Original subtitles

(なつめ)ううっ…｡

(幹太)なつめ！

パラレルワールド？

(ﾅﾚｰｼｮﾝ)＜でも 別々の世界を 生きることになって➡

はっきりわかった｡＞

＜私たち ずっと前からずれてたんだ｡＞

ちゃんと向き合うことから 逃げてた｡

ジャンクなお菓子とか➡

油ぎっとぎとのチキンだって 食べたいし➡

お酒だって 自分のペースで飲みたい｡

それは なつめの健康のことを思って｡

１日３分しかない私たちが➡

夫婦になるのは難しいよ｡

何言ってんの？

幹太｡

今までありがとう｡

カチ…

カチ！

＜あれから なつめは➡

ミックスに現れなくなった｡＞

(回想) それ こんな時間に？

あっ…｡

＜なつめのこと 何もわかってなかった｡＞

妊活のために基礎体温も記録…｡

もう いいかげんにして！

あっ ちょ… それ油性だよ｡

＜ずっと思い込んでた｡＞

＜夫婦は１つの世界を ２人で生きるものだって｡＞

カチ！ バチバチ バチ…

なつめ？

終わった｡

(実) ひき逃げ事件の車が➡

１０km先の林で見つかった｡➡

盗難車だった｡

怨恨による殺人だと 俺は見立ててる｡

誰かに恨まれてたってこと？

(心の声) やっぱりおかしい｡

２つの世界の 同じ時間 同じ場所で➡

別々の人間が殺された｡

あっちでは私➡

こっちでは幹太｡

う～ん 何でずれてんの？

もう！よくわかんない｡

犯人は２人共 恨んでいた？

じゃあ 次は私？

てことは幹太も危ない｡

(楓)なつめ➡

ほんとに こっちに戻ってこないの？

うん 考えたんだけど➡

こっちで やらなきゃいけないこともあって｡

そう？

まあ なつめのことだから➡

いろいろ考えがあってのことだと 思うけど｡

うん｡

カチ… カチ！

バチバチ バチ…

なつめ！

来てくれてありがとう｡

結婚生活３年 本当にごめん｡

もう 自分だけの世界に生きない｡

いろいろ思い込んで 押しつけたり管理したりしない！

頭上げて｡ 今 それどころじゃないの｡

いや 自分の言ったこと覚えてる？

俺 めっちゃ反省してるんだから｡

実伯父さん そっちは来てないの？

実伯父さんの話 今 どうでもよくない？

ごめん｡伯父さんは➡

葬式のあとに １回 線香上げにきたかな｡

えっ？

あぁ～➡

これ 捨てることにした｡ ウザかったよね？

幹太 まだ何も知らない｡

同じタイミングで実伯父さんは 来てないってこと？

怨恨？ただのひき逃げじゃなくて｡

伯父さん 定年近いし １人で捜査したらしいの｡

てことは２人共 恨まれていた｡

だとしたら なつめが危ない！

おっ｡

パワハラか？ なつめのどこを憎んでたんだよ！

(守谷) おいおい 幹太 何やってんだよ！

あんたがやったんだろ！ なつめの何を恨んでた！

なつめを返してくれよ…｡

お前が殺したんだろ！ なつめが何をした！

なあ？おい！

ねえ 伯父さんがどうかしたの？

聞いてる？なつめ｡

ううん｡

ぎとぎとのチキン ねっ 月に…｡

今 幹太に伝えたら➡

暴走して 犯人を刺激しちゃうかも｡

ドン！

もう少し自分で探ってみよう｡

＜これは お互いを亡くし➡

別々の世界を 生きることになった夫婦が➡

毎晩 少しだけ会える物語｡＞

私たち夫婦を恨む人物の…｡

心当たり｡

恨む人物… 仕事関係？

まさか｡

ちょ… 何やってんの｡

(通知音)

