Original subtitles

美咲：ようやく ここまで 来ることができましたね。

やっと会いに行くことが できそうです

～

少し熱いかも。

あの…。

（周）びっくりしましたか？

僕で。

う～んと…。

少し 聞きたいことがあるんだけど…。

はい。

その… 周くんは つまり…。

何これ。

ずっと

力になりたいって 思ってたから。

え…。

おばさんだけ。

僕を変な目で見ないの。

美咲さんだけ。

優斗：パパ いってらっしゃい！

（透）だから

あんま あの子と遊ばせんなって。

私は好きだよ 周くん。

よく知りもしないくせに 周くんのこと

悪く言わないでほしい

～

みんな 僕を バカにしてるんです。

負け組だって。

でも 本当のクズは

日野透みたいな人間ですよね。

アイツの化けの皮をぐのは

僕たちにしかできない仕事。

間違ってるものに 制裁を加えるなんて

リベンジ仮面みたいで おもしろいでしょ？

全部 僕が考えたんです

復しゅうの内容。

もう ３つも成功した。

どうしたの？

どうして ずっと黙ってるの？

誰？

あそこに映ってたのは…。

周くんじゃないよね？

～

不倫相手に 息子殺されるとか地獄だわ。

巻き込まれた息子さん 悲劇でしかないわね。

うわっ これ匂わせ？ 引くんだけど…。

奥さん かわいそう。 『Ｉ’ｍ ＭＡＳＫ』全巻捨てたわ。

マジ キメぇ。 金返してほしいよな。

優斗くん 無念ね。

日野さん 忙しいのに いろいろ行事に参加されて

いい人だと思ったのに。 美咲さんが気の毒でならないわ。

ねぇ？

不倫相手に 子ども殺されるって ヤバくない？

怖すぎ。 子どもが犠牲になるとか ありえない。

もう二度と 人前には出てこられないよね。

いや これ もう どっちも犯罪者でしょ。

（瑠香）違う！ ウソだよ こんなの！

殺そうとなんて したわけないじゃん！

アレルギーがあったのだって 私 知らなかったんだからさ。

え… ねぇ なんで こんなことになってんの！

おかしいでしょ！ ねぇ…。

ねぇ 透さんは信じてくれるよね？

え…。

ウソでしょ？

疑ってるの？

ねぇ。

信じてるよ。

じゃあ 違うって言ってよ。

テレビでも ネットでも なんでもいいから

違うって言ってよ！

透さんが なんか言ってくれなかったら

私 これから生きていけない！

ねぇってば！

うん…。

私は

透さんのこと 大好きだっただけだよ？

一緒にいたかっただけ。

いい子にしてたじゃん。

私… そんなに悪いことした？

信じて…。

信じてるよ。

信じてるけど…。

もう無理だよ。

えっ？

もう…。

誰にも信じてもらえない。

透さんが 違うって言ったら

みんな信じてくれるよ。

どうかな…。

信じたところで…。

優斗は帰ってこない。

私だって 返ってこないよ…。

私の人生だって

もう返ってこない！

仮面：４つ目の復しゅうは

日野透の不倫相手である 愛原瑠香を

社会的に抹殺することです

（周）４つ目の復しゅう 大成功ですね。

最後の復しゅうは

日野透の未来を奪うこと。

一緒に成し遂げましょう。

（ざわめき）

あの人！ あの人が デタラメ書いたんです！

ウソです ウソ！ ウソなの！

私 知らない！ あの人！ あの人！

私 なんにも知らないんだって！

あの人！

（瑠香）アイツが書いたんだってば！ 違う！

もう！ お前ら… もう！

あの人！ 私じゃないじゃん！

（香奈子）入って。

（茜）このたびは

夫… 大輔に関するうわさで お騒がせしてしまい

誠に申し訳ございませんでした。

（茜）しかし 今回の騒ぎにつきまして

夫は 身に覚えがないと話しており

妻として 私は その言葉を 信じたいと思っています。

あなたも かつて

夫を社会的に 抹殺しようとしたんですね。

だからって

どうして私に…。

（香奈子）茜さん…。

すべて 話してもらえませんか？

（茜）本当は

こんなこと したくなかったんです。

きっかけは

周くんに相談を 持ちかけられたことでした。

何？

許せない相手がいるんです。

協力してもらえませんか？

（茜）日野透さんに 復しゅうをしたいから…。

力を貸してほしいと言われました。

え…。 あなたのことを

どうしても助けたいからって。

もちろん 何度も断りました。

周くんが どんなに本気でも

美咲さんは そんなこと 望んでないはずだって。

けど

あの投稿を見せられて…。

～

大輔：うるせぇっつってんだろ！

大輔さん。

大輔さん どこ行くの？

～

（茜）１年前…。

私も同じ気持ちだった。

周くんに どのように 夫に復しゅうをしてきたのかを

聞かれて…。

～

気付いたら

ありのままを話していました。

当時

復しゅうに 取りつかれていた あのとき…。

私は この手紙だけが頼りでした。

毎日 仮面さんからの連絡を待って…。

私の味方は

仮面さんだけだったんです。

美咲さんの投稿を見ながら…。

あのときの気持ちが よみがえってきて…。

（茜）私の元夫は

とても弱い人でした。

（茜）虚勢を張って

かえって自分を苦しめていた。

すべてが壊れて

初めて お互いに 素直になることができたんです。

本当は もっと最初から

そんなふうに できていたら…。

私が過去に受け取った手紙…。

そこに書かれていた 最後の復しゅうは…。

彼の未来を奪うことでした。

罪を公にし

社会的に抹殺する。

つまりは 更生を許さないというもの。

気持ちは わかります。

私も ずっと…。

ずっと 夫が許せなくて…。

～

（茜）でも…。

復しゅうなんて 無意味です。

復しゅうは なんの解決にもなりません。

対話をすべきです。

もう

十分なんじゃないですか？

（すすり泣く声）

お姉ちゃん…。

つらかったね。

お姉ちゃんの苦しみを

一緒に背負ってくれて ありがとうございます。

私は

結局 これで力になれたのか わからないけど…。

（香奈子）ありがとうございました。

フッ…。

あ… いえ すみません。

なんだか 偉そうに感じてしまって。

私の目的は 夫の人生を潰すこと。

それだけです。

未来なんて考えてません。

お姉ちゃん？

私… そんなに かわいそうだった？

えっ？

家をのぞき見られて

ありがとうございます とでも言うと思った？

そんなに惨めだったかな？

私を見くびらないで。

気持ち悪い。

《ゆうちゃん…》

《ママ 最後の復しゅうを始めるね》

《アイツを殺して…。

ゆうちゃんに会いに行く》