Original subtitles

(寄島)

まきちゃんとこは 子どもとか

考えたりしてないの？

(山手)

苫田さんが

苫田さんの人生の主人公でしょ？

(苫田まき)これって。

意味なんてないよ。ただ

キスしたかったから しただけ。

(寄島)

それ 子宮が

恋しちゃったんじゃない？➡

子宮恋愛。

私には恭一がいますし…。

私は欲しいよ。子ども…。

(苫田恭一)

今日はしたい気分なの？

まきは なんで子どもが欲しいの？

子どもがいたら 恭一と…

もっと家族になれる気がするから。

じゃあ 今は

家族じゃないってこと？

苫田さんは頭で考えすぎ。

もっと心の赴くまま生きたら？

俺のこと

もっとよく知りたいってこと？

苫田さんと

恋愛する気ないから。

私だって山手さんと

恋愛する気ないです。

ていうか 私 既婚者ですよ！

♬〜

ギムレットください。

⚟かしこまりました⚞

恭一はいつもウーロン茶だね。

早くホテル行こ。

♬〜

♬〜

♬〜

((もしかして

俺のこと意識してる？))

((俺のこと もっとよく

知りたいってこと？))

あちっ。

(ため息)

(ドアの開閉音)

おはよ。

おはよ。

昨日 恭一も

帰り遅かったみたいだね。

うん。

何？

あ ううん。

あ 今日

雨降るかもしれないから➡

折り畳み傘を持って行った方が

いいみたいだよ。

へえ。

(赤ちゃんの泣き声)

あ〜そっか。

お隣さん 先月 赤ちゃん

生まれたって言ってたね。

昨日の夜もずっと泣いてたでしょ。

おかげで こっちは寝不足だよ。

(赤ちゃんの泣き声)

(ため息)

(赤ちゃんの泣き声)

(泣き声)

(泣き声)

(村上)すいません 泣き始めると

なかなか止まらなくて。

あ…。

(赤ちゃんの泣き声)

これ よかったら どうぞ。

ありがとうございます。

いただきます。

(上野)やっぱり お母さんになるの

って大変なんですねえ。

(宮崎)

ねえ〜でも その分

仕事増えるのは私達だけどね。

(上野)

ですよね〜。ま 村上さんには➡

こんなこと

絶対 言えないですけど…。

私達も 育休取れるように

がんばろ〜。➡

さ 仕事〜。

迷惑になっちゃうので

もう帰りますね。

お騒がせして すみませんでした。

お〜 赤ちゃんだ。ハハ！

よ〜し…➡

いないいない…ばあ！

(泣き声)

すいません。

いいの いいの。

赤ちゃんは

泣くのが仕事だもんね。

よし…おいで！ほい！

いっぱい泣いて 大きくなれ〜！

お！笑った！

よ〜しよしよし。

ありがとうございます。

よかったね〜。

お 青福〜。ラス１〜。

え〜 青福だったのかあ…。

食べたかったなあ。

お疲れ。

あっ お疲れさまです。

今日も時間なくてカップ麺だよ。

よし…いただきます。

山手さん 赤ちゃん あやすの

上手ですね。

そう？たまたま

泣き止んだだけでしょ。

私…どうやって赤ちゃん➡

あやしたら いいのか

わからなくて。

何かコツとか あるんですか？

コツかあ…

色々やってみてダメなら➡

気が済むまで泣かせてあげるのが

一番いいんじゃない？

山手さんらしい回答。

そうかあ？

子ども好きなんですね。

嫌いな人なんているの？

((昨日の夜も

ずっと泣いてたでしょ。➡

おかげで こっちは寝不足だよ))

まあ。

ああ…俺 子どもいるからさ。

子どもいない人から見ると

多少は➡

子ども慣れしてるように

見えるのかもね。

あ…そうだったんですね。

やば 会議はじまる。

イテテテ…イテ…。

(ｾﾗﾋﾟｽﾄ)ここは｢陰交｣といって

下腹部の冷えや➡

子宮や排卵の調子を整える効果が

あると言われてるツボなんですよ。

へえ…。

(ドアが開く音)

(澤田)あ そしたら➡

明日の朝イチで 先方と

アポとっといてもらっていい？➡

そう 今週中には

契約できる感じで。

おかえり。

頼むよ。

今日１９時ね。

あ ごめん。ちょっと待って。

ごめん 今なんて？

いつものお店

１９時に予約しといたよ。

ん？

結婚記念日。

あ〜っ！そっかそっか…。

仕事入れちゃったんだったら

リスケしよ。

お店にキャンセルの電話しとくね。

ごめん ごめん。ほんとごめん。

お願いしていい？

うん。

ごめん。ああ しまった…。

ああ もしもし？

全然大丈夫。うん。➡

そしたらさオンラインで

確認できるように➡

してもらっていい？

大枠で確定させといて。

ほかに痛いところや

気になるところは ありますか？

フフ…フフ…。

ありすぎて もうどこが痛いか

わからないんですよね。

♬〜

(雨音)

