Original subtitles

(琉青)俺たち８人は 幼なじみなんだ

直墨のために 必死になれるメンバーなんだよ

(蒼)直墨が死んでた 屋敷の玄関ホールで倒れてた

(琉青)大丈夫 なかったことにできる

(琉青)リープしてるな？

覚えてるな？ ああ 覚えてる

(一茶)前々回の今日 琉青は直墨が死んだと思った

ああ だから タイムマシンを起動させ

直墨を含む全員の意識を 12時間前へ転移させた

その時点で世界は枝分かれした それが このラインだ

その後 僕たちは 直墨を抜いた状態でリープし

また 意識を12時間前へ転移させた

ここで また世界は枝分かれする

(みどり)これ 見つけた 薬？ 桃花のだよな？

これ 覚醒作用のある ステロイド系の錠剤

最悪 あの子は これを売ってる

(桃花)あれは… 一茶がくれた (みどり･蒼)はあ？

屋敷で直墨の死体を見て これは やばいって思った

一気にリアルになったんだよ とにかく 俺は直墨を助けるよ

(茜)私も頑張るよ

(悲鳴)

(みどり)ごめんなさい すいません ごめんなさい ごめんなさい

(男性)おい おい お姉ちゃん お姉ちゃん

嫌だ！ 茜！ 茜？ 茜？

桃花 リープしよう それしかねえ

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

これ 何？ はあ？

そこの引き出しの中にあった 凶器？ これで 茜のこと…

しねえよ！ わかんないよ？

最初の今日 蒼は 茜に告白して振られた

茜は 直墨のことが好きだから

そのことを聞くか 気づくかした蒼は

逆恨みして ライバルを殺した

しねえって！ 前回の今日は

直墨殺しのことを気づかれたから 口を封じた

それか 性懲りもなく また茜に言い寄って

また拒絶されて 逆上して… そもそも 俺は

茜が直墨にほれてるなんて 知らなかった

それは 前回の俺の反応でわかんだろ

まあね

あと それ 工作用だよ ふざけんなよ

ってか そもそも なんで ここにいんだ？

蒼のママが入れてくれた はあ？

もともと早く起きてたの 一茶が言ってたでしょ？

意識は12時間前に飛ばされるけど 目が覚める時間は同じだって

だからって来んなよ

…にしてもな 茜が直墨のこと好きっていうの

マジかよ ショックだわ

諦めなって でも ラッキーだよ

普通なら 気まずくて会えないじゃん

でも 今回の件があるから 普通に話せる

｟でも 死んでたんじゃないの？ 直墨さん 突き落とされて｠

(男性)｟おい おい お姉ちゃん｠

また 話せるよね？

(町内放送)｢ご町内の皆さま 本日は 烏兎祭の開催日です｣

｢たくさんの出店が並び 最後は…｣

(ため息) …にしてもムカつく

みどり 勝手に人の部屋に入って

信じらんない 桃花も入っただろ

今回は すぐに捨ててきたよ テープ

ひでえ なんつうか 必死なんだろ？ みどりも

東京で成功したいんだろうし

直墨に振られて見返してやりたい みたいのもあると思う

だからって… 桃花も同じだろ？

薬売ったりとか 親の会話 録音したりとか

そこまでするかって思うよ まあね

逆に俺は そこまで 必死になれるもんはねえよ

私も具体的にあるわけじゃないよ 単に親元を離れたいってだけ

すっごい後ろ向き 全然 前向いてるよ

後ろ向きの日本代表は俺だよ なんか つい最近も

こんな話 したわ 琉青と そうなんだ

みんな 自分も一緒だよ みたいなこと言うんだけどさ

こっちは 自分だけ取り残されてく感じ

あるんだよな そこも含めて 一緒だって

あと 思ったんだけどさ… 何？

茜も みどりも

女はみんな 直墨が好きなんだよ ムカつく

♬～

男はみんな 茜が好きじゃん

(ドアベル) おはよう

おはよう おう

大丈夫だよね？ 茜 来るよね？

ああ 安心しろ マシンは 俺と一茶で起動させた

ちゃんとリープしてる 記憶あるだろ？

うん それが証拠だ

ちゃんと茜を抜いた？ 間違いない

前回 ３つ目より右のガラス管は 全部 １って表示だった

でも 今回は２で

５つ目のガラス管だけ 数字が消えてた

あれが茜ってことだろ？ 死んでるから数字も消えてる

死んでるって言わないで 前の世界ではってことだよ

だから ５番目はオフにしといた ついでに言うと

前回 数字がなかった 左端のガラス管に

今回は ３って数字が浮かんでた

昼間も見たよな？ 直墨に対応してる

ああ だから それをオフにして 起動レバーを下ろした

あっ ちょっと見てくれ

待ってる間に 俺と一茶で また整理してたんだ

合ってるよな？ 合ってる

ねえ 茜を抜いたってことは つまり 前回の朝から

殺されるまでの記憶は ないってことだよね？

茜だけは そうなる

俺たちは リープ３回目の今日か

４回で死ぬんだろ？ うん そうらしい

ラストチャンスってことだよな？

今回 茜や直墨を救えなけりゃ

もう二度と挑戦はできない 脅さないでよ

でも そうだろ (ﾏｽﾀｰ)お待ち遠さん

モーニング６つのうちの とりあえず コーヒー２つ

ありがとうございます (ドアベル)

