Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
๏ผ็พๅฒ๏ผไปๆฅใฏไฟบใ่ฆใใฃใฆ ่จใฃใใใญ๏ผ
๏ผ้๏ผใใใ ไฟบใ ใฃใฆไปไบใโฆใ ใใใใใใซใใฆ๏ผ
๏ผใใใๆณฃใๅฃฐ๏ผ
็ตถๅฏพ ใใใกใใใฎๅณๆนใ
ใใใๅฎใใ
๏ฝ
๏ผ็ๆพ็พ๏ผใใใกใใโฆใ
๏ผๆณฃใใใใใๅฃฐ๏ผ
๏ผๆณฃใใใใใๅฃฐ๏ผ
๏ฝ
๏ฝ
๏ฝ
๏ฝ
๏ฝ
๏ฝ
๏ฝ
๏ผใใคใ้ณ๏ผ
๏ฝ
๏ผไน ็พ๏ผใงโฆ ไปฃใใใฏ ใฉใชใใใ้กใใงใใใฎใง
ๆฅ้ใใใฏ ๆฐใซใชใใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใญใ ๏ผไน ็พ๏ผๅ จ็ถโฆใ
๏ผไน ็พ๏ผๆฌๅฝใซ ใคใใใงใใญใ
ใใใใ
ใใกใฎใ ใใใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใพใ ๆพใฃใฆใใใชใใฃใคใใใ
๏ผไน ็พ๏ผใใใ
ใใใช่จ่ใ ๅใฃใฆใใฎใใใใใพใใใ
ใ่ชๅใฎใใจใ ๅคงๅใซใชใใฃใฆใใ ใใใญใ
ใใใใจใใ ใพใ ้ฃ็ตกใใพใใ
๏ผใใใๆณฃใๅฃฐ๏ผ
๏ผใทใฃใฏใผใฎ้ณ๏ผ
ใใ๏ผ ใใ๏ผ
้ขใใฆโฆใ ใใใใฃใฆ๏ผ
ๅซใ ๏ผ ใคใค๏ผ ใคใค๏ผ
็พๅฒ๏ผ ใใโฆใ
ใใ๏ฝ๏ผ
๏ผๆณฃใใใใใๅฃฐ๏ผ
๏ฝ
ๆฅ้ใใ๏ผ
ใใใฎ ใปใชใใชใใงใใใฉโฆใ
ๆฅ้ใใ๏ผ
ใใฃโฆ ใใฟใพใใใ
ใใใ
ใใฃใจ ใใใฎ ใณใๅฒใ
ใชใใงใใใฉโฆใ
ใใฃใจโฆใ
๏ผใฟใ๏ผๅๅๅผใซ้ฃพใไบๅฎใง
ใฟใใชใงๆใใฆใใใงใใ
ใใใซใกใฏใ ใใใซใกใฏใ
ๅนธ็ฆ็็ๆใฏ ไบกใใชใฃใๆนใฎ้ญใๅผใณ่ตทใใ
ใใชใใฎๆฒใใฟใ ๆถใๅปใใใจใใงใใพใใ
ใใใซใกใฏใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใ
ไบกใใชใฃใไบบใ็ใ่ฟใใฃใฆ
ใใณใใใชโฆใ
ใใกใฐใ ใใใฎใซใใใใ ใใฉโฆใ
็พๅฒโฆใ
ใใฃใก ใกใใใจๅใใฆ๏ผ
ใใกใใ
ๆฐๆใกใฏ ใคใใใ
ใใใชใฎ ไฟบใ ใฃใฆไธ็ทใ ใใ
ใงใโฆใ
ไฟบใใๆฒใใใงโฆใ
ใใใใฃใฆโฆใ
ใใคใพใงใ ใใใใฆใใฎใ
ๅชๆใฎๅนธใใ ใจๆใใ๏ผ
ใใใใใฏ
ๅใฎไบบ็ใ็ใใใปใใใใใ
ๅชๆใฎใใชใไบบ็ใชใใ ใใโฆใ
ใใใใใ
ใงใ
ใใใชใใซ ใใใฃใใฃใฆ
ใใใใชใใ ใใ
