Original subtitles

（香奈子）お姉ちゃん。

仮面：日野透は ホテルプリンセスガーデンで

不倫相手と会う約束をしました。

美咲さんは 彼らが ホテルに入る写真を撮り

会社に送るのです。

（上田）何してくれてんだよ！ 今回はカネで解決したから

いいけど ＳＮＳで バラまくって もう 脅迫だよ。

２年間は減給。 ボーナスも ゼロだからな。

（仮面）彼の勝ち組人生は

これから音を立てて 崩れ落ちることでしょう。

それでは ２つ目の復しゅうを 始めましょう

（物音）

（美咲）どうしたの？

（透）いや。 ちょっと疲れてる。

そっか。

朝から晩まで 忙しそうだもんね。

そうだね。 ちょっと

新しい企画も始まって。

へぇ。

周くん。

ありがとう。

周くんが来てくれて

ゆうちゃん すごくうれしいと思う。

ごめんね 何も用意してなくて。

（周）これ

好きです。

そう？

よかった。

～

よっ。 うわっ びっくりした。

もう 最近 全然 返信ないから

心配したんですけど。

ごめんなさい。 ううん いいよ。

ねぇ 透さんは？ 仕事。 上がってく？

うん。 今日 仕事休みだし そのつもり。

フフ…。 入って。 おじゃましま～す。

～

（瑠香）どうぞ～。

おつかれ。 （瑠香）おつかれ。

どうしたの？ なんか今日変。

ううん。 ちょっと近くで仕事だったから

誰かいたら嫌だなって思って。

えっ 誰もいないでしょ。

まぁね。

ねぇ いろいろ見てたんだけどさ

フランスとか 行ってみたいなぁと思って。

あぁ… うん。

ニースのリゾート地とか ホントよさそうだよ。

へぇ。 いいなぁ ヨーロッパ。

ちょっと 遠くない？

そう。 でね

だから 一個だけ お願いがあるんだけど…。

ん？

ファーストクラスでもよかったりする？

えっ？ ボーナス出てからでいいからさ。

いやいやいや… ファーストクラスで ヨーロッパ行ったら

旅行で １，０００万くらい飛んじゃうよ。

ふぅん ダメか。

ダ… そうだね。

もう少し 近くでいいんじゃない？

この前は いいって言ってたのになぁ。

ウソウソ ごめんね いじわる言いました。

一緒にいれるだけでいい。

ねぇ。

もし 私のほうと 先に出会ってたら

私と結婚した？ あぁ…。

えぇ どうだろ。 うわ 悩んだ。

ハハ… いや 俺やめといたほうがいいよ？

遊んじゃうから。 フフ 確かに。

そういうこと言うの なしって言ったじゃん。

フフフ…。 ねぇ。 旅行 楽しみだね。

うん。 フフフ…。

でもさ やっぱり きれいなんだよなぁ。

タイとか どう？ タイ？ うん。

海きれいだし。 いや まぁ確かに…。

（瑠香）場所によ… でもさ ほら

見て。 すてきじゃない？ ここ一緒に座りたいよ。

映えだよ。

おかえり。 ただいま。

遅かったから 先食べちゃった。

あぁ ごめん。 俺も 軽く食べてきちゃった。

お風呂沸いてるよ。 うん。

ありがと。

～

フッ。

最近 遅いね。 あぁ。

新作の方向性が なかなか まとまらなくてさ。

ふ～ん。

ごめんね。 ううん。

おつかれさま。

ねぇ。

免許取りたいなって 思ってるんだけど いい？

免許？ 車の？ うん。

どうしたの？ 急に。 要らないでしょ。

うん… でも 最近

自分の車欲しいなって思ってて。

何に使うの？ いろいろ。

あれば便利でしょ？

いや…。

ん？ 要らない。

どっか行きたい所あるなら 俺が出すよ。

フフ… でも 透さん 忙しそうだから

迷惑かけられないし。 別にいいよ。

日にちさえ合えば。

合えば…。

えっ？

いや 合ったことないから。

何？ つっかかるね。

別に。

何を怒ってんのか 知んないけど

暇じゃないことは確かよ？ 見る？ 俺のスケジュール。

～

誰…。

こんにちは。 （みお）こんにちは お世話さまです。

どうも お世話になります。 （みお）はい。 こちらですね

確認 お願いします。

