโฆใใใ
ใใใๆญไธใใใฎใๅฎถๆใฏ๏ผ
ใใโฆใ็พฉ็ถใใใฎๅ ทๅใ
ใใพใ่ฏใใชใใฟใใใ
็งใ่ฉณใใใฏ็ฅใใชใใใ ใใฉโฆใ
ใใ ใใใชใ ใๆไผใใจใ
ๅฟ ่ฆใใใใใชใใใใชใโก
ใกใใใจ่ใใชใใใ
ๆญไธใใใจใฏ ๅญใฉใใฎใใจ
ใกใใใจ่ฉฑใๅใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใ
(ๅๅญ)ๅใใใฎใๅฎถๆใฎ
่ใใ ใฃใฆใใใ ใใใใ
๏ผไบบใ ใใฎๅ้กใใใชใใใ ใใ
ใกใใใจ่ฉฑใๅใใชใใใ ใใใ
ใใใฃใฆใใใ
ๆ่ฟโฆใ็ถใใใใ้ฃ็ตกใจใ
ใชใใใญ๏ผ
ใใ๏ผไฝใไปใใใ
ใใ๏ผ๏ผๅนดไปฅไธใ็ตใคใฎใ๏ผ
ใชใใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใใโก
ใใใช ใใใงๅฅณไฝใฃใฆ
ๅฎถๆๆจใฆใใใใชใใคโก
ใฉใใงใใใใใใชใใ
โฌใ
็ง ใใฃใจ
ๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใใฉโฆใ
(ๅๅญ)ใ๏ผ
ใใใใใฆ ใๆฏใใโฆโก
็งใใใใใ ใ็ถใใใจ
้ขๅฉใงใใชใใฃใใฎใใชใฃใฆโฆใ
ใ ใจใใใ ็ณใ่จณใชใใชใฃใฆโฆใ
ใปใ ๅญใฉใใใใใจโก
่ฆชใฏ ใชใใชใ้ขๅฉใซ
่ธใฟๅใใชใใฃใฆ่ใใใโฆใ
ใใโฆใ
ใฐใใญใใใพใใฏ้ขไฟใชใใใ
ใ ใฃใใโฆใชใใง้ขๅฉใใชใใฎ๏ผ
(ๅๅญ)ใฏ๏ผ
ใ็ถใใใจ้ขๅฉใใกใใฃใๆนใ
ใๆฏใใโก
ใใฃใจ่ช็ฑใซใชใใใฃใฆใใใโก
ๆฅฝใซใชใใใใใใชใใใชโฆใ
(ๅๅญ)ใใโฆใโก
ใใฎใญ ใพใใ็งใ่จฑใใชใใฎใฏ
ใใฎไบบใๅนธใใซใชใใใจใชใฎใใ
ใ๏ผ
(ๅๅญ)
้ขๅฉใใใ ใใฎไบบใฏ ใใใฎๅฅณใจ
ๅๅฉใใฆๅนธใใซๆฎใใใฎใ๏ผโก
ใใใ๏ผ
(ๅๅญ)
้ขๅฉใชใใฆใใฆใใใชใใใโฆโก
ไธ็ ็ธใใคใใฆใใใใ ใใใโก
ใใใใใใใ ็งใซใฏ ใใฎไบบใ
่ฆใใใๆๆฎตใใชใใใ ใใ๏ผ
(ใใฃใฃใผ๏ผ)
(ใใใ)
ๅฑฑๆใใใไปๆฅใงๆๅพใซใใใ
ใฉใใใฆ๏ผ
ๅฆๅจ ใใใฎใใ ใใ็ตๅฉใใใ
ใใฃใ ใใใงใจใใ
ๅ จ็ถ ๆ ใฆใชใใใ ใญใ
ใ๏ผ
่ชๅใฎๅญใ ใฃใใ
ใฉใใใใใจใใ
ไฟบใฎๅญใฎใฏใใใชใใใใ
ใชใใๅทใใใ
ไฟบใฎๅญใชใใฆๆฌฒใใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจๆ ใฆใฆใปใใใฃใใชใ
ใใ่ตคใกใใใใใชใ
ใณใผใใผใใใจใใใปใใใใใญใ
ใ ใญใ
ๅฑฑๆใใ ๆ่ฟใกใใฃใจ
้ฐๅฒๆฐๅคใใฃใๆฐใใใใ
ใ๏ผใใใใฎๆฐใฎใใใงใใใ
