Original subtitles

888

TOUR DE FRANCE-SPEAKER:

APPLAUS

GEHIJG

Hop, hop, hop, hop!

Hop, hop, hop, hop, hop!

Come on! Hop, hop!

Aaah!

Bon appetit. Thanks.

KIND HUILT

Dames en heren, wij komen zo langs met onze food and drink service.

De menukaart bevindt zich in de stoelzak voor u.

Wij verzoeken u zo veel mogelijk met gepast geld te betalen...

daar wij over zeer weinig wisselgeld beschikken.

Ook is het mogelijk...

Er is controle nu.

Ja, maar voor wie?

Voor John.

Ah. Oke.

Is dit altijd zo? Is dit normaal?

Eh, het kan altijd. Het kan altijd.

Je hebt je dopingstraf uitgezeten, he.

Hoe kijk je terug op je schorsing?

Eh, toch wel met...

Ik voelde het wel als een straf...

dat ik een half jaar uit koers ben.

Maar ik heb het goed kunnen overdenken.

Ik kon nieuwe plannen maken.

Er was net een controle.

Was je in die tijd bang dat ze dan zouden ontdekken...

dat je epo had gebruikt? Eh, niet zozeer.

Want eigenlijk was toen duidelijk dat ze dat niet gingen vinden.

Dat konden ze toen nog niet vinden.

De angst was meer van: Ik doe dingen...

ik word gecontroleerd, de politie staat te controleren.

Ik weet dat ik 120 rij, maar ze kunnen 't niet zien.

Als je het gebruikt zoals wij toen, is het nu gewoon te vinden.

Vandaag begint de eerste Tour na de onthulling...

dat Lance Armstrong zeven keer de Tour won op doping.

Kun jij garanderen dat jouw ploeg wel schoon gaat rijden?

Volgens mij zie je nu alles wat wij doen.

Ik heb vannacht niet gefilmd. Je had het kunnen doen.

Als er vannacht jongens op straat lopen of weggaan...

dan mag je daar vraagtekens bij hebben.

Want dat zijn ook dingen die ik heb gezien.

Maar dat is niet aan de orde.

Dus ik kan met een gerust hart straks zeggen dat ik de waarheid hier aan 't filmen ben.

Jij moet gewoon zo goed mogelijk kijken.

En ik zeg dat wij de waarheid vertellen.

PRESENTATOR VAN RADIO 1:

Nou, ik zou een plan voor sprinters...

daar heb ik geen problemen mee.

Juist vanwege de ritwinst en juist omdat het de eerste rit is...

waar een gele trui tegenover staat.

Onze ploeg moet het hebben van sprinters.

We hebben geen klassementsman hier.

Dus wij gaan proberen onze sprinters in stelling te brengen...

in de ritten die daarvoor kansen bieden.

En dat is vandaag het geval. Ja, vandaag is een kans.

Op wie zetten jullie in, meneer Spekenbrink?

Laten we optimistisch zijn, op een sprinter: Marcel Kittel.

Au. Au.

Ai, ai, ai.

MUZIEK: *Eight million stories, out there in it naked

*City is a pity, half of y'all won't make it

*Me, I got a plug, Special Ed, I Got It Made

*If Jesus payin' LeBron, I'm payin' Dwyane Wade

*Three dice Cee-lo, three Card Marley

*Labor Day Parade, rest in peace Bob Marley

*Statue of Liberty, long live the World Trade...

*Long live the King yo, I'm from the Empire State that's

*New York

*Cncrete jungle where dreams are made of

*There's nothin' you can't do, now you're in New York

CHAUFFEUR TOETERT

TOUR DE FRANCE-SPEAKER:

APPLAUS

Thank you.

VLAAMSE TV: Van Kittel nog geen spoor.

En een kleine ramp hier: een bus van Orica-GreenEdge...

is hier tegen de boog van de aankomst gereden.

En die zit helemaal geblokkeerd!

Hij is eronderuit, en de boel blijft staan.

Dan mag je van geluk spreken.

De bus rijdt nu weg, maar ik weet niet wat ze gaan doen.

Ik denk dat ze het nu niet meer veranderen.

Nee, ze gaan nu op 3 km finishen.

Het zou wat zijn als ze het nog eens veranderen.

VLAAMSE TV: En daar een val!

Oei, oei. Voorin het peloton gaan er een pak tegen de grond.

Ook Cavendish is daar opgehouden. Geen gele trui voor hem.

VLAAMSE TV: Ik denk wel dat Kittel daar nog zit.

RADIO 1: Het lijkt alsof de sprinttrein van Argos-Shimano...

de valpartij heeft overleefd.

Lead-outman Tom Veelers is in een prima positie...

om Kittel te lanceren, maar nu voert Degenkolb de witte trein aan.