ＳＮＳのアカウント忘れてた｡

はぁ～｡

♬～

ふぅ～｡

もっと 私たちらしい言葉がありそうで｡

う～ん 訃報なら➡

べつに 硬くていいんじゃないですか？➡

いや 気持ちはわかりますけど｡

(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

ごめんね｡

あぁ… 信じられないけど➡

それが事実なんだよな？

はい｡なので ご協力 よろしくお願いします｡

うん…｡ (田村)マジか｡

(実)皆さん なつめが いつもお世話になっております｡

いや｡ うっす｡

私の伯父でもある平田刑事です｡ あっ｡

平田です｡よろしくお願いします｡ (守谷･今井)お願いします｡

渋い｡和製ニコラス･ケイジ｡

(莉子)刑事 生で見たの初めて｡

幹太君の周囲で何か こう➡

トラブルらしきものは ありましたか？

ディレクターとして みんなをしっかりと➡

引っ張ってくれていたように 私は感じています｡

幹太は やりたいことに まっすぐなやつなんです｡

なつめさんのことも 大好きすぎるくらい大好きで｡

トラブルってほどでもなかったと 思います｡

実は 通勤のことで 気になることが出てきてな｡

うん｡

幹太君は 会社以外の所に行くとき➡

違う駅を使うことも あったんだよな？

撮影のときとか そういうこともあるね｡

あのＹ字路を左に行くと 事故現場なんだよな？

うん｡それが？

犯人の車は毎朝➡

あの現場で待ち伏せを していたってことなのか➡

それとも…｡

それがちょっと疑問でな｡

しかし なつめは幸せもんだな｡

ん？ 幹太君➡

ほんとに いい旦那さんだったんだな｡➡

悪口とか憎まれ口をたたく人は １人もいなかった｡➡

監督さんだから細かすぎたり➡

強く出るところも あったみたいだけど➡

仕事はできる人だったんだもんな｡

うん そうだね｡

あっ それと なつめへの警護の件だけど➡

明日から私が 私用として 行けると思うから安心して｡

わかった ありがとう｡ (実)うん｡

突然 怨恨なんて言われてもな｡

はい｡もちろん 知る必要はあるんですけど➡

今 私ができることも 限られてますし｡

そうだよな｡ なつめも気を付けないとな｡

はい｡あっ 明日からは伯父が来てくれるので｡

そうか あの刑事さんがいるなら大丈夫か｡

うん ありがとうございます｡

いやいや｡

♬～

あぁ～ 実は➡

生前 なつめとけんかしちゃって それが心残りでして｡

なるほどな 仕事を家に持ち込んだことか｡

はい｡監督としての自分を 家に持ち込み過ぎたのかなって｡

なつめのこと 自分のいいように 管理しちゃったりして｡

ふっ｡ まあ そういうこともあるよな｡

悲しいかな 俺たちは 仕事に生きちゃってるわけだし｡

生前 うちのかみさんも しょっちゅう言ってたよ｡

管理しないで！ スタッフじゃありません！

あっ… あぁ～｡ (守谷)はははっ｡

