Original subtitles

(茜)ごめんなさい！ (蒼)えっ？

あの… ここ？

(茜)そういうことなのかなって でも 違ってたら ごめん

いや 違わない

茜 俺…

好きです！ つきあってください！

だから ごめんなさい えっ？

えっ？

ああ… そっか

ああ… (茜)蒼君…

大丈夫 わかった

一応 聞くけど ほかに好きなやつ いるってことかな？

いないよ 今は そういうこと考えられない

そっか… いや 関係ねえよ 俺がダメダメだってことだ

俺の問題だった

そっか… 悪い 全然悪くない

なんか そっちまで気まずい思いさせて

茜 なんも悪くねえのに ごめん

(茜)こっちこそ… もう行くわ

帰り 気をつけて

なあ 茜 ひょっとして お前 まだ真白のこと…

さよなら

♬～

♬～

♬～

♬～

(花火が上がる音)

｟好きです！ つきあってください！｠

｟だから ごめんなさい｠

ああー もう！

何やってんだよ 俺は

(花火が上がる音)

ああー！ (ため息)

(花火が上がる音)

ああー！ もう…

巻き戻したい！ なかったことにしたい！

ああ クソ…

(花火が上がる音)

(鳥のさえずり)

(蒼の母)蒼ー！ 起きなさい！

うう… ああ…

(蒼の母)蒼ー！ 電話ー！

(戸が開く音)

まぶしい

おはよう (蒼の母)おはよう

琉青から電話 兄ちゃん？

蒼に代われって 珍しいね

もしもし ☎(琉青)遅いよ

眠い ☎いつまで寝てるんだ

休日だからな

☎休みの日こそ 時間を有効に使え

よく言うよ 家にいたときはさ… まあ いいや で 何？

☎そうだ 蒼 よく聞け ん？

☎今すぐ 喫茶ＯＺへ来ること

☎場所 わかるな？ わかるけど 何？

☎あとで説明する 話すと長い

なんだよ？ それ ☎今すぐ 絶対に来い

☎人の生死に関わる 重大な問題だから

生死？ 朝から何言って… (電話が切れる音)

(不通音)

マジかよ？

(不通音)

あっ そうだ…

(町内放送)｢ご町内の皆さま おはようございます｣

｢本日は 烏兎祭の開催日です｣

(町内放送)｢たくさんの出店が並び

最後は 盛大な花火が打ち上げられます｣

｢今夜は ぜひ 時見神社へ 足をお運びください｣

♬～

(琉青)おっ 蒼 こっちこっち

こっちも何も 見えてるよ (ﾏｽﾀｰ)いらっしゃい

どうも 何？ 何？ 同窓会？

聞いてないんだけど (桃花)私たちも さっき呼ばれた

どういうこと？ まあ 落ち着け

あっ 久しぶり (みどり)久しぶり

あれ？ 東京じゃなかった？ そう 今日は たまたま

さっき着いたとこ モーニング？

ああー… うん コーラで (ﾏｽﾀｰ)はいよ

朝からコーラ？ いいだろ のど渇いたんだよ

おお 来た来た

(せき込み)

