Original subtitles

(ﾅﾚｰｼｮﾝ)＜２つの世界に分かれた 並川夫婦は➡

ある朝 何者かに殺されてしまう｡＞

(幹太)パラレルワールド？

＜ところが２人は毎晩➡

数分間 この部屋でだけ 会うことができた｡＞

＜この奇跡の時間を２人は｡＞

ミックス｡

＜と呼んだ｡＞

(なつめ)＜私は襲われるものの 未遂に終わり➡

警護される日々が始まった｡＞

＜犯人捜しを奮闘する中 俺たちは➡

大家の服部さんの行動に 違和感を抱く｡＞

服部さんのお裾分け すごいずれてる｡

そっちの伯父さんに 服部さんのこと調べてもらって｡

でも何か証拠がないと｡

動機は わからない｡

あの日の俺らの スケジュールも把握してた？

でも 俺たちの行動を➡

把握する方法が…｡

ある｡

(実)マンションの防犯カメラ？

怨恨とわかったあとに １度調べてる｡

だが めぼしい発見はなかった｡

それは前にも聞きましたけど どうしても気になるんです｡

もう１度 調べてもらえませんか？

警察を動かすには 何か理由が必要でね｡

見落としが あるかもしれないじゃないですか｡

幹太君 何か心当たりでも？

ちなみに 防犯カメラの映像って➡

どこから 提供されるものなんですか？

どこから？

あぁ～ まあ 防犯会社か もしくは…｡

俺１人じゃ らちが明かない｡

伯父さん ありがとうございます｡

(守谷)映像チェックなら 私たちに任せてください｡

(田村)映像のﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙですから｡ こんなことで役立てるとはね｡

うん｡ よろしく｡

おっす｡ 手分けしよう｡

(守谷)頼むよ｡ よいしょ｡

(実)バレたら懲戒処分だ｡

無理言ってすいません 伯父さん｡ いや 違うな｡

なつめの無念を晴らさないと 俺も退職できん｡

早く真犯人 見つけましょう｡

♬～

カチ！ バチバチ バチ…

♬～

＜服部さんが真犯人である証拠➡

映っているはずだ｡＞

♬～

あぁ…｡

♬～

朝までには何とかしたいな｡

はい｡ はい｡

おい 地獄だな この捜査｡

(莉子)怪しい人なんて 全然見つからないんですけど｡

誰だよ 映像チェックは お任せとか言ったの｡

(守谷)がぁ～…｡(いびき)