おっ いらっしゃい (みどり)お待たせ

ちょうど 前で会った おはよう みどりから聞いた

私がどうなったか… 茜！

よかった 茜は茜だよ

よかった (茜)ありがとう

(ﾏｽﾀｰ)はい お待たせ (みどり)ありがとうございます

確かに 岸谷さん…

あっ 新堂木材の社長の話は 気になるな

早速 行ってみるわ どこに？

ご自宅だよ 前に 直墨に頼まれて

書類かなんかを 届けに行ったことがあるんだ

ほかの犯人も追ってみよう 可能性はある

そもそも 直墨と茜の殺害犯は 同一人物なんだろうか？

(みどり)別ってことないでしょ？ こんな小さな町なんだよ

無関係な殺人犯が

同時に２人発生する確率って どれぐらいよ

まずないね

だとしたら 直墨と茜 両方に恨みを持つ人間…

いや 恨みとは限らないか

両方 あるいは どちらかが死ぬことによって

なんらかの利益を得る人間

どうよ？ 実は すごい遺産を相続する予定とか

(茜)ない うちは お金持ちじゃないし

お金持ちの親戚もいない (琉青)だよな

いや ごめん 別に貧乏とか 言ってるわけじゃなくて

うん わかってる

こんな小さな町に 殺人犯が ２人もいるはずがないという話

それに似た発想なんだけど 殺す必要がある人物が

２人もいるものだろうか？ とも思う

どういうこと？

最初に直墨を殺したのは茜で 茜が死んだときは

直墨を殺そうとして 返り討ちに遭った

なんてことも考えられる ちょっと…

一茶 あくまで可能性の一つだけど

一番高い可能性を 追うべきとも思う

違う リープしてない人間は

前回と全く同じ行動を 取るんだろ？

仮に茜が犯人だったとして １回目は成功してるのに

２回目が失敗する なんてことあるか？

相手の動きや 反応がわかってんだから

むしろ 前より うまくやれるはずだろ？

リープ２回目は 僕ら全員が あの場所を警戒していた

リープ前の 最初の今日と同じ場所では

襲えなかったのかもしれない

いや やっぱり それは違うと思う

俺は 直墨のことを 誰よりも よく知ってる

みんな 思い出してくれよ 前回の今日

茜は刃物で首を裂かれてた バツ印の形に

｟茜！ ねえ！｠

そんなこと 直墨がすると思うか？

しないよね どうかな

お互いのことを 知ってるつもりでも

意外と知らないものだから

刃物は 茜の持ち物だったかもしれない

前回と同じ場所では 襲えなくなった

だから 武器を使おうとした

そして もみ合いになって 特殊な傷が…

やめろって！ 確かに

ここで あれこれ言ってても しかたないね

やはり 直墨を捜して 犯人の手がかりも見つけよう

それなんだけど 茜は夜まで ずっと ここにいるべき

ここなら マスターや ほかのお客さんの目もあるし

襲われることもない 犯人が ここに来たら？

私も一緒に残る 絶対に１秒も離れない

桃花が犯人かもしれない あんたまで！

(みどり)なら 私が残る

茜が あんなことになったとき 私と蒼は一緒にいた

だから 少なくとも この２人は犯人じゃない

なら みどりが１人で残ればいい

