Original subtitles

（仮面）美咲さん。

（仮面）一つ目の復しゅう 大成功ですね。

日野透を社会的に抹殺する日も

そう遠くないでしょう。

本当の復しゅうとは 肉体ではなく

相手の心を殺すこと。

心を殺し 絶望のもとで

生き地獄を味わわせれば

最高の復しゅうになるのです。

（神父）あなたは 新郎 透さんを夫とし

病めるときも 健やかなるときも

悲しみのときも 喜びのときも

貧しきときも 富めるときも

日野透を愛し 敬い

共に助け合い

その命あるかぎり

真心を尽くすことを

誓いますか？

（美咲）はい 誓います。

さぁ。

～

新郎の透さんは 大人気コミック

『Ｉ’ｍ ＭＡＳＫ』の編集者。

今や国民で リベンジ仮面を知らない人は

いませんね！

～

～

～

～

～

えっ 久しぶり。

（聡一郎）あぁ…。 アハハ…。

ありがとうございます。 こんな式…。

ホントに お父様と お母様のおかげです。

ヘッヘ… やぁね コイツが頑張ってるのは

知ってるんだけれどもね。 うちも一人息子だから

盛大にいこうと思って。 なぁ。 ハハハ…。

（真澄美）きれいよ 美咲さん。

体調は？ おかげさまで。

まぁ これからはね 君たちの時代だ。

ハハッ。 頑張ってくれよ。

（透）はい。 はい。

～

う～ん。

引き続き 様子を見ましょうか。

小学校就学までに ７～８割のお子さんは

耐性がつくと言われてます。

お母さんも そんなに心配しないで。

はい。

は～い 休憩。

（優斗）いい匂い！ 米粉蒸しパン。

へぇ 作ったの？ うん。 初めてなんだけど

どうかなぁ。

はい。

おいしい！ フフフッ。

よかった。

うん。

おいしいよ。 おいしいな。

うん。

大丈夫？

～

ゆうちゃん ダメ！ その子にあげないで！

食べられないの！ ハァ ハァ…。

ごめんね。 ごめんね。

知らない人からもらっちゃ ダメって言ってるでしょ。

ごめんなさい。

～

（たける／ショーゴ）こんにちは～。

（たける）どうも 東京ホテイソンのたけるです。

（ショーゴ）実写版リベンジ仮面です。 いや 東京ホテイソンのショーゴ！

いや ショーゴ以外の 何者でもないだろ お前！

すみません。 頼むよ。 お願いします。

憧れるのわかるけどね。 まぁまぁ ということで

今日からですね 月曜レギュラーに なんとですよ

こちら 大ヒットコミック

『Ｉ’ｍ ＭＡＳＫ』で知られる イケメン編集者

日野透さんが加わりま～す！ すげぇなぁ！

これ楽しみでしょ！ メチャクチャ楽しみ！

それでは日野さん どうぞ～！

よろしくお願いします。 よろしくお願いします～！

背高いですね。 よろしくお願いします。

よろしくお願いします。 楽しみですね これは。

（ショーゴ）今日はね 日野さんに お会いできてうれしいので…。

ほう。 得意の回文で…。 えっ？

『Ｉ’ｍ ＭＡＳＫ』の感想… 言ってもいいですか？

ぜひぜひ。 いやいや… だっ 大丈夫？

いけるいける。 いける？ いけるから。

じゃあ ちょっと言ってみて。 いくよ。

「めちゃめちゃ めっちゃ おもしろい」。

いや いろしもお ちゃっめちゃめちゃめ～！

（たける）おい なってないよ？ なってないって！

（ショーゴ）なってなかった？ いや 俺らのネタを急に入れるなよ。

言いたくて どうしても。 ごめんなさい。

いえいえ。 メチャクチャうれしいです。 （たける）ホントですか？

「ちゃめちゃめ」って褒められたの 人生で初めてなので。

（たける）あぁ ありがたいわ。 よかったぁ。

（たける）いや でもね ホントに ホンットに これおもしろいと思う。

いや あの 内容も そうなんですけど

なんといっても 『Ｉ’ｍ ＭＡＳＫ』のいちばんの魅力

これやっぱり リベンジ仮面じゃない？

ありがとうございます。 このマスクをつけたとたん

人生どん底のヤツも 大逆転できるっていうね！

そう！ これ欲しいわぁ！ （たける）いや マジで欲しいよ。

俺ら芸人なんて もう スベッたら とりあえずつけとけば

みたいにね。 最強よ これ。 （たける）最強のマスク。

（ショーゴ）メッチャ欲しい これ。 （たける）えっ ちなみに日野さん

この企画は どうして されようと思ったんですか？

なんか 僕がもともと このキャラクターを

ずっと 作りたいなって思ってて。

なんか こう 生きづらいじゃないですか

今の社会って。 なんで 仮面をつけて

