Original subtitles

NARRATOR: Zero wipes out Monotone': memory banks...

and blacks out Automate.

When the Silverhawks fly in. The Copper-Kidd...

and the Silverhawks' magician. Hotwing. Find themselves outnumbered...

and outgunned.

Today's episode of Sihlerhawks.

Monotone to Hawk Haven.

This is an emergency.

Malfunction on assembly line foul.

Request assistance.

Repeat. Request assist...

[SPUTTERING]

Sounds like Monotone': really got her transistors in a twist this time.

[WHISTLING]

Well, you're the computer expert, Kidd.

Get up there and unsclamble he! Circuits.

MON♪STAR: So Monotone': blown a iuse and the Copper-Kidd's gonna fix it, eh?

How can we get in on this deal?

Well. I can swap 10! The Copper-Kidd.

That way. Monotone will let me into Automata.

Autornata, right.

Then you open the door 10! Zero and he sucks out Monotone': memory.

Yes. Yes.

Brilliant, Yes-Man.

Can you do it. Zero?

Zzzz. It will take time, planet master...

but when I've finished. Monotone': memory will be wiped clean. Ha. Ha.

Then we'll control Automata...

the power. The factories.

All Limbo will be at our mercy.

[ALL GIGGLING]

[WHISTLING]

You haven't got a chance. Kidd.

I'm going to zero in on you. Ha. Ha. Ha.

[BOTH LAUGHING]

[WHISTLING]

[LAUGHING HOAHSELY]

Clever stuff, Kidd.

But not as clever as this.

Glad you dropped in. Kidd. Zzzz. Ha. Ha. Ha.

Now we've given the Copper-Kidd the bird...

we just have to come up with a replacement.

[CHUCKLES]

[WHISTLES]

Perfect.

Monotone will never know the difference.

Automata. Here we come.

This is where we split up. Zero.

You get lost until I give you the signal. Okay?

Right.

Then I bust in and wipe out Monotone': memory.

You got it.

When we've finished with her...

Monotone won't even remember he! Own name.

Copper-Kidd approaching on coordinate 9.

Deactivate defense drones and clear for landing.

Welcome to Automata, Copper-Kidd.

As you can see. Assembly line number ioul is non-operational.

It requires immediate attention.

Please step over... Dash my data banks.

You are not the Copper-Kidd.

You are Molecular. A member o1 the notorious mob.

Right first time. Lady.

[GIGGLES]

And I ain't gonna fix the assembly line.

I'm gonna fix you.

Alert all defense systems.

Intruder in computer room.

This is an emergency.

Prepare to repel intrud...

Prepare... Intruder...

Alert defense system. Lntru——.

Okay. Monotone. That takes care o1 your mouth.

Wait till you see...

what Zara's got in stole 10! Your brain.

The signal.

That means Monotone': set 10! A brainwashing.

[CHUCKLES]

That's ii, Zero. The biggest brain in Limbo...

just waiting 10! You to wipe it out.

Zzzz. It'll be my pleasure.

Okay, do your stuff.

I'll get the Copper-Kidd out of here.

On your feet, Kidd.

Okay. Kidd. This is where you get shut in...

while the rest of the planet gets shut down.

Heh. Heh. Heh.

[ZERO GIGGLING]

Soon. Your memory will be all mine...

"because no computer can resist Zero..."

The Memory Thief.

You think you know it all. Monotone...

but in a iew hours. You won't even know what galaxy you're in.

[ZERO LAUGHING MANIACALLY]

ZERO: Thanks. Monotone.

Thanks 10! The memory. Ha. Ha. Ha.

MON' ST AR: There goes the firs! Machine. Yes-Man.

By the time Zara's finished...

Automata is gonna be as quiet...

as the dark side of the sun.

Sun. Yes.

There'll be no goods, no power.

All of Limbo will be at our mercy...

and not even the Silvelhawks...

will be able to stop us.

[BOTH LAUGHING]

Hey, commander, take a look at this.

STARGAZER A Space Racer. But no Copper-Kidd.

I don't like it.

HOTWING: It's writing some kind of message.

“ SOS.“ That means...

It means you get up to Autornata and find the Copper-Kidd, and fast.

You got it.

Not long now. Molecular.

Once we've got all the memory...

we'll control all of Autornata.

HOTWING: Hey. Kidd.

[WHISTLING]

Take it easy. Kidd.

I'm gonna get you out.

[WHISTLES]

HOTWING: Nothing to it, Kidd, just part of the act.