(雨音)

((苫田くんも

次の講義 南棟でしょ？))

((え…なんで知ってんの？))

((ほら 早く))

♬〜

♬〜

♬〜

(関口)

山手くん 子どもあやすの

うまかったよね〜。➡

さすが子持ちは違うね。

指輪してないから

てっきり独身かと思ってました。

え？山手くん

独身だったと思うけど。

結構前に離婚してて

親権は奥さんが持ってるって➡

誰かに聞いたけど。

へえ。

あ。今ほっとした？

してませんよ

何言ってるんですか！

そもそも私 既婚者です。

アッハハ

ごめんごめん…そりゃそうだ。

さっきね 宮崎さん達が➡

｢子持ち様は育休取れるし

時短も選べて羨ましいなあ。➡

早く そっち側に

行きたいね〜｣って➡

話してるの聞いちゃってさ。

私くらいの年齢で独身だと➡

ほら もう育休取るなんて

ありえないからさ…➡

正直ちょっと羨ましくて。

あ でもね だからって

ず〜っと１人って➡

決めてるわけじゃないし。

いや でも

１人が嫌なわけでもないし…。

あ ごめん 話見えないよね…。

あ いえ…。

ただ 既婚者は

絶対に恋愛しちゃダメで➡

独身は頑張って恋愛して➡

結婚相手を見つけなくちゃ

いけないのかなあって。

あ ごめん 私が完全に

ひねくれてるだけだね。

あ いや…

すみません さっき言ったのは➡

そういう意味じゃなくて…。

ううん。➡

だって普通に頭で考えたら

やっぱダメでしょ➡

既婚者が 夫以外と恋愛しちゃ。

さっ 早く終わらせちゃお。

(電話のベル)

整理して足りない分➡

発注しておきました。

ああ…ありがと。

(ため息)

大丈夫 ですか？

ああ…

平気平気。あれのせいだから。

雨？

うん。

俺 気圧の変化に弱いんだよね。

急に雨とか降ってくると

頭 痛くなんの。

ん？何？

あ いや 山手さんにも

苦手なものあるんだなあって。

何言ってんの ありまくりだよ。

ピーマン苦手だし

爬虫類も苦手。

からいのも苦手。

フッ…

なんか子どもみたいですね。

あ ちょっとバカにしてる？

してません。

失礼します。

♬〜

ふぅ〜…。

♬〜

♬〜

ん？

片頭痛にも 温かい飲み物が

いいみたいです。どうぞ。

おう…ありがと。

いいえ。

こないだのお礼ですから。

お礼か。苫田さんが俺のこと

心配してくれたのかと思ったのに。

でも…ありがと。

♬〜

ふぅ〜…。

♬〜

(ドアが閉まる音)

ただいま〜。

恭一？

♬〜

恭一？帰ってるの？

♬〜

ハァ…ハァ…。

えっ 具合悪い？

熱あるよ 大丈夫？

体温計と薬 持ってくるね。

あった…。

スマホ）(通知音)

(ﾒｯｾｰｼﾞ:山手の声)

｢苫田さんちって確か➡

最寄り南調布駅だよね？｣｡

ハァ…ハァ…。

(関口)((普通に頭で考えたら

やっぱダメでしょ➡

既婚者が 夫以外と恋愛しちゃ))

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

スマホ）(バイブ音)

あっ…。

♬〜

薬持ってきたよ。飲めそう？

うん…。

はい。

お腹…空いてないよね。

うん。

あのさ…体温計の電池

切れちゃってたから➡

コンビニで買ってくるね。

何か欲しいものとかある？

平気。

ありがと まき。

♬〜

ごめん 風邪うつしちゃうね。

♬〜

ゆっくり 休んでね。

♬〜

♬〜

♬〜

スマホ）(バイブ音)

(ﾒｯｾｰｼﾞ:まきの声)

｢すみません。

やっぱり行けません｣｡

♬〜

《恭一の突然のキスで

分かってしまった…》

《山手さん…あなたに 会いたい》

♬〜

スマホ）(バイブ音)

♬〜

もしもし？どうしたの？

ただ会いたいだけって

なんだよ…。

フッ…わかった。

里菜 今どこにいるの？

うん。あ…里菜って

甘いもの好きだっけ？

今から行くよ。

♬〜

♬〜