まあ しょうがないよな｡➡

この業界で生きていくためには➡

自分ってものを 持ってる必要があるし｡

細かいこと言っちゃうのは 夫婦ならではだろ｡

あんまり自分を責めんな｡

ありがとうございます｡ うん｡

はぁ～ おいしいっすね｡ 意外とな｡

♬～

♬～

はぁ～｡

♬～

あっ！えっ？

嫌… ちょっと！

(守谷)なつめ！

あっ！

(守谷)おい！ちょっと…➡

えっ？おい どうした？ 嫌～！

おい 大丈夫だ 俺だ 俺だよ｡えっ？

守谷さん？ うん 大丈夫だよ｡何だ？おい｡

(守谷) はい では よろしくお願いします｡

(守谷)んんっ｡

状況は伝えた｡警察も今夜は➡

この付近のパトロール 強化してくれるって｡

あっ ありがとうございます｡ いや｡

伯父には つながらなかったです｡ (守谷)あっ…｡

また明日かけてみます｡ そうか｡

はい｡ 捜査中なのかもな｡

で 少しは落ち着いた？

あれが幹太を殺した犯人？

いや… 次は私が？

えっ いや 大丈夫だよ 大丈夫 俺がいるから｡なっ？

すいません｡ (守谷)あっ いやいや｡

あっ… この辺に ビジネスホテルあるかな？

今夜は そっちに泊まったらどうだ？

ちょっと調べてみるよ｡ あっ はい｡

ちょっと待ってください｡ えっ？

そうだ これ➡

早く幹太に伝えないと｡

いや 今日はここで何とか｡

いやいや いや だめだ｡ 怖いだろ？ここじゃ｡

じゃあ 守谷さん あの…｡ うん｡

今夜は ここにいていただくこと って可能ですか？

おぉ… そうか｡そうだよな｡

はい｡ (守谷)うん｡

お願いします｡ (守谷)いやいや｡

守谷さん｡ (守谷)え… えっ？

あの ３分以上は はい… 入りますよね？

(守谷)さ… ３分？ はい｡

(守谷)う～ん まあ ３分以上は｡ あっ ですよね？

(守谷)えっ 何？その確認｡ あっ いや➡

ごゆっくり｡ 着替えは置いておきましたから｡

(守谷)あぁ～ ありがとう｡ はい｡

あっ なつめ！

来てくれてありがとう｡ やっぱり俺が悪かった ごめん｡

何というか 監督としての自分を 家に持ち込み過ぎてた…｡

あのさ 聞いて！

私 さっき 黒い服の男に襲われたの｡

えっ？ 守谷さんが助けてくれて｡

あっ… どういう状況？ 幹太｡

私たち きっと あいつに殺されたんだよ｡

実伯父さんが教えてくれたの｡

ただのひき逃げじゃなかったって｡

誰かに恨まれて殺された｡ 怨恨なの｡

怨恨？あっ それで こないだ➡

伯父さんの話を？ こないだ➡

うちに来て説明してくれた｡ えっ こっちには来てないけど？

だよね？はぁ～｡

とにかく お互い 犯人を見つけないと｡

お… お互い？ 見つけられればいいけど➡

え～っと こっちの世界はこっちの世界だし｡

あっ… どういうこと？ うん だから…｡

犯人を見つけるって言ったって どうやって？

(ﾄﾞｱの開閉音)