ในใใ๏ผ(ใใคใ้ณ)
ใ ้่ใ ใใกใใฃใจใใใใ
ๆฌๅฝใซใฏๅใฆใชใใชใใ
ไฝใใใ
ใใใ ใใใใใ
(ๅๅญ)ใใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใพใ ไปๆฅ ่ช็ๆฅใใใชใ๏ผ
ใ ใใใ
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใใใ
ใใ ใใใคใซใชใใใ ใฃใ๏ผ
๏ผ๏ผใ ใใ
ใใ ใใใใใชใซใชใใฎใญใ
ใปใใจ ใใฃใจใใ้ใญใใ
ใชใใใๆฅใใชใใใญใโก
ๆญไธใใใฎใใจใ ใใ
ใฉใใ ใใใใใๅบใซใงใโก
้ฃใใฆใฃใฆใใใใใใใชใ๏ผ
ใใใใชใ
ใปใใจ ใใๆฆ้ฃใใใซ
ๆตใพใใใใ ใใโก
ๆ่ฌใใชใใใญใใ
ใใใ ใญโฆใ
ใใใ ใพใไฝใ
ๅฐใใใจใจใใใฃใใ้ฃ็ตกใใฆใญใ
โฌใ
ในใใ๏ผ(้็ฅ้ณ)
ในใใ๏ผ(้็ฅ้ณ)
ใใผใโฆใ
ใใ ใใพใใ
ใกใใฃใจ่ฒทใใใใกใใฃใใใใ
โฌใ
โฌใ
ใ!?ไปๆฅใฃใฆ
ใพใใกใใใฎ่ช็ๆฅใชใฎ๏ผ
ใใโฆใใใ
ใกใใฃใจใใ่ช็ๆฅใใใ
ไธ็ทใซใใฆใใใชใใ
่ชใฃใฆใใใฎ ใใฃใกใ ใใ
ใพใใกใใใฎ่ช็ๆฅใ ใฃใฆ
็ฅใฃใฆใใ่ชใใชใใใ
ใกใใใจ่ช็ๆฅใใฌใผใณใ
็ฝฎใใฆใใใใ
ใ ใใใ ใใงๆธใพใใคใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใช ใฉใใ ใฃใฆใใใใใ
่ช็ๆฅใชใใฆใ
ๅญใฉใใใใชใใใ ใใใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ๆญไธ ๅ้ใใใฆใชใ๏ผ
ใฏ๏ผ
็ง ใพใใกใใใฎใใจๅฅฝใใชใฎใ
ใ๏ผ
ใ ใใๅคงไบใซใใฆใใใฆใ
ใใใ ๅฏๅณถใ่จใใฎ
ใใใใใชใ๏ผ
ใใใใใชใใใ
ใใฎใญ
็งใจๆญไธใใใใใฆใใใจใจโก
็งใใพใใกใใใๅฅฝใใชใใจใฏ
ๅ จใใฎๅฅๅ้กใ ใใใ
ใใใชใฎๆฏ้ขๆป ่ฃใใใใ
ใฏใฃใใใใใจใใใฉโก
็งใฏ่ชๅใๆฌฒใใใใฎใ
ๆใซๅ ฅใใใใ ใใชใฎใ
ไปไบบใฏ้ขไฟใชใใฎใ
ไฝใฎ่ฉฑ๏ผ
ใพใใกใใใฎใใจ
ๅทใคใใใใฏใชใใใฉโก
็งใจๆญไธใ ใใใใฆใใใจใงโก
็ตๆใจใใฆๅทใคใใกใใใฎใฏ
ไปๆนใฎใชใใใจใ ใจๆใใ
ใใใฃใฆใโฆ
่ชๅใๅนธใใซใชใใใใชใโก
ไปไบบใฎไธๅนธใฏไปๆนใชใใฃใฆใใจ๏ผ
ใใใ ใใ
ใ ใฃใฆ ่ชฐใๅทใคใใใซโก
ๆฌฒใใใใฎใ ใๆใซๅ ฅใใใชใใฆ
ใใใชใฎ็ก็ใงใใใ
ๅนธใใฃใฆโก
่ชฐใใซ
ไธใใใใใใฎใใใชใใงใใใ
ใ ใใ่ชๅใฎๅนธใใฏ
่ชๅใงๆใซๅ ฅใใใใใชใใใใใ
