Original subtitles

NARRATOR: Buzz-Saw cuts his way into the Penal Planet to free Hardware.

Hardware uses the Prowler to escape from Limbo': prison.

He takes his revenge an Quicksilver by blasting him into space.

Today's episode of Sihlerhawks.

[ALARM WAILING]

Front and center in 17 seconds flat.

[YAWN]

Hot bad from a dead sleep.

[WHISTLES]

But we can make it better.

Lieutenant. What's the schedule?

Tonight's detail is bolder patrol.

Run the Mirage out to the Light Year Limit with infrared scopes.

Comb through it sector by sector.

I want mob smuggling cut to absolutely zero.

And these night patrols should do that.

Dismissed.

ALL: Aye. Aye. Sir.

QUICKSILVER: Mega-thlustels, go.

Antiglav generator. On.

Navigation online.

Put a torch to it. Rawhide.

Bed check.

Hey. You. Hardware.

I said bed check.

All right, I'm up.

Can't a guy get a night's lest?

And where's that flesh fruit I asked 101?

Write a letter to the warden. Hardware.

And sign some love and kisses 10! Me.

[BOTH LAUGHING]

GUARD 1: Bed check. Bed check. Bed check.

HARDWARE: One day. I'll get Quicksilver for locking me up.

One day. I'll get him. I'll get him.

I'll...

What's happening?

Aah!

QUICKSILVER: Looks like we got you this time. Hardware.

Quicksilver.

Ha-ha-ha. How do you like our little trap?

I'll get you lo! This. Quicksilver.

If it's the last thing I do, I'll get you.

You're under arrest. Hardware. Ior intergalactic mayhem...

deep space destruction and universal conspiracy.

You're under arrest.

Under arrest. Under arrest. Under arrest.

No. No. No.

[BUZZING]

What“? What's that buzzing?

Buzz-Saw.

[SNARLS]

Let's beat it before the alarms trip.

[CHUCKLES]

So. What are we waiting 101?

WOMAN [OVER INTERCOM]: Jailbreak in Sector Zebra. All units, respond.

Run 10! It.

Repeat. All units. Respond to Sector Zebra.

This is Walden Lockup speaking.

We have you on our scanner screens.

Give yourselves up.

You are surrounded and cannot escape.

Hope you have another blight idea. Old saw.

They're light behind us.

[CHUCKLES]

Don't worry. Yes-Man is meeting us outside.

YES-MAN: Closer. Seymour. Right to the main entrance.

Oh. Yes. Yes.

I heard you. Yes-Man.

But... I mean. I just don't like it. You know what I mean?

Penal Planet, middle of the night.

I mean. It's suspicious.

You know what I mean?

I pa'; the fare, you get me there. So let's...

Hey. There they are.

Yes. Hardware and Buzz-Saw.

[ALARM WAILING]

GUARD 1: They've made it to the landing platform.

GUARD 2: Open file.

HARDWARE: Hit the deck.

Attention. Cab drivel. This is Walden Lockup.

Do not come any closer or we will be forced to open fire.

Aah!

That does it.

I mean. This thing catches a laser blast...

it kills the paint job. You know what I mean?

We're getting out of here.

YES-MAN Wait, Seymour. Wait.

Ahh! Blast. Our getaway cal just got away.

I'll create a diversion.

You get out of here any way you can.

Move ii. Hardware. Go.

Okay. You gorillas.

Look sharp.

[SQUAWKING]

[CHUCKLING]

Quicksilver, your time has come.

Me and the Prowler are going to get you.

[GHUNTING]

Where to now?

I mean. I want out ol this neighborhood. You know what I mean?

Take us to Brim' Ska!.

Now to do some real damage.

[LAUGHS]

Give me a status report, Bluegrass.

BLUEGRASS: We've completed our first pass, commander...

and we're going back for more.

I copy. Stargazer out.

[ALARM SOUNDS]

Intruder alert in the gateway.

At this time of night?

Probably a space pigeon.

I'd better check it out though. Just in case.

Hardware.

Aah!

HARDWARE: You sent me to the Penal Planet, Silvelhawk.

Now I'm going to send you to oblivion.

G-force is too strong.

[LAUGHS]

So long. Lieutenant Quicksilver.

You'll never get out of that alive.

[HARDWARE LAUGHING]

Mustn't pass out.

Quicksilver calling commander.

Commander. Unh...

Continue transmission. Quicksilver.