がぁ～…｡ (今井)部長！➡

はぁ～ 爆睡っすね｡ しゃべってないで見て！

しゃべってないと寝ちまうよ｡

♬～

あぁ… ちょっと だめだ｡田村｡

殴ってくれ！目を覚ます｡

いいのか？ このコンプライアンスの時代に｡

(今井)飲み会誘うだけで ハラスメントの時代に？

こっちが言ってんだ｡ なつめを救うためだ！

おう｡

グーはだめだ｡

うん｡ いくぞ｡

うん｡ うっ！

カン！ ビチャ！

(今井)幹太さん 鼻血！ あぁ… 大丈夫｡

悪ぃ 幹太｡ 大丈夫 大丈夫｡

(今井)はい｡ あっ ありがとう｡

あっ｡

♬～

ジャンプカット？ 今井 田村！ちょっと｡

(今井)はい｡

ここ｡

♬～

(今井)何か 映像飛んでますね｡ ジャンプカットしてる｡

見逃してた｡ ちょっといい？

はい｡

あぁ～！ (守谷)うわ～！あっ あっ➡

えっ… えっ？ ちょっと来てください 部長➡

来てください｡ 辻莉子 来て来て 来て｡

影も変｡ ん？

防犯カメラの映像が➡

編集されてる？

これです これです｡

(守谷)あっ あっ！ あっ｡

♬～

♬～

会社員が 車にはねられ死亡した➡

ひき逃げ事件の続報です｡

警視庁は 被害者の並川なつめさんの住む➡

マンションの大家である➡

服部大洋容疑者を逮捕しました｡

服部容疑者は➡

瀬田谷区の路上で出勤途中の…｡

＜家宅捜索を経て➡

服部さんは すぐに罪を認めた｡＞

幹太君 あの子➡

恨まれるようなこと してるわけないわよね？

そんなこと あるわけないです｡

(楓)真実がわかれば➡

少しは救われるのかしら｡

僕も➡

僕も そう思います｡

うん｡

ううっ…｡

♬～

カチ！ バチバチ バチ…

あっ 伯父さん お疲れさま｡

ああ｡やはり服部の自宅から➡

防犯カメラの映像を編集した パソコンや➡

そのデータが見つかった｡

(実)映像は改ざんされていて｡

(実)元のデータには➡

なつめを追う犯人の車が 映っていた｡

服部さん 映像の編集なんてできたの？

覚えてない？なつめ｡

(回想) このかみそりマークを 選択してもらって｡

はい｡ で デリートです｡

選択して｡ で…｡

好きな言葉｡ (服部) はい｡

あっ いいですね｡ これ 再生する｡

イェ～イ｡ おぉ～！➡

うわ 何か番組みたいです｡

望海君も喜びますね｡ はい！

すいか 良かったらどうぞ｡

おぉ～｡ (服部) あっ すいません｡

ふふっ｡ こないだ うちの望海も➡

並川さんのＣＭ テレビで見て驚いてました｡

これですか？ あっ これです！

あっ 有名な俳優さんにも 会ってるってことですよね？

あぁ…｡

で 動機は何だったんですか？

私 俳優なんです｡

全く売れてません｡

大家やってるのはバイト｡

暇だから 親に 投資物件あてがわれただけです｡

つまり 俳優だから？

あの夫婦 憎かったんですよ｡

(服部)ははっ 初めは➡

かっこいいな すごいなと思って➡

私もプロフィル渡してみて➡

ＣＭ出れたり チャンスかなと思ってたんですが｡

恨みが強くなるきっかけが 何かあったのか？

ありがとう｡

はい ＯＫで～す｡ ははっ｡

あぁ…｡大丈夫ですか？

大家さん 映っちゃってません？

あぁ～｡

一般の方なんで 何とかしますんで｡

(服部) 並川さん これ 今日は何を？

あっ… 急に ここで 撮ることになって ごめんなさい｡

番組の取材で｡ もう終わりましたから｡

テレビですか？ ははっ｡

すごいですね｡ いえ｡

本日はＣＭの世界で➡

夫婦で活躍する並川幹太さん➡

平田なつめさんに密着しました｡

(服部)私は いくら頑張っても 有名になれません｡

ありがとう｡

♬～

(服部) あの夫婦とは天国と地獄ですよ｡

それが動機？

２人は何も悪くない｡

あいつは ＳＮＳにも かみついていた｡

カチャカチャ…

(実)そんなこと調べれば すぐに特定できる｡➡

何の計画性もない ずさんな犯行だったんだよ｡

殺すつもりは多分なかったです｡➡

仕事できないように けがさせたい➡

それくらいに思ってました｡

ふざけるな！ 覚えてない！

実さん｡

♬～

夫婦を恨んだということは➡

けがをさせるのは どっちでも良かった｡そうだな？

あの日 たまたま先に なつめが出てきたから？

旦那さんのことも狙ったよな？

いえ そ… そこまでは｡

バン！(机をたたく音)

何度も並川家を訪ねてるだろ！

怨恨だったらしくて｡

実は 妻の伯父が刑事なんですけど➡

なつめを恨んでいた人物が 犯行に及んだんじゃないかと｡

えっ？なつめさんを？

(服部) 捜査が進んでることを知って➡

そ… それで怖くて｡

(服部) これ どうぞ｡ あぁ…｡

はやりのシェア農園｡

無農薬だし バターと塩だけで最高｡

劇団仲間にも好評で｡

(服部) 刑事がいないか 様子を見に｡

そっちの世界の服部さんも 早く捕まえよう｡

なつめ まず そっちの世界の俺に➡

マンションの防犯カメラを 再捜査してもらうんだ｡

ひぼう中傷のＩＰアドレスも➡

開示請求すれば確実だ｡

ﾌﾟﾙﾙﾙ ﾌﾟﾙﾙﾙ…(呼び出し音)

伯父さん？お願いがあるの｡

(足音)