いや 戦力という意味では 蒼が１人で残ったほうがいいか

(琉青)まあまあまあ 一茶 あんま 意地悪 言ってやんなよ

桃花は 茜が心配で

直墨なんか捜してらんないって 言ってんだから

どうせ集中できないんだろうし

それなら ここに残って じっくり茜と話をして

それで 何かの拍子で 犯人がわかるかもしれない

だろ？ 一理あるね

よし 決まりだな 今回は男だけが外

早速 取りかかろう ああ

今 はいてんの？ ん？

パンツ

ああ ちょっと工夫してみたんだ ３日目のを裏返してみた

♬～

(ドアベル) どっか当てあるか？

なくはないけど 急ぎじゃないなら

一瞬 茜のばあちゃんの店に行きたい

なんで？ 今まで 茜のこと

被害者って目では見てなかった

殺される理由なんて 思いつかないって

本人は言ってたけど 家族なら違うかも

なるほど 反対する理由はないね よし

こんにちは

(茜の祖母)あら ２人とも 茜の… ああ 何年ぶり？

そっか えっと 何年ぶりだろ？ ３年ぐらい？

そうよね ああ お菓子？

じゃなくて それも あとで買うけど…

僕たち 今も茜さんと友達なんですけど

最近 彼女 何か心配事があるみたいで

ただ 理由を聞いても 答えてくれなくて

そう それで ばあちゃんなら なんか知ってるかなって

茜が？ 心配事？ そう

特に変わらないけどね

本人のことじゃなくても かまいません

最近になって知り合った相手とか 逆に 急に疎遠になった相手とか

(茜の祖母) 急に来たのは あなたたちだけど

いや それ以外で 茜のこと 恨んでるやつとか

あと なんだっけ？ 茜に危害を加えて

利益を得るやつとか (茜の祖母)いるわけないでしょ

俺も そう思うけど

どんなささいなことでもいい 茜を傷つけそうなやつ

そういうやつに つながりそうな情報

ちょっと… 大丈夫なの？

あの… 傷つけそうな人がいるってこと？

あっ いや わかんねえけど…

(茜の祖母)怖がってる感じがする ってことね

いつも 後ろ振り返ってるとか まあ そう 例えば そうだとして…

だったら あったかもしれない あった？

少し前だけどね 茜に 付きまとってるヤカラがいたの

それだよ 間違いありませんか？

詳しく教えてくれ 変質者かと思ってね

注意して見るようにしたの

登校するときには 少し こう 離れて ついて行ったりとか

下校時刻に合わせて いくつかの場所を変えて

待つようにしたりとか 結構 本気じゃん

そりゃそうよ それで？

一度だけ 私も見たの

見た？ どんなやつ？

はっきりとは しないんだけどね

道沿いのやぶに こう隠れて はっきりと茜のほうを見てたの

私が ｢コラー！｣って言ったら 大慌てで逃げて行ったから

怪しいな それで そのあとは？

二度と見てない 茜も視線を感じなくなったって

ああ やっぱり あの男が 付きまとってたんだって

思うでしょ？ 思うでしょ？ 可能性は高いね

あっ 今の どれぐらい前の話？

そうね… 10年ぐらい前？

どこが少し前だよ

あの日記のこと すっかり忘れてた (ブレーキ音)