(守谷)あっ 伯父さんから折り返しあったの？

はい｡

今日は厳しそうです｡

そうか｡ はい｡

ははっ 幹太 足長いんだな｡

んんっ｡昨日 いろいろ こんがらがってたから➡

自分なりにまとめてみた｡

うん｡ つまり➡

怨恨だと 普通 １人が 狙われるものなのに➡

２つの世界で 被害者がずれてる｡

てことは ２人共 恨まれていた｡

次は俺 もしくは➡

なつめが殺される かもしれない｡

実際 私は昨日襲われた｡

そう｡だから こっちの世界でも➡

実伯父さんに 会いにいって➡

一緒に犯人を捜す｡

お互い 先に見つけたほうが➡

速攻で教える｡

それが お互いの命を 救うことにもなる｡

そう 昨日それが言いたかったの 私｡

やっと わかった｡ さすが幹太｡

整理ありがとう｡ ははっ｡

こういうとき便利だよね ホワイトボードって｡

幹太すぎるぐらい幹太｡

実伯父さんの電話番号 教えていい？０８…｡

なつめ｡ ん？

ごめん｡ えっ？

あっ… ホワイトボード使っちゃった｡

ちょちょ… いやいや いいよ こういうことなら｡わかりやすい｡

あぁ… そう？

何？幹太らしくない｡

だって あまりにも幹太らしい幹太だと…｡

今はいいよ そういうの｡

番号言うよ｡ うん｡

んっ｡ でも➡

こっちの世界の実伯父さん 何で伝えにこなかったんだろう｡

俺にだって会ったことあるのに｡

確かに｡

♬～

驚いたな｡

幹太君 なぜそれを？

伯父さん 捜査のほうは？

(実)犯人の車を見つけたまでは 良かったんだが➡

怨恨だなんて｡

わかるとショックでな｡➡

足が動かなくなった｡

(実) もう定年だし 俺には無理だ｡➡

申し訳ない｡

(実)はぁ～｡

あっ あぁ… ちょ ちょっと｡

伯父さん！

やる気出してください｡

犯人逮捕したところで➡

なつめは もう帰ってこないんだよ｡

そんなことないです 伯父さん 頑張りましょう➡

僕 何でもしますから｡ 俺はね➡

こういうことを 何度も経験してきた｡➡

真実を知ったところで 時間は巻き戻らないんだよ｡

刑事失格だ｡

よし 大丈夫か よし｡

(丸山)あの～｡ はい｡

あっ｡ おっ！

あれ 伯父さん？ 耕介君｡

ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ！(ｲﾝﾀｰﾎﾝの音)

あっ｡

えっ 耕ちゃん？

ごめん｡でも本気だから｡

だから返事は➡

うちのブルーベリーの実が なる頃でいい｡

いや～ ありがとう 助かったよ｡ いえ｡

おっ 耕介君 近くに住んでるんだってな｡

あぁ…｡ 伯父さん➡

付けるの難しそうだったんで｡ 機械音痴で 悪いね｡

いやいや｡ あっ ありがとう 手伝ってくれて｡

なっちゃん １人暮らしだし これで安心ですね｡

ああ｡ じゃあ 伯父さん また｡

あっ ありがとね｡ えっ？

♬～

ごちそうさまでした｡ ごちそうさまでした｡

ピンポーン ピンポーン！

大丈夫 大家さんだから｡ あぁ…｡

あっ なつめ｡ ん？

父親ってことにしといて｡ 刑事がいるのバレたくないから｡

うん｡ (実)うん｡

あっ 服部さん いつもお世話になってます｡

(服部)あの これ もし良かったら｡ ん？

和歌山名産のししとうです｡ えっ？

保育園のときのパパ友から たくさん頂いちゃって｡

うわ 大好きです ありがとうございます｡

なつめの父です｡

あっ いつもお世話になっております｡

こちらこそ｡ (服部)あぁ…｡

カチ！ バチバチ バチ…

ごめん｡

なつめ 伯父さんに会ってきたんだけど｡

また？どうしたの？

犯人逮捕したところで➡

なつめは もう帰ってこないんだよ｡

刑事失格だ｡

ふざけるなよ！

うっ…｡

あっ 幹太君 すまない｡ つい癖で｡

伯父さん なつめはいない｡

でも でもね➡

なつめは まだいるんだ｡

何 暴走してんの やめてよ｡

だって なつめを助けるために 早く犯人を見つけないと｡

幹太のこと 犯人が狙ってるかもしれないの｡

無理しないで｡

なつめを助けるためなら 何でもするよ｡

♬～

ありがとう｡

あのさ➡

これからも こうやって２人で会えるのかな？

こないだ話した気持ち➡

あれは ほんと｡

自分の世界だけで生きてるのも 管理も思い込みも➡

嫌だった｡

でも 手を組もう｡

犯人を見つけるまで｡

♬｢encore｣

♬～

私たち夫婦を 応援してくださっている皆様｡

突然の報告を失礼します｡

夫で ＣＭディレクターの並川幹太が➡

令和７年４月１日に 永眠いたしました｡

葬儀は親族や知人➡

友人の参列で 終えることができました｡

カチャカチャ…(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞをたたく音)

♬～

♬～

カチャカチャ…

♬～

１秒でも早く犯人を見つけないと｡

(丸山)やっぱり なっちゃんのこと守りたい｡➡

旦那さんにも認めてもらう｡

どんなことでもいいんで 情報がありましたら｡

(実)黒服の人物は何をしていた？

私も幹太のことを守ってるの｡

なつめを救いたいんです｡