What's wrong? Where are you?

[STATIC]

[HARDWARE LAUGHING]

HARDWARE [OVER RADIO]: Hello, Stargazer.

I could tell you what's going on.

I could tell you. But I won't.

I think you're better off taking a nap, old man.

[COUGHS]

STARGAZER: You're... under arrest.

[HARDWARE LAUGHS]

Pleasant dreams. Commander.

Tally-Hawk. Help me.

Help me.

Now to sabotage the Sprinthawk with this light-activated detonator.

The next Silverhawl: to fly this thing in daylight...

will sure get a bang out of it.

[LAUGHS]

Thanks. Pal. I owe you.

Meanwhile. Let's go get that meddling mechanic.

Ha! That will do nothing to improve their radio reception.

Let's cut out the fun and games. Hardware.

You're going back to the Penal Planet.

You'll have to catch me first.

Tally-Hawk. I'll lollow him. You alert the commander.

[SQUAWKS]

[LAUGHING]

Here's one way to get the jump on a Silvelhawk.

[SQUAWKS]

Tally-Hawk. How...? How long have I been out?

What's happening?

Better check the security scanners and see what they've recorded.

Hardware.

He planted some kind of detonator on the Sprinthawk-.

Now it's gone.

My bet is that Quicksilver took off in pursuit.

Stargazer to Sprinthawk.

Came in, Splinthawk.

No reply. Dead as a doornail.

I'll bet my glass eye Hardware sabotaged the radio.

Hawk Haven to Mirage. Come in. Mirage.

Came in, Mirage.

I copY. Commander. Come back.

We have a code red emergency.

I checked the security scanners.

Hardware sabotaged the Spfinmawk.

He's fixed' some kind' of detonator to it.

Intercept Quicksilver and get him out before that blasted thing blows up.

BLUEGRASS: 10-4. Commander. We're on our way.

As soon as the sun comes up...

my light-activated detonator will blast Quicksilver...

to the othel side of the universe.

[LAUGHS]

The Sprinthawk isn't getting me any closer to Hardware.

I reckon it's time to try halpooning him with the laser line.

Whoa! Wha...?

You're under arrest, Hardware.

That's what you think.

Fifteen seconds to daylight. Silvelhawk.

And that means 15 seconds to oblivion.

[LAUGHS]

POWER: Ten seconds to daylight.

BLUEGRASS: Bluegrass to Quicksilver.

Bail out, skipper. Bail out.

Hardware sabotaged the Sprinthawk.

It's gonna explode.

Three. Two. One. Daylight.

Prepare for emergency pickup.

- Ready. - Ready.

Ready.

BLUEGRASS: Release.

Power dive.

[HARDWARE LAUGHS]

I could use some target practice.

Hang on. Hawks.

This is nothing a little fancy roping can't fix.

BLUEGRASS: You sure cut that one close. Skip.

As you'd say. Cowboy:

ALL: “A piece of cake.'

[KNOCKS ON DOOR]

Enter.

I came to of lei my apologies. Commander.

I let Hardware get away.

Ha-ha-ha. Back up. Lieutenant.

He getaway. But he didn't get you.

STARGAZER: That means you'll get another clack at him.

Why didn't I think of that?

Because you're a lieutenant. And I'm a commander.

That's why.

Yes. Sir. I'll keep that in mind.

[CHUCKLES]

BLUEGRASS [OVER RADIO]: Nice flying, Kidd. Take her in an the solar system.

43km! - .0kaV-

Now head for the third planet out from the sun.

The blue and white one.

A quick quiz. Which planet is this?

That's easy.

—Earth. —You're right, Kidd'. Earth.

That was too easy. Though. Only one point.

Go in closer now. Let's get a better look at Earth.

Earth is a blue planet...

"because three quarters of its surface is covered by liquid."

Now, for two points, what liquid is it?

Jlhfater. — You're sharp today, Kidd'. Ulla fer.

Two more points.

You know, Kidd, Earth is very unique.

R's the only planet in our solar system...

whore conditions are right for supporting one important tiling.

And I'll give you 10 points if you can tell me what it is.

- Li1e. - That's right, Kidd. Life.

You see. Earth is the only planet we know of so far. Where life exists.

Take 10 points.

And that's 13 points for today.

Not had. Kidd.

Kidd? Kidd.

Yep. Earth's a might pretty sight from up here, isn't it?

It's beautiful.

Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH SDH]