Original subtitles

♬～

♬～

♬～

♬～

(蒼)茜！

茜！

♬～

まだ狙われてんだよ

今 動いて死んだら 真白の全部が無駄になっちまう

いいのかよ！

(茜)わかってるよ

でも 私に そんな価値なんかない！

あるに決まってるだろ！ (足音)

(一茶)どういう状況？

(琉青)犯人は 茜だった

確かに茜は直墨を狙った

でも 茜を殺したやつは 別にいる 今も狙ってんだよ

(みどり)琉青じゃないよね？ (琉青)はあ？

茜が犯人だっていうのは さっき 聞いた

それを琉青が 前回の時点で気づいてたとしたら

直墨を守るためにってことも…

ふざけるなよ 直墨がいなくなったら

琉青の会社は 立ち行かなくなるから…

そんなことで殺すわけないだろ 茜ちゃんだぞ

(桃花)みどりの可能性もある

桃花？ 茜と直墨が いい感じに…

知らないけど もし なってたとしたら

嫉妬でってことで… (みどり)ないから

それに 何回言わせんの？ 茜が襲われてたときに

まさに その瞬間に 私は 蒼と一緒にいたの！

茜が直墨に逆襲された という可能性も まだ残ってる

どれも違うよ

そいつは 10年前も茜を狙った それを真白は

リープを４回 繰り返すことで 邪魔した

｟なんだ？ これ｠

｟真白！ 真白！｠

何度も何度も失敗して ようやく ４回目に守ったんだよ

犯人は わからない

だから せめて茜は 目の届く所にいてほしい

できれば 俺か みどりと一緒に この場所から離れてほしい

できないよ できるだろ！

この６人はリープしてる

ほかの… それ以外の連中とは違うんだよ

前回までと 同じである必要なんかない

自分の意思で行動を変えられる

茜 変えろよ！

ちょっと待って

私たち以外にも 行動を変えた人 いたよね？

説明してほしい

リープ１回目の今日

私と蒼 一茶は 直墨の会社に行った

新堂木材 そのときは 社長はいなかった

でも ２回目に 蒼と琉青が行ったときは

社長が出てきたんだよね？

(事務員)｟今日は 社長もいないし｠

(琉青)｟あっ 社長｠ (岸谷)｟柏木君｠

(みどり) タイミングの問題でしょ？

行った時間がずれてただけ

２回目に行ったのって 何時？

うーん… よく覚えてねえけど

でも 言われてみたら 同じぐらいだった気がする

いや たまたまだろ たまたまって 何？

枝分かれした世界で たまたま事象が異なる

なんてことは ありえない

だったら どういう？

俺たちの行動が影響を与えたか

それか あの社長もリープしてる？

そんなこと… あの人 直墨のいとこだよな？

だったら 直墨のオヤジさんに頼まれて

実験に協力したってことも あるんじゃねえか？

(琉青)被験者登録ってやつか

だから どうした？ 岸谷さんが犯人ってことか？

いや そもそも アリバイがあったろ

茜を殺す動機もない 変質者に理由なんかいらない

(みどり)でも それだと計算が合わない

ガラス管は８つだった でも 今 ここには６人

直墨と真白を合わせたら ８

それに あの社長を足したら ９になっちゃう

直墨のオヤジさんに頼まれて 装置の前に座った日

２人ずつ呼ばれたよな？ 誰と一緒だった？

ちなみに 俺は桃花だ

そうだけど… だから 何？

琉青だけど… うん

(直墨)｟行きたい人！｠ (琉青)｟はい！ はいはい…｠

(みどり)｟あんたは違うでしょ｠

僕は 直墨と一緒だった

(真白)｟何するの？｠

私は 真白君

なら やっぱ 関係ないってことだろ？

岸谷さんはリープしてない

それが一番シンプルだろ いや…

｟リープしてない人間は

前回と全く同じ行動を 取るんだろ？｠

｟目が覚めたら まずは 今朝の喫茶店に集まって

それで これまでに起きたこと

わかったことなんかを 改めて確認しよう｠

｟目が覚めたら また今朝の喫茶店に集まって

それで これまでに起きたこと

わかったことなんかを 改めて確認しよう｠

｟前の世界の僕を 褒めてやりたいな｠

なあ 一茶 お前 タイムリープしてるか？

えっ？

あの喫茶店 俺たちは リープするたびに

わざわざ行ってたけど 一茶だけは違った

どの世界のお前も 最初から あそこにいたんだ

お前は タイムマシンを起動させる前に

毎回 わかったことを 改めて確認しようって

念を押してた

あれは 次の世界の自分に

理解させるためだったんじゃ ねえか？

何が起きているかを ちょっと…

言ってる意味はわかるけど でも そんな…

(琉青)いや 確かに最初のとき 俺は 一茶の家に電話して