โฌใ
ๅฏๅณถใฏโฆไฟบใจใใใใฆใใฎใ
ๅนธใใฃใฆใใจ๏ผ
โฌใ
ไปใฎใจใใใฏใญใ
ใ ๅธฐใใฎ๏ผ
ไปๆฅใฏใใ
ใใๆฐใชใใใกใใฃใใ
ไฟบใฏๅ จ็ถ ็ฉ่ถณใใชใใใ ใใฉใ
ใใฎๆงๆฌฒ ๅฐใใฏ
ใพใใกใใใซใๅใใใ๏ผ
ใใ ใพใใฎ่ฉฑใฏใใใใใใ
ใใใชใใ ใจ ใพใใกใใ
ไปใฎไบบใซ ใจใใใกใใใใใ๏ผ
ใพใใซ้ใฃใฆ ใใใใชใใใ
ๆญไธใฃใฆ ่ฝๅคฉๆฐใชใจใใใฏ
็ธๅคใใใใ ใใญใ
ใใ ใฑใผใญใงใ่ฒทใฃใฆ
ๆฉใๅธฐใใชใญใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
(ใใขใฎ้้้ณ)
โฌใ
ๅๆณ
ใฉใ ใงใใ๏ผ
ใใ ็พๅณใใใใ
ใใใฃใโฆใ
ใใใ ใใพใใ
ใ๏ผ็ง
ใใจใใผใบๅกใๅฟใใฆใโฆใ
ใใโฆใ ใใใชใใ
็ฉ่ถณใใชใใฃใใใ ใ
ใใฃ๏ผใใฃใฑใใใใงใใใญใ
ใใใโฆใ
ๅ่ซใ ใใใฆใไฟบ
ใใจใใผใบๅซใใ ใใ
ใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใใๅ ฅใฃใฆใชใใฆ
ๅฎๅฟใใฆใใจใใ
ใใฃใใโฆ
ใใใ ไธๅนธไธญใฎๅนธใใงใใใ
็ง ใพใ ใพใ
็ฅใใชใใใจใฐใฃใใใงใใญโก
่ซ็ฐๅ ่ผฉใฎใใจใ
ใใใฏไฟบใใ ใใฉใ
็ขบใใซใ
ใงใโฆโก
ใไบใ็ฅใใชใใฆใใใใจใ
ใใใใใใใใใใชใ๏ผ
ใ๏ผ
็ธๆใฎใใจ ่ชๅใฏ
ใใ็ฅใฃใฆใใใ ใฃใฆโก
ๆใ่พผใใงใใจ ็ฅใใชใ้จๅใ
ๅบใฆใใๆใซ ไธๅฎใซใชใใงใใ๏ผ
้ใซ็ธๆใฎใใจ
ไฝใ็ฅใใชใใฃใฆๆใฃใฆใใโก
ไธๅฎใซใชใใใซๆธใใใใ
ใใใใใใฎโฆใชใใงใใใญใ
ใใใซ ๆ้ใใใใฆใใฃใใ
็ฅใฃใฆใใใฐใใใใใใชใ๏ผ
โฌใ
็พๅจ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
ใใใใใ็งใใกใฏโก
ใไบใใฎไฝใ
็ฅใฃใฆใใใใ ใใใ
ในใใ๏ผ(้็ฅ้ณ)
ในใใ๏ผ(็ไฟก้ณ)
ในใใ๏ผใ ใใใใ่ซ็ฐใใ๏ผ
ๅ็่ฆใ๏ผ
ๆ้ซๅพ็นๅใฃใกใใฃใใ
ในใใ๏ผใใคใ้ใซๅใใชใๅณๅดใฎ
ใใฐใใฃใใใคใใใใใใ๏ผโก
ใใใคใไปๆฅใฏใชใใ
้ฃ็ถใงไป็ใใกใใฃใฆใใโก
ใใใโก
ใใ๏ผใใใใ่ซ็ฐใใ๏ผ
โฌใ
ใชใใโฆโก
ๅฑฑๆใใใฎๅฃฐ่ใใใโก
ๅ ๆฐๅบใพใใใ
ในใใ๏ผใ๏ผ
ใชใใ ใใใใใใใชใใใฉโก
ๅ ๆฐๅบใใชใ ใใใฃใใ
ใใใ ใพใใญใ
โฌใ
(้ป่ฉฑใฎๅใใ้ณ)
โฌใ
โฌใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.