リベンジできたらなと思って。 はぁ。

でこう いろんな理不尽にも 立ち向かっていって

最終的に勝ってみせる。 それが この企画の発端ですね。

（たける）そうなんですね。 いや でも

リベンジ仮面に こう 救われたっていう人

多いと思うんです。 いやぁ うれしいです。

なんか 誰かの そういう存在に

なれていたのなら 本望ですね。

いや すごいよね…。

おもしろかったですよ。

繊細な心理描写が グッときました。

恋愛ものが多いんですか？

描くのは… はい。 へぇ。

読むのは ジャンル問わずで。

ん…。

あの…。 はい。

私… 才能ありますか？

えっ？

えっと…。

正直言って 飛び抜けた才能は

まだないと思います。

ただ 才能なんかなくたって

いくらでも 勝負できると思いますよ。

えっ。

熱さえ燃やし続けていれば。

清水さんの作品には 熱がある。

大丈夫。 一緒に闘いましょう。

いつも ああやって口説くんですか？

ん？

「一緒に闘いましょう」。

フッ。

あの… 熱って

なんですか？

えっ？

熱…。

あぁ…。

私… そういうの よくわかんなくて。

文化祭とか 体育祭とか

できれば 休みたい子だったんで。

冷めてるんだと思います。

でも

描きたいことはあるんでしょ？

～

周くん！ （周）ゆうちゃん。

よかったねぇ 優斗。 周くんに会えて。

うん。 今日 定期検診だから

さっきまで だだこねてたの。 あ…。

大丈夫だよ。

じゃあ俺 先行くね。

周くん また。 いってらっしゃい。

いってらっしゃい！ いってきま～す。

（周）ゆうちゃん 頑張ってね。

いつも仲よくしてくれて ありがとね。

そうだ テレビ。 あぁ。

ちゃんとしゃべってたね。 あれさ

生放送なの知ってた？ おつかれ。

いやいや メチャクチャ緊張したわ。

幼稚園のさ 優斗の。 もも組の先生

透さんのファンだって。 みお先生？

そうそう。 あの人 誰にでも そういうこと

言いそうだよな。 うれしいくせに。

いや うれしくなくは ないですよ。

フッ ほら。 続いてのニュースです。

大人気コミック 『Ｉ’ｍ ＭＡＳＫ』に登場する

リベンジ仮面に ふんした男が 今日午後 ３時ごろ

住宅街で刃物のようなものを 振り回しているところを

近隣住民に取り押さえられ

駆けつけた警察官に 逮捕されました。

えぇ…。

ケガ人などの情報は 入ってきておりません。

警察によると 自称無職の門戸未来容疑者は

「リベンジ仮面に憧れていた」

「人生をやり直したかった」 などと話しており

精神鑑定なども含めて 捜査を進める方針です。

続いてのニュースです。 いやぁ こういうの

ホント迷惑なんだよな。

うん。

あのさ…。

周くんのことなんだけど…。

うん。

あの子 いまだにずっと 学校行ってないんだよね？

そうだと思うけど。

ん～。

どうしたの？

優斗 あんまり 仲よくさせるのは

どうなのかなと思って。

別に みんなで 足並みそろえてっていうのが

すべてじゃないと思うけど。 いやいや。

それに 周くん すごく優しい子だよ？

優しいってったって このままじゃ ろくな大人になんないでしょ。

優斗には ああなってほしくないな。

（香奈子）これ お姉ちゃんのこと？

別に 全部ってわけじゃないけどね。

ふぅん。

子ども産まれて 自分の時間なくて しんどいとか

そんなこと思う自分に 罪悪感とか

私の友達にもいるからさ。

共感してくれる人 多いんじゃないかな。

だといいんだけどね。

もう透さんに 見てもらったりは？ しないの？

そうね。 今は家族の前で堂々と

描ける感じは ないかな。

そっか。 でも

もし 入選したらさ

透さんも また 一緒に頑張ろうって

言ってくれる気がするんだよね。

うん。 そう思うよ。

～

～

すみません！ 降ります！

優斗！ 優斗！

優斗…。 何してんの！

大丈夫？ ハァ…。

何これ？

いや… 会社でもらって。

えっ？

何考えてんの？ 信じらんない。

こんなとこに置いといて いいわけないじゃん！

いや リビングに…。 はぁ？

悪かったよ。

「悪かった」じゃないでしょ？ 死んじゃったらどうすんの！

大げさだな。

子ども置いて 遊びに行ったのは そっちだろ。

仕事たまってて

気付かなかっただけだよ。

ごめんなさい…。

ごめんね。 ゆうちゃん 悪くないよ。

ごめんね。

ごめん…。

ごめんね…。