ねえ 汚い もう 悪い

みんな 久しぶり (琉青)そろったな

(みどり)これで全員？ (琉青)ああ 全員だ

よーし 一茶 桃花 みどり 蒼 茜 今日は

みんな 朝から集まってくれて ありがとう

まったくだよ

早速だけど まずは 落ち着いて聞いてほしい

(琉青)今夜 新堂直墨が殺される

はあ？

(琉青)烏兎祭の会場で

階段から 誰かに突き落とされるんだ

俺は 自分の目で それを見た

ちょっと ちょっと 琉青さ… (琉青)わかってる！

簡単に 納得できるような話じゃない

でも 本当に見たんだ

なあ みんな 10年前のこと 覚えてるか？

俺たちは 直墨の屋敷で遊んでた

♬～

で あいつのおやじは 地下で タイムマシンの研究をしていた

(琉青)でもって 俺たち 下りただろ？

｢君たちも実験に協力してほしい｣ とか なんとか言われて

(直墨)｟みんな ちょっといいかな？｠

｟おじさんが 実験 手伝ってほしいって｠

(茜)｟えっ 何？ 何？｠ (真白)｟何するの？｠

｟タイムマシン…｠

(茜)｟タイムマシン？｠ ｟えっ やりたい やりたい｠

うーん あったな

｟２人ずつ下りてきてほしいって 言ってるから…｠

｟行きたい人！｠ ｟はい！ はいはい！｠

｟あんたは違うでしょ｠

｟一緒に行こっか｠ (茜)｟うん やったー｠

(琉青)それで 俺は 今夜… っていうか 巻き戻す前の今夜

また あそこに行ったんだよ で あの装置を起動させた

そしたら うまくいって 祭りの日の朝へ この時間へ

戻ってくることができたんだよ

｟何やってんだよ 俺は｠

｟巻き戻したい！｠

(町内放送)｟｢ご町内の皆さま 本日は 烏兎祭の開催日です｣｠

(ﾏｽﾀｰ)はい お待たせ 今日は何日？

そりゃ もちろん18日 お祭りの日だよ

だから 集まってんだろ？ いや まあ…

懐かしいな

一茶は 今も しょっちゅう来てるけど

ほかは… そっちとか何年ぶりだよ

(みどり)５年ぐらい？ はははっ

｟なあ 茜 ひょっとして お前 まだ真白のこと…｠

｟さよなら｠

｟なかったことにしたい！｠

(琉青)いや 信じられないのは わかる

でも 本当なんだよ

ここにいる６人は あの装置を見てる

あとは 直墨と 真白と…

俺たち８人は 幼なじみなんだ

直墨のために 必死になれるメンバーなんだよ

兄ちゃん あのさ… (みどり)信じる

えっ？ なんか 私も

未来から戻ってきたみたい 私も

(蒼･琉青)えっ？

私も ウソだろ？

そうか そうか すごいぞ

奇跡だ 奇跡だよ 奇跡だ

(一茶)つまり みんな 目が覚めてみたら

記憶は残ったままで

世界が12時間分 巻き戻っていたと

多分… そんな感じ

私の場合は 目が覚めたっていうよりは

急にバチンって 景色が切り替わったの

私も 蒼は？

それじゃあ 意味ねえんだよ なんで覚えてんだよ

(茜)蒼君？ ねえ 気持ち悪い

気持ち悪くねえよ 蒼も 目が覚めたら

世界が戻っていたという パターンかな？

ん？ ああ…

俺の直墨を救いたいという思いが みんなを引き寄せたんだ

どうかな？ 思いうんぬんというよりかは

もともとの機能という印象だけど (琉青)あっ そうなの？

みんなの話を聞いたかぎり

どうやら 直墨の父親のタイムマシンは

意識だけを12時間前の自分へ 転移させるものらしい

桃花と茜は 12時間前の自分が 意識のある状態だったから

急に 視界が切り替わったように感じた

残りの僕たちは 12時間前の自分が

眠っている状態だったから

リープ後も もともとの起床時刻までは

意識が戻らなかった リープ？

時間を跳躍すること

何かの小説に 出てきた言葉だと思うけど

今回のケースにおいては

意識だけが 12時間前の自分へ転移すること

という意味で使うことにしよう ああ…

なぜ この６人なのかについては はっきりしたことはわからない

ただ 僕たちは10年前に 直墨の父親の実験に協力した

そのことが関係してると思われる

…だな

恐らく リープが発生した時点で 世界は枝分かれする

僕たち６人だけが そのことに気づいてる

今 私たちは こっちの世界にいるわけだよね？

なら こっちの元の私たちは？ そこ 気になるか？

なるでしょ いい視点だと思う

ただ 現状では わからないとしか言えない

１つ前の世界では タイムリープなんて

発生していないように タイムマシンが

機能していないように 見えてるのかもしれないし

マシンが起動した瞬間に 僕たち６人の意識が消えて

突然死してるのかもしれない えっ？

転移した側である僕たちには 観測のしようがない

(茜)なんか 怖い話だね (みどり)本当

ねえ 何してくれてんの？

必要なことだろ 直墨が死んでんだぞ