ใกใใใจไพ้คใใฆ
ไธ็ ๅชๆใฎใใจโฆใ
ใใฃใจ ๅฟใใชใใงใใใใ
๏ผใใใๆณฃใๅฃฐ๏ผ
๏ผๆณฃใใใใใๅฃฐ๏ผ
ใใใกใใใ
ใใใคๅบๆฅใใใ
ใใ ใใพใ
ใใใใใ
ใใๅใใ
ใใใใจใใ
ใใฃ ใใใ ใ ไผ็คพใง ใใผใใใใใฃใใใ
ใใ ใใพใใใ ใใ
ใใฏใใฎใใจ้ฃในใใใ
ใใใ
ใใฃ๏ผ
ใใใกใใ้ฃในใใใชใใ
ใใใ ใญใ ใใใใใใใ
ใกใใฃใจ็ๆฟใใฆใใใ
๏ฝ
็ช็ถ ใไผใฟใ้ ใ
ใพใ ๆฅฝใใฟใซใๅพ ใกใใใ ใใ
่ฆ่ด่ ใฎ็ใใ
็ช็ตในใฟใใใฎ็ใใ
ๅ ฑๆผ่ ใฎ็ใใใ
ๆฌๅฝใซ ็ณใ่จณใใใพใใใงใใใ
ใ๏ฝ ๅ ฑ้ใ้ใใฆ
ใๅญใใฎๆนใฏๅคใใจๆใใพใใ
ๆธฉใใชใกใใปใผใธ ๆฌๅฝใซ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไปใงใ ๆฒใใฟใใ็ซใก็ดใใชใใฎใ
ๆญฃ็ดใชๆฐๆใกใงใใ ใงใ
ใใคใพใงใๆใ้กใใใฆใใใ
ใใกใฐใๆฒใใใฎใฏ ๅชๆใ ใจๆใฃใใใงใใ
ๅคซๅฉฆใง ใใ่ฉฑใๅใ
็งใใกใฏ ๅใๅใใจๆฑบใใพใใใ
ใใฎ็ฌฌไธๆญฉใจใใฆ ่ชๅใใกใฎไบบ็ใซ่ตทใใๆฒๅใ
ไฝๅใซๆใใใจใง ๅ็บ้ฒๆญขใ
ๅฝใฎๅคงๅใใ ไผใใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใใณใใซใญ ใใใใ ใใคใใไธญใง ใใใใฃใฆ
ๅบใฆใใใ ใใฆใญโฆใ
ใใใ๏ผ ใๅพ ใใใ
่กใใ ๏ผใทใฃใใฟใผ้ณ๏ผ
๏ผใทใฃใใฟใผ้ณ๏ผ
๏ฝ
ไปใงใ ๆฒใใฟใใ็ซใก็ดใใชใใฎใ
ๆญฃ็ดใชๆฐๆใกใงใใ
ใงใ ใใคใพใงใ ๆใ้กใใใฆใใใโฆใ
ใใกใฐใๆฒใใใฎใฏ ๅชๆใ ใจๆใฃใใใงใใ
ๅคซๅฉฆใง ใใ่ฉฑใๅใ ็งใใกใฏ
ๅใๅใใจๆฑบใใพใใใ
ใใฎ็ฌฌไธๆญฉใจใใฆ ่ชๅใใกใฎไบบ็ใซ่ตทใใๆฒๅใ
ไฝๅใซๆใใใจใง ๅ็บ้ฒๆญขใ ๅฝใฎๅคงๅใใ
ไผใใฆใใใใใจโฆใ ๅคงใใใ ใชใ ๅญใฉใ็ฝฎใใฆ
้ใณใซ่กใฃใใฎใใฃใกใ ใใ ใใใ ไฟบใ ใฃใฆไปไบใโฆใ
ใใๅใใ ใใคใพใงใใใใใฆใใฎใ
ๅชๆใฎๅนธใใ ใจๆใใ๏ผ ๅชใใใฃใฆโฆใ
ๅใฎไบบ็ใ็ใใใปใใใใใ ใใฎใพใพใใ ใใใชๅคงไบบใซโฆใ
ไผ็คพใง ใใผใใใใใฃใใใ ใใใ ใญ ใใใใใใใ
ใใ ใใพใใใ ใใ ็ตๅฉใใใใ