あっ 兄ちゃん…

おい 一茶 お前 どういうことだよ！

何？ 何？ 何？ どういうこと？ 岸谷さんが…

新堂木材の社長が 怪しいって話だったろ？

あったな でもさ 今 それどころじゃ…

今 自宅へ行ってきた 本人は いなかったけど

奥さんに 部屋に上がらしてもらったんだよ

それで これを見つけた 何？ それ

岸谷さんは 今日 お前と会うことになってる

直墨が殺された まさに その時間に

説明しろよ！

何が書いてあった？ はあ？

いや 僕と社長が 今日 会うと思ったんだよね？

その手帳に書かれてる内容が 理由だと思うけど

具体的には何が書いてあった？

それは… 見ろ！

この町に富永姓は お前ぐらいだ このこと なんで隠してた？

｟直墨は 社長なんだっけ？｠ ｟今は まだ違う｠

｟でも 株？ …は 全部 直墨のもんだから

近いうちに継ぐって｠

(岸谷)｟強いて言えば 私ぐらいじゃないかな｠

岸谷社長は 今の地位を守りたいから

直墨を殺す理由がある 一茶は 薬の件があって

直墨に弱みを握られている 薬？

ああ こいつ 母親の病院の薬 盗んでて…

なんだ？ そりゃ 聞いたんだ 桃花から？

ああ うん なるほど

そういう発想もあるのか 面白いな

何が面白いんだよ まず最初に

その手帳に書かれてある 富永という人物は

僕のことじゃない いや じゃあ 誰よ

確かに この町に富永性は うちぐらいだ

そして 僕でないことを 僕は知ってる

となると 残るは僕の母親だけだ

うちは片親だからね ああ…

(一茶の母)｟今日の夕方 市内で 人と会うことになってね｠

｟塾のお迎え 遅れるけど…｠

うちの母親は 今夜は 市内で人と会うと話していた

前回の今日のことだけど

でも 僕たち以外は どの世界でも 同じ行動を取るはずだ

確かに… よくわからんが

なんで 岸谷さんが 一茶の母親と会うんだ？

あの社長は 直墨の賄賂の件を 雑誌社にたれこんでた

でも 雑誌社が なかなか動かないから

しびれを切らして 直接 一茶の母親の所へ…

賄賂を受け取った側の 対立候補の所へ

話を持って行ったとか？

｟直墨は 新堂木材という会社を 継ぐ予定で

その事業の一環として 特養の開設を計画してるらしい｠

｟その認可を得るにあたって

現町長に賄賂を渡してるらしい｠

｟この件について 何か知ってる？｠

あくまで推測にすぎないけどね その可能性はある

ちょっと待った

今日 あの社長は ６時に市内で 一茶の母親と会うんだとしたら

直墨は殺せないだろ？ 神社から離れすぎてる

うん 市長候補との約束を すっぽかしてまで

人を殺すというのもね ちょっと考えにくい

(琉青)じゃあ 岸谷さんは犯人じゃない？

恐らくは まあ 少なくとも

茜を殺す理由は ないんじゃないかな

(琉青)クッソ！ また振りだしじゃねえかよ

手がかりゼロだ ついでに言っとくと

僕が直墨を殺す理由もない なんで？

ああ… 薬を持ち出した件は本当

(琉青)お前 そんなことダメだろ 落ち着けって

それを直墨が知ってるかどうかは 定かではないけど

仮に知ってるとしよう

この件は 僕の母親の スキャンダルになり得る

だから 僕が母親のために 口封じをしたのかも

そう考えたわけだよね？ まあ 大体合ってるな

ってか お前 やっぱ すげえな だが そこで

蒼が見落としてることが１つ 何？

僕の件が明るみに出ることで

必然的に ほかの人物にも注目が集まる

｟これ 見つけた｠ ｟薬？｠

｟あれは… 一茶がくれた｠

あいつか ここでは名前を伏せておくけど

それは 結果的に 現町長へのタメージにもつながる

それは 直墨にとっては 都合が悪いはずだ

一茶は 直墨に秘密を知られても 何も問題はない

そもそも リープ前の僕は 夕方は塾だ

よくわからんが 一茶は薬を持ち出してた

それを 直墨が知ってたかもしれないが

だからって 一茶が 直墨を殺す理由にはならない

そういうことか？ うまくまとめたね

クソ！ なら 犯人 誰だよ

(ドアベル)

さっき 琉青から 電話で聞いたんだけど

一茶が怪しいって 本当？ さっき 本人と会った

その件は解決済み そうなの？

琉青は 今は また直墨を捜してる

それで その前に追ってた手がかりを

また追うことになった

直墨じゃなくて 茜のほう

茜？ 私？

10年前 茜は変な男に付きまとわれてた

なんか覚えてることはないか？ えっ？

さっき 茜のばあちゃんに 聞いたんだよ

相談してたんだろ？ 誰かに見られてるって

それで ばあちゃんが 茜の周りを見張るようになって

それっぽいやつを呼び止めた

それ以降 そいつは現れなくなった

そんなことあったんだ あった… かもしれない

なんで話さなかった？ 10年も前のことだもん

それに… うん

おばあちゃんに 相談したことはあるよ

でも おばあちゃんが 見張ってくれてたとか

呼び止めたとかは知らない

確かに 距離を空けて ついて行った

みたいなことは言ってたな

茜を不安がらせないように 本人には知られないように

監視をしていたということか まだ小学生だもんな

確かに 気持ち悪いって思ったことは

何度かあって でも 気のせいだったんだなって

そのあと あんなこともあって 忘れてた

あんなことって…

｟真白！｠

そっか…

茜を殺した犯人は 多分 真白の敵だ

♬～

♬～

♬～

(茜)殺人犯が ここへ来るかもしれない

(琉青)リープして 世界が分かれるたびに

ちょっとずつ 変わっていくんじゃないかな

そもそも 俺たち みんな コピーなんだよ

(茜)これが… (琉青)今回 直墨が殺されたら

もう やり直しは利かない あいつが直墨を殺した