（みお）あっ はい 大丈夫です。 あっ そしたら こちら

サインのほう お願いします。

今日 まだまだ お仕事あるんですか？

そうそう まだあるんですよ。 （みお）わぁ。 まぁ 天気…。

（樫原）日野美咲さん？

あっ あっ ちょ ちょ… 名刺名刺…。

なんなんですか ホントに。 そういうの結構です。

何見てたんですか？ はい？

もしかして 疑ってます？

えっ？ 日野透さんの 不倫。

２人で会っている写真もあります。

少し お話できませんか？

優斗くんの事件があってから

１週間くらいあとかな。

報道関係の知人から 日野透さんが

不倫をしているらしいと 連絡をもらったんです。

赤の他人が 首を突っ込むことじゃないと

わかってはいたんですが

正直… 腹が立って しかたなかったんです。

この人は 自分の成功や 快楽に

取りつかれているんだなって。

それで 仕事終わりに あとをつけてみたら

実際に 女性と ホテルに入っていくところを

見てしまって。

世間的には 信頼の厚い方でしょうし

なかなか 相談できる人も いないんじゃないかなと思って。

おこがましいのは 重々承知のうえ

先日 ご自宅に伺いました。

何かあれば 一人で抱えず

なんでも話してください。

私は あなたの味方です。

気が向いたら 連絡してください。

（みお）そうそう 影踏まれないようにするんだよ。

みんな 自分の影を守って！

鬼やりたいの？ みんな。 じゃあ ２人で鬼やろっか。

いくよ？ いくよ？ よ～い…。

あっ そっち行かない。

～

（仮面）美咲さん お待たせいたしました。

海外ロケ行きましょう。 （久美）ねっ 行きましょうね。

（久美）ありがとうございます どうも。 おつかれさまでした。

（久美）おつかれさまです。 おつかれさまです。

おつかれさまでした。 （共演者たち）おつかれさまでした。

おつかれさまです。 おつかれさまです。

（仮面）２つ目の復しゅうの 準備が整いました。

～

（香奈子）ありがとうございました。

よし…。

ごめん もう閉めるよね。

ううん 全然。 片づけてるだけだから

ゆっくりしてって。 ありがと。

私も話し相手いるほうがいいし。

えぇ？ じゃあ 透さん

今日も泊まってんの？ そうね。

あの人と？

いや 知らない。

あぁ ごめん そうだよね。

（ドアの開く音）

あ… おつかれ。 （清瀬）すみません

忘れ物しちゃって。 あぁ。 あっ ねぇ

この子ね 先週から アルバイトで入ってくれてる清瀬くん。

あっ で… うちのお姉ちゃん。 あっ ども。

清瀬くん 役者さん目指してるんだって。

はい。 海外の アクターズスクールに行くために

お金ためてるんだって。 へぇ すごい。

まだ全然っすけど。 いや…。 ちょっと捜してきます。

うん。 あぁ じゃあ下げちゃうね。

あっ ありがと。 は～い よいしょ。

（清瀬）あぁ あったあった。

フッ。 これ 次の舞台の小道具で。

へぇ 頑張ってね。

あざす。 じゃ おつかれした。 うん おつかれ。

おつかれさまでした。

～

どうしたの？

申し訳ないんだけど

旅行の件 一度 白紙にしてほしくて。

えっ なんで？

仕事？

誰かに つけられてる。

えっ？

実は この前 一緒に ホテルに入るところを

撮られて…。

うちの会社に その写真が送られてきた。

カネで交渉してもらったけど

減給くらって ボーナスもなし。

最近 ずっと

誰かに見られてる気がするんだ。

週刊誌？

いや 会社に脅迫が来たのは

個人だったみたい。

ＳＮＳで拡散するって…。

カネが目的だったみたいだけど。

そう。

美咲さんってことはない？

えっ？

私は こんなことする人

彼女以外 思いつかない。

～

（仮面）２つ目の復しゅうは

大企業に勤める彼から

その地位を奪うこと。

（瑠香）透さん。

美咲さんに気をつけて。

おかえりなさい。

ただいま。

着替えてくる。

うん。