Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
๏ผ้๏ผ่ชๅใใกใฎไบบ็ใซ ่ตทใใๆฒๅใ ไฝๅใซๆใใใจใง
ๅฝใฎๅคงๅใใ ไผใใฆใใใใใจๆใใพใใ
ๅคงใใใ ใชใ ใใใ ใใใใใฎ
ใใณใ่ฟทๆใชใใ ใใชใ
๏ผ็พๅฒ๏ผไฝใใโฆใ
๏ผๅชๆ๏ผใใ ใใพใ
ๅชๆ๏ผ ใใใซ ใใฎไบบใใใใกใซใใใใจ
่จใฃใกใ ใใกใ ใใ ๏ผๅชๆ๏ผใใฃใฆใใฃใใใใ
๏ผไปฎ้ข๏ผ็พๅฒใใใ ใใใใใใใ ใใพใใใ๏ผ
๏ผไปฎ้ข๏ผใใใ ๆฅ้้ใจใใไบบ้ใฎ
ๆฌๅฝใฎๅงฟใงใใ
ใใๅคซใๆผใใฆใใ ไปฎ้ขใฎ่ฃใซใฏ
ๅทฑใฎๆฌฒๆใฎใใใซใฏ
ๅจใใๅทใคใใใใจใใ ใใจใใชใ
ๆฌๆงใ้ ใๆใฃใฆใใใฎใงใใ
๏ผไปฎ้ข๏ผๅฝผใฎไบบ็ใ ๅดฉๅฃใซๅฐใใซใฏ
ๆฅ้้ใ่ใใ ๅใก็ตใฎๆกไปถ
ใใฎ๏ผใคใๅฅชใใใจใ
ใฏใใ ๏ผ็ ้ฆ๏ผใใฃใ
้ใใฆใฟใฆใ
๏ผ็ ้ฆ๏ผใใโฆใ ๆ่ฟ ใใฃใใไผใฃใฆใชใใช
ใจๆใฃใฆใ
ใใใ ใใใใ
ใใใฎใซ ใใใชโฆใ ใใใใ
ๅใใงใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ใคใใใฎใฏ้ใใใงใใ๏ผ
็ก็ใใชใใฆใใใใใ
๏ฝ
ๅฟใๆฎบใ ็ตถๆใฎไธญใง ็ใๅฐ็ใๅณใใใใใฐ
ๆ้ซใฎๅพฉใใ ใใซใชใใฎใงใใ
๏ฝ
็ ้ฆใ ใใ ใใ
ไฟบใฎๆฐๆใก ใใใฃใฆใใใไบบใ
๏ฝ
ใใใงใฏ ๏ผใค็ฎใฎๅพฉใใ ใใ
ๅงใใพใใใใ
๏ผใใคใ้ณ๏ผ
ใใใใใ ๏ผ้ฆๅฅๅญ๏ผใใฃใ
ไปๅนณๆฐใ ใฃใ๏ผ ใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใโฆ ใใใ ใชใใใใฃใ๏ผ
ใใ ็นใซไฝใใชใใใฉ
ใฉใใใฆใใฎใใชใจๆใฃใฆใ
ใใโฆ ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใฃใใใฉโฆใ
๏ผ้ฆๅฅๅญ๏ผๆ่ฟ ้ใใใ ใใฌใใง ใพใ่ฆใใใใซใชใฃใใใใ
ไธไบบใงใคใใใจใใใฃใใ ใใคใงใ้ฃ็ตกใใฆใญใ
ใใใใจใใ
้ฆๅฅๅญโฆใ ๏ผ้ฆๅฅๅญ๏ผใ๏ผ
ไฝ๏ผ
ใโฆ ใใใ ใใใใ
ใชใใงใใชใใ
ใใใ
๏ผๆจซๅ๏ผใใกใใใใพใงใใใ ใใใใจใใใใใพใใใ
๏ผ็ ้ฆ๏ผไปไบ๏ผ ใ๏ผ ใใใ
ๆฐไฝใฎไผ็ปไผ่ญฐใ
ใตใ ใใ
ไปๅบฆ ไธ็ทใซๆตทๅค่กใใใใ
ใใฃ๏ผ ใใโฆ ๅฐใ
๏ผไบบใใใซใชใใใใชใฃใฆใ
ๅฎถใซๅธฐใใจ ๆฏใ่ฉฐใพใใใ ใใ
ๆฏๆฅ ใคใใใฎใฏ ่ชๅใ ใใฟใใใช้กใใใฆใใ
ๅบๅผตใฃใฆ่จใใฐๅคงไธๅคซใ ใใใ
๏ผ้ฑ้ใใใ ใฉใ๏ผ
ใใณใ๏ผ
ๆ้ซใ ใใโฆใ
็ ้ฆ ใฉใ่กใใใ๏ผ ใใ๏ฝใ
ใใ๏ฝใ
๏ผ็ ้ฆ๏ผ้ ใใ ้ ใ๏ผ ใคใฟใชใขใจใ
ใใชใจใใ ๏ผ็ ้ฆ๏ผๆฅฝใใใใ