Now, for my next trick...

[WHISTLES]

That was nothing.

Now we come to the hard part.

Presto change-o.

We're back in business.

[WHISTLING]

That's ii. Molecular. I've finished.

Now all oi Monotone': memory is tlansiened to this master disk.

And that disk will make us masters oi Limbo.

HOTWING: That's what you think. Globe head.

MOLECULAR: Zap them. Zero.

Zzzz. Ah!

Zzzz. Ha. Ha.

You want magic. Huh?

See what you think of this trick.

[MOLECULAR COUGHING]

You haven't won yet, Silvelhawks.

I'm going where you'll never catch me.

Inside the computer.

[COUGHING]

Okay, Kidd, take care of bug-eyes here...

while I show Zero I've got a few more tricks up In? Sleeve.

Zzzz. Ha. Ha. Ha.

ZERO: You're doomed. Hotwing.

You'll never get out of here alive. Zzzz, ha, ha.

Doomed. Huh?

We'll see about that.

Hey. Zero. Tum around.

You're missing the best part of In? Act.

Hotwing. Blast you.

Enough. Hotwing.

You're going to do a disappearing trick.

[GHUNTING]

[WHISTLING]

Okay. Kidd.

You want whistling. I'll show you whistling.

[WHISTLES]

[SHRIEKING]

Get him. Voltule.

Just time 10! A quick change...

before I take off.

Sony. Kidd. Ha. Ha.

You've only got a one-way ticket.

Zara's inside the computer?

What in Limbo is he doing in there?

Well. The Silvelhawks attacked. And then...

MON' ST AR: The Sflvelhawks?

I might have known.

Yes-Man, the transformation chamber.

The transformation chamber.

Yes, yes, right, Nlon♪Star.

Moon ♪Star of Limbo...

give me the might...

the muscle. The menace...

0! Mon' Ska!.

I'll give the Silvelhawks some computer training.

You asked 10! It, Hotwing.

Now I'm going to bring on the heavy mob.

Zzzz. Ha. Ha. Ha.

No chance. Hotwing.

It's got a mind of its own.

[MON♪STAR GIGGLING MANIACALLY]

You'd better get ready 10! Your gland finale. Hotwing.

Now's my chance.

Zzzz. The memory disk.

MON' ST AR: Don'! Lust stand there.

Get aha! Him.

You're trapped now. Silvelhawk. Ha. Ha. Ha.

There's no way out.

There is a way, but it's a little off the wall.

Zzzz. Blast you and your magic. Silvelhawk.

Okay. Monotone. Here's your memory back.

Now let's see you do your stuff.

Flip my floppy disks.

What is going on?

Why do I feel so strange?

You've got intruders in your works. Monotone. That's why.

You are right. All systems. Prepare to expel intruders.

Now, get out of my way, or I...

What in Limbo?

Zzzz. Ah!

MON♪STAR: I'll get you 10! This. Hotwing.

I'll get you.

[WHISTLING]

Okay. Kidd. Time to get your skates on.

[WHISTLING]

HOTWING: Ha. Ha. Ha.

Don't worry. Kidd. You won't have to skate all the way back to Hawk Haven.

I've got some magic that'll help out.

We magicians call it the lope trick.

[HOTWING LAUGHING]

BLUEGRASS: Today's quiz is about rocket propulsion.

Let's take a trip down to the Kennedy Space Center...

at Cape Canaveral.

Now. That's what I call a rocket.

R's named after one of the biggest planets in our solar system...

and it was used to launch all the Apollo flights...

mwhich landed on the moon.

For six points. Kidd. What is the name of this rocket?

COPPEH-KIDD: Saturn. BLUEGRASS: The Saturn 'U', to be precise-

Six points, Kidd.

Now. For eight points, Kidd...

how many stories high would the Saturn V he...

if it was a building?

Thirty-six stories or 48 stories?

COPPER-KIDD: Forty-eight.

BLUEGRASS: Forty-eight stories? Not that tall.

Thirty-six stories is the correct answer.

One more question for eight points, Kidd.

Of the following fuels, which two fools did the Saturn 'U' use?

Liquid hydrogen. Liquid nitrogen or liquid oxygen?

COPPER-KIDD: Liquid hydrogen. Liquid oxygen.

BLUEGRASS: You gut it, Kidd.

The first-stage motors used liquid hydrogen.

The other stages used liquid oxygen.

That's eight points.

So you totaled 14 today, Kidd.

[ENGLISH SDH]