親御さんから聞いたんだ あそこで勉強してるって

なら ちょうどいいってんで 集合場所を あそこにした

仮に 僕がリープしていなかったとして

何が変わる？

10年前 俺たちが ２人１組で呼ばれた あの日

新堂家のニワトリが死んでたんだ １羽残らず

でも 俺たちは 誰も ニワトリの鳴き声を聞いてない

そんなことができるのかどうかは 知らねえけど

餌に 薬でも入れてたんじゃねえか？

｟眠気覚ましの薬｠

｟お母さんの病院から こっそり持ってきた｠

それで 俺たちが 地下で実験につきあってる間

お前は ニワトリを殺してた

でも 被験者登録は？

直墨は もっとずっと前に 終わらしてたんだ

相手は 岸谷のおっさんだよ

お前が なんで こんなことをしたのかは知らない

理解できない

｟小屋の前で ニワトリが いっぱい死んでた｠

｟みんな 首を切られて

なんか こう ２回 バッテンを描くように｠

｟茜は 刃物で首を裂かれてた バツ印の形に｠

でも とにかく お前は 全く同じやり方で茜を殺したんだ

おい 一茶…

(琉青)おい…

確かにニワトリは殺したよ ほかの動物も

でも もう10年も前のことだ

この世界の僕は ほかには何もしてない

(花火が上がる音)

見てるからな 真白の代わりに

俺たち全員で ずっと見てる

♬～

(花火が上がる音)

終わりか？

守ったのか？ 俺たち 直墨も 茜も

(花火が上がる音)

(直墨)どうした？ みんな 珍しいな

♬～

直墨！ 生きてる…

(泣き声) 生きてるよ

酔ってんのか？ おい (琉青)おい 直墨？

(直墨)おう (琉青)おい 直墨

直墨 (直墨)酔ってんのか？

(琉青)酔ってないよ おい 直墨 (直墨)なんだよ

(みどり)何してたの？ 本当に (琉青)元気だったか？

(直墨)元気だよ

(花火が上がる音)

(みどり)違う！ (直墨)そういうことじゃないの？

(みどり)そういうことじゃないの (琉青)会いたかった

(みどり)本当に会いたかった

先に帰るね

♬～

(花火が上がる音)

(体温計の電子音)

おはよう (蒼の母)おはよう

あれ？ 泊まってたんだっけ？ うん

よいしょ 今日 何日？

18日

ん？ はあ!?

(蒼の母)えっ 違うでしょ？

ははははっ

おい ふざけんなよ ちょっと…

(琉青)１週間たってるよ

ああ… あっ 兄ちゃん あとで車出して

ああ いいよ あっ サンキュー

♬～

風邪 長引いてんな だいぶいい

お前 うつすなよ なら 来んなよ

しょうがないだろ 昨日 オヤジと飲んでたんだから

あっ そう

とりあえず ＯＺで あいよ

よいしょ

(桃花の父)｢皆さま こんにちは 五十嵐コウスケでございます｣

｢何とぞ よろしくお願いいたします｣

今のって… (琉青)ああ 桃花のオヤジさん

落ちたんだっけ？ そう 最悪だよ

賄賂まで受け取って その金 全部ばらまいて

それで落選してんだから 世話ないよ

スクープなんて そもそも 必要なかったってことだよ

特養の件は完全に白紙だし

さすがに廃業？ 家 継ぐ？ (琉青)おい バカ言うな

一応 直墨は 新町長にも アプローチしていくって

特養？ ああ そう

でも これは 実験のためじゃないぞ

あれから じっくり話し合ったんだよ

直墨は 研究自体は続ける

でも 入居者たちを 被験者として使うことはやめる

特養の開設は 純粋に地域への貢献のため

あとは 罪滅ぼしと？

まあな 殺すほど 怒らしちゃったわけだしな

まあ 完璧なやつなんて いないってことだよ

♬～

じゃあ マスターによろしくね おう

(ドアベル)

よう おはよう

ここ いいか？ ダメ 聞かなきゃいいじゃん

あっ いいよ そのままで もう すぐ出る

あっ そう？ (ﾏｽﾀｰ)いらっしゃい

どうも (ﾏｽﾀｰ)モーニング？

モーニングで あっ やっぱ コーヒーだけ

(ﾏｽﾀｰ)はいよ

風邪って聞いた あっ そう

あのあと １人で宴会やって 勝手に風邪引いて ずっと寝てた

アホすぎる うるせえよ

うつさないでよ みんな それ言うよな

あっ そうだ ここ来るときさ 桃花のオヤジさん…

ストップ！ あいつは自業自得

純粋に人気なかっただけだし 死ぬほど かっこ悪いし

見たくも 考えたくもないから コメントいらない

あっ ああ… (ため息)

それ 何？ えっ？ 何？

それ 参考書だけど

いや わかるけど…

なんだよ

ごめん 結局 父親のこと考えて ちょっとイラついた

(ため息)