ใชใพใผใใใใใใญใ ๏ผ็ ้ฆ๏ผใใ ใใฃใใใใจใใ
๏ผ็ ้ฆ๏ผใใ ใใใญใใ
๏ผไปฎ้ข๏ผใพใ ๏ผใค็ฎใฎๅพฉใใ ใใฏโฆใ
๏ผไปฎ้ข๏ผ้ใซๆบบใใๆฅ้้ใใ
ๅฏใๅฅชใใใจใ
๏ผๆจซๅ๏ผใใ ใกใใใฉใใใฃใใ
ใใโฆ ็ช็ถใใฟใพใใใ
ๆฅ้็พๅฒใใใงใใ๏ผ
ใชใใงใใใใ๏ผ
็งโฆ ๅฟ็ใซใฆใณใปใฉใผใใใฆใใใพใใ
ใใฉใจ็ณใใพใใ
ใซใฆใณใปใฉใผ๏ผ ใใใ
ๅชๆใใใฎไปถ ๅฟไธญ ใๅฏใใใใใพใใ
ๅฐใ ใ่ฉฑใ ่ใใใฆใใใ ใใพใใใใ
ไฝใ ใๅใซใชใใใใจใ ใใใใจโฆใ ใๅธฐใใใ ใใใ
ใใฃ ใใใใ ใใฎโฆ ใใฎใงใใญใ
ไปๅ ๅฟใฎใฑใขใตใใผใโฆใ ใๅธฐใใใ ใใใ
่ญฆๅฏๅผใณใพใใใ
ใใฃใ ใใฃใ
ใใก ใใกโฆใ
ใ๏ฝใใ
๏ฝ
ใใใซใกใฏใ
๏ผไธ็ฐ๏ผใใคใใใ ใใฃ ใใคใใใใพใงใใ
๏ผไธ็ฐ๏ผใฉใ ๅคงไธๅคซ๏ผ ใใใใจใใใใใพใใ
ๅ้ฟใใใญใใ ใใฃ๏ผ
ใใฎๅใฎใใฌใใ ใใโฆใ
่ชๅใ ่จใฃใฆใใใจใใใชใใใฉใ
ไปโฆ ๆฅ้ใไฝๅใไฝใใใจใง
ๅฑใพใใใไบบใฏๅคใใจๆใใใ
ใชใใณใธไปฎ้ขใฎ็ใฟใฎ่ฆชใ
ๆๅพใซใฏๅฟ ใๅใคใใ ใใ
ๆฅ้ใๆฐไฝ่ใใฆใใชใโฆใ
้ซๆฉๅ ็ใ ใ๏ผ ใใจ็น็ฐๅ ็ใจ ไบใไธๅ ็ใ
่ๅณใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใธใใ๏ผ
ใใธใใธใ
ๆๅพ ใใฆใใใ ใใใใใชใ
ใฏใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใฃใ ่ใไบ๏ผ
่ชฐใชใใ ใใใชใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใฃใ ไปๆฅโฆใ
ไปๆฅ ๅฎถใฎๅใซ ๅคใชไบบใใใฆโฆใ
ใใฃใ ใใกใใฎใใใฆใใฟใใใชใฎใ
ๆฐๆใกๆชใใ
๏ฝ
๏ผๆจซๅ๏ผใใโฆ ใใใใใใใใญใ ๏ผ็ ้ฆ๏ผใใใชใใงใใใ
ใใ ใณใฃใใใใกใใฃใฆใ ใญใใ ใญใใ
ใใใใใใจใใใพใใ๏ผ ใใใ
ใกใใฃใจใใฟใพใใใ
๏ผ็ ้ฆ๏ผ้ใใ ใใใฐใใฏใ ใใคใใใ
ใใคใใใใพใงใใ ้ ใใฃใใงใใญ ไปๆฅใ
ใใใไปไบ้ทๅผใใกใใฃใฆใ ใใ ๅฟใใใงใใญใ
ใญโฆใ ไปๆฅใฏไฝ้ฃฒใฟใพใใ๏ผ
ใใผใซใ ใใผใซใ ใใใใพใใใ
๏ฝ
๏ฝ
็พๅฒใใ ใๅพ ใใใใใใพใใใ
๏ผใค็ฎใฎๅพฉใใ ใใฎๆฅๆใ ๆฑบใพใใพใใใ
๏ฝ
ไปฎ้ข๏ผ๏ผๆ๏ผ๏ผๆฅ
ไปๆฅ ้ ใใชใใใใ
ไปฎ้ข๏ผ๏ผ๏ผๆ
ใใฃใฆใใฃใใใใ ใใฃใฆใใพใใ
๏ฝ
ใงใใใ ๆฌกใฏๆฐไบบใใใชใใฆ
ใใ็จๅบฆ ๅใฎใใไบบใซ ใ้กใใใใใใจๆใฃใฆใพใใ
ไปฎ้ข๏ผๆฅ้้ใฏ
ไปไบ็ตใใใซ ใใใซใใชใณใปในใฌใผใใณใง
ไธๅซ็ธๆใจไผใ็ดๆใใใพใใ
๏ฝ
ไปฎ้ข๏ผ็พๅฒใใใฏ