(実) 服部大洋さんですね？警察です｡➡

並川幹太さん殺害容疑の件で 捜索差押許可状が出ています｡➡

ご自宅を 速やかに提供してください｡

カチ！ バチバチ バチ…

あぁ…｡

家宅捜索 始まるみたい｡ ああ｡今日で全てが終わるね｡

うん｡

(実)おい！

♬～

あぁ～ 良かった スムーズに捜査が進んで｡

何か もう飲みたい気分｡ ちょっと飲もっか｡

うん｡ ねっ｡

よいしょ｡ あぁ～｡

(ﾄﾞｱの開閉音) はっ！

あっ！ あっ…｡

えっ？ はぁはぁ はぁ…｡

あっ！ あっ…｡

ガチャ… えっ？

はぁはぁ はぁ…｡ ガチャガチャ…

実さん 被害者遺族の自宅ですよね？

おい 業者を要請しろ｡ はい｡

これ人質ですよ｡ 犯人を刺激します｡

えっ？いや あの…｡➡

いや あの➡

ごめんなさい！

あの あのあの… 殺すつもりはなかったんです｡

ごめんなさい！

でも はぁはぁ はぁ…｡

良かった 良かった｡

はぁ～ 何だ 生きてんだ｡ えっ？

全部ドッキリ？➡

あのテレビも新聞も➡

全部 僕をだますドッキリ？➡

ははっ｡

死んでないじゃん｡

あの 夫の兄が➡

世界レベルの外科医なんです｡

緊急手術で一命を取り留めました｡

そうなんです 幸い僕は死にませんでした｡

あっ… あっ あぁ～｡

服部さん 自首しましょう｡

家族も悲しみます｡

家族？➡

家族｡

家族なんていませんよ｡

でも奥さんと望海君の話をよく…｡

妻は望海を連れて出ていきました｡ ２年前｡

はっ… 理由はわかりません｡➡

まあ 私がいつまでも売れない 俳優だからでしょうね｡

いい年こいて｡

それで情けなくて 妻は｡

ううっ…｡

あぁ～！

うまくいかなかったな➡

あんたらと違って｡

あんたこそ何なんだよ！

俺たちのこと何も知らないだろ！

奥さんが出てったの 俳優として売れないから？

それ 違うだろ！

服部さん あんた ちゃんと 奥さんの話 聞いてたんですか？

自分だけの世界で 生きてたんじゃないですか？

決めつけて 押しつけて 管理して｡

ずれてたんだろ どうせ！

ずれてた？

はっ… まあ そうでしょうね｡

あっ！ちょっと待って…｡

もう何にもない… 何にもない｡

はぁはぁ… あんたらには未来がある｡

服部さん➡

あんたは まだ生きてる！ 死んじゃだめ！

死んで逃げるとか➡

ふざけんな！ 幹太！

うっ｡ あぁ～！

うっ… うっ！

カチャン！ シュー…

死なないで！

うっ｡ あぁ～！

うっ… うっ！

カチャン！ シュー…

死なないで！

奥さんと別れたって➡

生きてれば いつか会えるはず！

会える？

ううっ… そんなことはもう｡

子供にとって父親は父親｡

そのはずなの！

ちゃんと罪償って また いつか話してぶつかれば➡

奥さんだってわかってくれる｡

夫婦は夫婦です！

いや うちの人も➡

決めつけ激しいし 押しつけるし 管理するし➡

正直きつかったです｡

でも 私 最近わかったんです｡

♬～

この人…｡

まっすぐなだけだった｡

あのまっすぐは多分➡

愛情だった｡

なつめ｡

まだ直してほしいことも いっぱいあるんだけど…｡

死ぬな！

罪を償え！

生きて… 生きて➡

また奥さんにも会うの！

で ちゃんと会って話して｡

会えるって奇跡なんだから！

はぁはぁ…｡

♬～

はっ…｡

♬～

ううっ… すいませんでした｡

♬～

はぁ～｡

幹太？

あれ 幹太いないの？

あぁ…｡

幹太｡

(心の声) なつめ｡

♬～

瀬田谷区で起きた 会社員ひき逃げ死亡事件の➡

続報です｡

警視庁は 被害者の並川幹太さんの住む➡

マンションの大家である 服部大洋容疑者を逮捕しました｡

調べに対し 服部容疑者は➡

並川幹太さんは まだ生きている➡

しかし 幻だったかもしれないなどと➡

不可解な供述をしている ということです｡

服部容疑者は 瀬田谷区の路上で…｡

♬～

カチ！ バチバチ バチ…

あっ なつめ！

良かった～！

全部うまくいったから安心して｡

逮捕できたんだね｡ うん｡

♬｢encore｣

うわ～ よし！

怖かった～｡ 何で途中で消えちゃうの？

あぁ… ごめん｡ ははっ｡

でもね 私➡

ずっと 幹太がいると思って話してたの｡

それが良かったのかな？

なつめが説得したんだ？

うん｡ どうやって？

えっ？

いや…➡

それは 何ていうか➡

幹太のこと ちょっと見直したから｡

えっ？

とにかく犯人逮捕は幹太のおかげ｡

２人のおかげ｡

ふふっ｡

あのさ➡

は… 犯人逮捕できたけど➡

これからも こうやって２人で会えるのかな？

♬～

幹太｡

私もいろいろごめんね｡

俺のほうこそごめん｡

はははっ｡ はははっ｡

はぁ～｡

♬～

(花子)あなたがカンちゃんの➡

パートナー？

幹太の世界にもあの人が➡

いるんだよな｡

(花子)私にできることがあったら 何でもやる｡

ミックスの終わりが 近づいてるのかもしれない｡