ใใใชใใซ ใใใฃใใฃใฆโฆใ
ใใใใใฎ ใใณใ่ฟทๆใชใใ ใใชใ
ใใใใใใฃใใงใใใ ็ใใฅใใใใใชใใงใใโฆใ
็พๅฒใฏ ๆญฃ็ด่จใฃใฆโฆใ ๆฏ่ฆชใซใชใใใ ใ๏ผ
ในใฉใณใ๏ผ ้ฃใณๆใใๆ่ฝใฏ ใพใ ใชใใจๆใใ
ใใใใช็ไธๅฐฝใซ ็ซใกๅใใฃใฆใใฃใฆโฆใ
ใใใใใชใใฏ ใชใใ ไฝๅใซๆใใใจใง
ๅ็บ้ฒๆญขใ ๅฝใฎๅคงๅใใ
ไผใใฆใใใใใจๆใใพใ
๏ฝ
๏ผ็ฉ้ณ๏ผ
ไฝใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ ๆฅใกใใฃใใ
ใใ ใกใใฃโฆใ ใฏใใใใ ้ฃในใใใฃใฆใ
่กจๅ้ใฎใใใฃใณใ ไฝๆ้ไธฆใใ ใจๆใ๏ผ
๏ผๆ้๏ผ ใคใใใชใ๏ผ ใใ ใใฎโฆใ
ใใใใใใใ ใใฉ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃไฝ๏ผ ไปๆฅ ๅฅฅใใใ ใใใกใใใใใชใใใงใใ๏ผ
ใใชใใใฉโฆใ ใใใใใใใใใ
ใใใใพใใพ๏ฝใใ ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ ๆ ใใใใ
ใฏใใฏใ ่ฆๅฎใใขใใชใงใใใ
็ฅใฃใฆใพใใ ใใใใพใใพ๏ฝใใ
๏ผๅชๆ๏ผใใ ใใพ๏ฝใ
ๅชๆ๏ผ ใ ใใ๏ผ
ใฉใใใ ๅชๆ๏ผ ใๅ้ใจ้ใใงใใใใ ใ๏ผ
ใฎใใใใก ใใณใใณใใใใฉใใชใใฃใใฎใ
ใใฌใ่ฆใฆใใ๏ผ ใใธใใ
ใใใใ ใใใใฉ ๅชๆ
ใใใ ใใใฏ ใใฎไบบใจ ใไปไบใใใใใ
ใใๅญใซใ็ๅฎ็ชใงใใ๏ผ ๏ผๅชๆ๏ผใใ ใงใใใ ใใใฏ๏ผ
ใ๏ฝใ ใใใฏ ไปๆฅ ๅฐใ้ ใใชใใใใ
ใใใ ใใใพใงใซๅธฐใฃใฆใใใใใ
ใใฃ ใใใซ ใใฎไบบใ ใใใกใซใใใใจใฏ
่จใฃใกใ ใใกใ ใใ ใชใใง๏ผ
ใใใ ใไปไบใใฆใใฃใฆ่จใใจ
ใใ ใพใๆใใงใใใ
ๅชๆใจ ใใใฎ็งๅฏใ
ใฏ๏ฝใใ
ๅชๆใใ ใใๅญใ
ใใ ่กใฃใฆใใใญใ
ใพใใญใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
๏ผไปฎ้ข๏ผ็พๅฒใใใ
ใใใใใใใ ใใพใใใ๏ผ
๏ผไปฎ้ข๏ผใใใ ๆฅ้้ใจใใไบบ้ใฎ
ๆฌๅฝใฎๅงฟใงใใ
ๅฝผใ็คพไผ็ใซๆนๆฎบใ
ๅชๆใใใฎๆตใใจใใฎใงใใ
๏ผไปฎ้ข๏ผใใใงใฏ ๏ผใค็ฎใฎๅพฉใใ ใใ
ๅงใใพใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.