ใใฎๆ้ใซ ใใใซใซๅใใโฆ
็งใฏ ใใใใใ ใทใณใใซใงใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ไปฎ้ข๏ผ๏ผไบบใ ๅพ ใกไผใใฆใใ ใใ
ใใ ๅฅณใฎใญใฃใฉใซๅคใใใใใ
ๅฅณๅญ ๏ผไบบใฎโฆใ
ไปฎ้ข๏ผๅฝผใใ ใใใซใซๅ ฅใๅ็ใๆฎใโฆใ
๏ผไปฎ้ข๏ผไผ็คพใซ้ใใฎใงใ
๏ฝ
ๅ จ้จ็ตใใฃใใ
ใใใ ใใใกใใใฎๆใซ่กใใใใญใ
๏ผ้ฆๅฅๅญ๏ผใใฃ๏ผ ใฉใใใใใจ๏ผ
็งใ ใใใใใใชใใใ ใใฉโฆใ
ใใฎ ้ใใใไธๅซใใฆใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใฏ
ๅคใชใซใฆใณใปใฉใผใฎไบบ๏ผ
ใใโฆ ใใถใ้ใใใฉโฆใ
ใใใใชใใ ๅใใๆชใใใจใ
ใใฃใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใ๏ฝใโฆ ไปไบใๅฟใใใฆ
ๅธฐใใชใใฃใใใฏใใใใฉโฆใ
ใ๏ฝ ใพใ ็ขบใใใใใใชใใใญใใ
ใจใใใใ ใใ ใใณใใซๆฅใใๅ็ๆฎใใ
ใใใ ใใใ ใญใ
ๆฅใชใใญใ
ๅชๆ๏ผใใโฆใ
ๅใฏ ใใใฎๅณๆนใ ใใใญ
ๅใพใงๅพ ใใใฆใ
ใใใ
ใใใใฉ ๆฅใชใใฃใใ ๆฅใชใใปใใใใใใญใ
ๅใพใงๅพ ใใใฆใ
ใใใฃใใฃใฆใ
ใใๆฅใชใใฃใใ ใใฎๆ ๅ ฑๆบใฏไบๅบฆใจไฟกใใชใใ
ใงใ ใใๆฅใใ
ใใณใใซ็งใฎๅณๆนใซ ใชใฃใฆใใใไบบใใใใใชใใ
ใโฆ ใๅงใกใใใ
ใใฃ ใฆใฝ ใใธโฆใ
ใใกใ
๏ผใทใฃใใฟใผ้ณ๏ผ
๏ฝ
ๅบๆฌ ๅพใๅงฟใ ใใฉใ
๏ฝ
ใใกโฆใ
ใฉใใใใใจใงใใใ
๏ผไธ็ฐ๏ผใใฃใกใฎใปใชใใ ใใ ไฝใใฆใใใฆใใ ใ๏ผ
ใใกโฆ ใใใใใใใฎใฏ ใใใใใฉ ใๅ
ใใใฏใชใใ ใใ
ไธ้ใไป ใๅใฎใใจ ใฉใ่ฆใฆใใ็ฅใฃใฆใใ ใ๏ผ
ไผ็ปใใฝใใใใ ใใใ ๆธใพใใใชใใ๏ผ
ๅฅฅใใใฎใใจใใใใ ใใใซโฆใ
ไปๅใฏ ้ใง่งฃๆฑบใใใใใใใใฉ
๏ผณ๏ผฎ๏ผณใง ใใฉใพใใฃใฆ ใใ่ ่ฟซใ ใใ
ใใ๏ผ
ใใฟใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใชใใ๏ผ
ใใใใ ใฃใใจๆใ๏ผ
๏ผๅนด้ใฏๆธ็ตฆใ
ใใผใในใ ใผใญใ ใใใชใ
ใใฃ ใใโฆใ
๏ผ็ฌใๅฃฐ๏ผ
๏ผไปฎ้ข๏ผ็พๅฒใใใ
๏ผใค็ฎใฎๅพฉใใ ใ ๅคงๆๅใงใใญใ
ๆฅ้้ใ ็คพไผ็ใซๆนๆฎบใใๆฅใ
ใใ้ ใใชใใงใใใใ
๏ผไปฎ้ข๏ผ้ซๅๅ ฅใงใใใใจใซ
ไธฆใ ใชใใฌใใฉใคใใๆใค ๆฅ้้ใใ
้ใๅฅชใใใจใใงใใพใใใ
ๅฝผใฎๅใก็ตไบบ็ใฏ
ใใใใ้ณใ็ซใฆใฆ ๅดฉใ่ฝใกใใใจใงใใใใ
๏ผไปฎ้ข๏ผใใใงใฏ ๏ผใค็ฎใฎๅพฉใใ ใใ
ๅงใใพใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.