みどりだって 同じことしてたはずだ

どうかな？ それは あれか？

直墨に振られたから

あいつなんか 死んでもいいみたいに…

振られてないから 仮にそうだったとしても

死んだっていいなんて考える 極悪人じゃないし

っていうか そもそも 本当に見たの？

見たよ あいつが血だらけで倒れてた

まあ もちろん 証明はできないけどさ

なんせ このあと 起こるかもしれない出来事だから

僕は信じるよ

よし！ そしたら みんなで 力合わせて 直墨を救おう

(茜)どうやって？ 決まってるだろ

夜までに あいつを見つけ出して 俺たちで保護する

そして 祭りの会場には行かせない それだけだ

本人には電話した？ うん

家にも会社にもかけたよ でも どこにもいなかった

それで思い出したんだけどさ

あいつ 出張がどうとか言ってたな

めんどくせえな 町にいねえのかよ いや 戻ってはくる

犯人は わからないんだよね？ 誰が突き落としたか

うん でも 落ちてくるとこだけ見た

事故ってことは？ その可能性もある

どっちにしても 直墨自身も リープしてないかぎりは

前の世界と 全く同じ行動を取るはずだ

前の世界で事故に遭ったなら この世界でも遭う

助けなきゃ死ぬ？

誰か何か知ってる？ 直墨が殺されそうな理由とか

あと あいつが 今日 何をしてるかとか

わかんねえ

俺が ちゃんと会ったのは 中学に入る前だし…

｟返事して 真白｠

｟真白｠ ｟真白！｠

直墨の弟 真白が あんなことになっただろ？

｟真白｠ ｟真白 起きて｠

｟真白！｠

あの日以降は なんか距離ができちゃったな

僕もだ この店では何度か見かけたけど

軽く挨拶をする程度 私も

直墨さん おばあちゃんの店には よく来てくれるけど

(琉青)俺も よく会うけど 殺される理由なんてわからん

地道に捜すか

よし そしたら ２人ずつで分かれよう

みどりは 俺の車でいいよ えっ？

なんで そんな嫌そうなの？ (ため息)

えっ いいじゃん 嫌なの？

♬～

マスター これ 貸してくれた

つきあってたんだっけ？ 直墨とみどり

琉青とみどりではなくて？ 違う

なんで あの２人がつきあえんの？ いや ひどすぎでしょ 事実だけど

(みどり)何？ ねえ もう…

高校のときかな 直墨が東京の大学行くって決めて

慌てて みどりも受験先を変えて 一緒に上京はしたんだけど

続かなかったらしい

さっき 琉青は みどりが振られたと言ってた

そうなんじゃねえの？ 直墨は とっとと町へ帰ってきたし

みどりは あっちで就職したみたいだし

雑誌の記者だっけ？ 確か そう

みどりが意地張って 向こうに残ったみたいな感じだろ

よく知ってるね 兄ちゃん… 琉青から聞いた

♬～

その琉青は つきあってはいないけど

昔から みどりにひかれてる そういうこと

バレバレだよ つらいよね

誰も直墨になんか 勝てるわけないじゃん

かっこいいし 実家 お金持ちだし

そういえば 琉青は今は？ なんか 会社やってるんだっけ？

そう 一人会社

介護サービスとか なんでも屋とか 確か そんなの

あんま うまくいってる感じしないけど

でも その仕事の関係で 直墨の会社にも

出入りしてるみたい

大丈夫？ (茜)うん

ちょっと びっくりして まだ処理しきれてない

わかる

(町内放送)｢ご町内の皆さま おはようございます｣

｢本日は 烏兎祭の開催日です｣

｢たくさんの出店が並び

最後は 盛大な花火が打ち上げられます｣

茜と なんかあった？ えっ？

なんか避けてたから お互い なんもねえよ

あっ そう で 本当は なんかあった？

お前 無駄に鋭いな

告白した けど 振られた

ああー 正確には 告白する前に振られた

何？ それ ダサッ ダサくねえよ

なあ あいつ まだ真白のこと好きだと思う？

どうだろうね ムカつくな

♬～

直墨の車 ないな うん でも 行くよね？

ああ (ため息)

久しぶりに来た 俺も

あれ以来 来てない？ ああ 桃花も？

うん だから 10年ぶりくらい ふーん

(茜)｟だるまさんが転んだ｠

｟動いた｠

(茜)｟だるまさんが転んだ｠

(茜)｟だるまさんが転んだ｠

(茜)｟だるまさんが転んだ｠

(茜)｟だるま…｠

楽しかったな うん

あれ？ 開いてる？ ん？

(ドアベル)

直墨？ 直墨？

おい 直墨！

直墨！ 直墨！ 直墨？

直墨！ えっ ちょっと…

直墨！ おい！ 直墨！

直墨！

♬～

♬～

♬～

屋敷の玄関ホールで倒れてた 10年前の真白のときと

似た感じだった ダイイングメッセージだ

｢ヨンカイデシ ツギオレハズ｣って 書いてあった

(一茶の母)不正が 行なわれているのだとしたら…

全員がそろったときに説明する

あの人が人殺しなのかどうか 興味がある