私 前は 実家から通える 女子大へ行けって言われてたのね

卒業したら 直墨のとこへ嫁入りしろって

マジかよ…

でも 選挙に落選してからは すぐ就職して家にお金入れろって

それで そんなふうに言われたら 逆に進学したくなって

県外の いい大学に行って 学費も出させる

出してくんないなら奨学金もらう そう決めた

相変わらず極端だよな あと 闘志がすげえよ

あっ… ってことは みどりからの援助もなし？

あるわけないじゃん テープ捨てたし

あっ そっか みどりとは？ 仲良くしてる

一瞬 ギスギスしたけど 直墨も茜も無事だったから

まあ いっかみたいになって それは よかった

はい お待たせ あっ どうも いただきます

一茶は？ おとなしくしてるよ

たまに ここで出くわす どんな感じだ？

あっけらかんとしてる

昔から きれいなものは ぶっ壊したくなる変態なんだって

ニワトリがきれいか？ 知らないよ

あれか 何？

あっ いや…

蒼の推理 当たってた

10年前 一茶は 自分が知ってる中で

一番美しいもの 茜を殺そうと思って

でも 真白に邪魔されたって 言ってた

当時は誰の仕業か わかんなかったらしいけど

気づいたら 森の小屋に閉じ込められてて

そこに ｢ずっと見てる｣って メッセージがあったって

一茶は警戒して それからは自分を抑えてた

それ あいつが認めたのか？ 大体ね それで…

８日前の朝 俺たちが ここに現れた

適当に話を合わせてるうちに 一茶は

10年前に自分を邪魔したのが 真白だと気づいた

でも 真白は もういないから 心おきなく茜を殺せると思った

そういうこと 実際 １つ前の世界の一茶は成功してる

茜を殺して うまく逃げおおせてる そのうえで

｢また喫茶店に集まろう｣って 言って

次の世界の自分を助けた 俺たちとは逆だな

今の意識で観測したい 別の世界のことは

知ったこっちゃない っていう俺たちとは

この世界の一茶だけは違うよ

私たちは すでに３回リープしてる あいつは 自分が成功すれば

もう世界が枝分かれすることは ないって知ってた

確かに 俺たちは もう装置を使えないし

当然 殺された茜もリープできない

改変不可能な結末を自分が決める これ 一茶の言葉ね

あいつは そのつもりで 大喜びしてたらしいんだけど

俺たちに邪魔されたってことか

もうしないって言ってたよ 茜を狙うつもりもないって

まあ 茜も警戒してるし もし あいつに なんかあったら

何がなんでも追い詰めるからな 俺たちが

それもあるけど 一茶自身は

正体を知られた状態で つけ狙うのは

見苦しいみたいなこと言ってた 本当 クソだな

そろそろ行くわ 本当 早いじゃん

邪魔しても悪いし しばらく やるだろ？

昼ぐらいまでは 多分 あっ そっか

なら 一瞬 バイク 貸してくれよ うん いいよ

はい サンキュー

マスター お会計 (ﾏｽﾀｰ)はいよ

よう (茜)元気になったんだ

大丈夫 うつさないから (茜)ん？

いや ごめん 気にしないでいい

それより大丈夫か？ 特に変わったこととか…

ないよ しっかり警戒してくれよ

しばらくは 窮屈だとは思うけど うん

本人も言ってたけどさ

あいつ この世界では 何もしてないから

警察に 逮捕してもらうわけにもいかない

それは私も同じ えっ？

私も別の世界で人を殺した 一茶君と何も違わない

違うだろ 一茶は負けを認めただけで

本質的には変わってない でも 茜は そうじゃねえ

(茜)なんで わかるの？ わかるよ わかったんだよ

祭りの日の夜 茜が直墨を見て 俺の前を通って帰ってったときに

蒼君のおかげ んなことねえよ

あるよ 蒼君は 一度も私のことを責めなかった

｢前回と同じことをする必要はない

自分の意思で 行動を変えられる｣って

言ってくれた できるって わかってたからだ

実際 そうなった 一茶君も変えられる

うーん… どうかな

♬～

一応 報告だけど

直墨は タイムマシンの研究を続けるって

(茜)うん あと 特養の開設も進めるけど

研究とは無関係だって聞いた

純粋に地域への貢献のために 開くって

知ってる 兄ちゃんから聞いた？

バイト しばらく続けるつもり 学べることも多いから

よく雇う余裕あるよな うん ないのかな？

いや 知らねえけど

でも かっこつけんな 無理すんなよとは言っとく

うん お願いします

なあ 茜 この間とは状況が違うっていうか

祭りの日から何週間も…

下手したら 何か月もたった気がするんだよ

それで もしよかったらだけどさ…

ストップ！

そこまで えっ？

ここで止めてって 前の世界の蒼君にお願いされた

ああ… 待った

いや… まさか こんなくだらないこと…

告白をなかったことにするために 最後の１回を使わせた

そうなのか？ 前回の俺は… ふふふふっ

ごめんなさい それは… 冗談か？

だよな？

おい どっちだよ 茜

夏が始まるね

おい 答えは？

(茜)答え？ まあ いつか教えてあげるね

なんで ごまかすんだよ

教えろよ (茜)ふふふふっ

もうちょっと成長してから

♬～

♬～

♬～