NOS TV: Cavendish is niet te zien.

De mooiste trein is nu die van Argos-Shimano.

Mooi, he. Verdomme, zie je dat?

VLAAMSE TV: Kittel moet nu koelbloedig blijven.

Dit is zijn kans. Hij mag zich niet laten insluiten.

Kittel gaat nu het vrije pad kiezen.

Hij moet optornen tegen Kristoff, die sterke Noor.

Wie gaat het halen? Het is het Kittel die het haalt!

Voor Kristoff.

Super, he.

Hahaha.

GEJUICH EN STRIJDKREET

Mooi, he. Schitterend.

'Argos-Shimano behoort nu tot de beste ploegen van het peloton.'

Het is een teamprestatie. Tom speelde een enorm belangrijke rol.

Ik ben blij dat dat ook gezien wordt.

Hier spreekt ook wel iets uit, he. Kracht, blijdschap. Schitterend.

Zeven jaar terug, Iwan slaat een weg in met de ploeg...

met als ideaalbeeld, we gaan ons focussen op de sprint.

We gaan proberen ons daarin te ontwikkelen.

Dat kan op een normale, sportieve, gezonde manier.

We zijn daar... Zonder doping dus.

Zonder doping zijn daar de meeste mogelijkheden.

En als je van 't hoogste uitgaat, dat is een sprint winnen in de Tour.

Wat is dan de waarde van gisteren voor jullie?

De bevestiging van dat op de manier waarop wij het doen...

je het hoogst haalbare bereiken kan.

There's a shark! Look!

Ja.

Het lijkt mij gewoon een lokale irritatie.

Je kunt twee keer per dag een tablet nemen, Ibuprofen.

Twee keer per dag, nu en vanavond?

Ja, je kunt er nu een doen en morgenochtend.

Mazzel. Ciao.

De supplementen die de jongens krijgen...

die doe ik altijd in een doosje.

Ik heb hier wat dingen verzameld van wat er zoal in kan zitten.

Het is een hele handvol tabletten.

Dat ziet er wel heftig uit, he.

Dit is gewoon een ijzertabletje.

En daar geven we altijd vitamine C bij.

Dit is een dosis voor EEN dag? Ja.

Dit is wat ze per dag een supplementen naar binnen werken.

Dat is natuurlijk spul. Dat staat niet op de dopinglijst.

Nee, uiteraard niet.

Ze krijgen allemaal hetzelfde? Ja, ze krijgen allemaal hetzelfde.

Vroeger was het gewoon om alles in een spuit te geven.

Maar waarom zou je iemand moeten gaan prikken, onzin.

Het kan gewoon met tabletjes.

Zo doen we dat al jaren eigenlijk.

En als je kijkt naar het risico van iemand om doping te gaan gebruiken:

Een epo-injectie is net zo iets als een insuline-injectie.

Je pakt gewoon een plooi.

Dat kan bij mij best goed tegenwoordig.

Als iemand al zo gewoon is aan een spuit...

is naar mijn ogen de stap naar een schadelijke spuit veel groter.

Maar over deze tabletten:

We hebben hier bijvoorbeeld wat magnesiumtabletjes.

Hier hebben we zinktabletten.

Dit is visolie.

Dit is beta-alanine.

En dit zijn caffeinetabletjes.

En dat nemen ze alleen als ze in de kans komen om te winnen.

Maar er zijn ook jongens die zeggen: Ik heb niet het idee dat dit werkt.

Wie neemt het wel?

Bijvoorbeeld Marcel Kittel neemt het nooit.

Die neemt nooit iets, sowieso standaard.

Die heeft niet het gevoel dat het werkt.

Die neemt al deze pilletjes ook niet? Nee.

Terwijl het bewezen prestatieverbeterend is.

TOUR DE FRANCE-SPEAKER:

GEJUICH

Dit was een manager van een jonge renner, Lawson Craddock.

Een groot talent uit de VS die we hebben vastgelegd voor twee jaar.

Waarom wil je hem zo graag hebben?

Hij wordt gezien als EEN van de grootste talenten van z'n generatie.

GEKLOP

Wat verdient zo'n jongen per jaar ongeveer?

Tussen de 35.000 en 40.000 euro.

En als hij groter wordt, hoe liggen de salarissen dan?

Dan gaat het snel. Als je echt goed wordt ga je richting een ton.

En als je heel goed wordt richting tonnen.

Er worden salarissen betaald van tonnen tot een miljoen.

Dus Marcel Kittel wordt straks wat duurder?

Ja, hij is goed voor de ploeg en voor zichzelf bezig.

DIONE DE GRAAFF: Rudi Kemna, goedemiddag. Goeiemiddag.

Hadden jullie deze etappe aangekruist?

Ja, we rekenen op een massasprint...

waar zeker Marcel een belangrijke kandidaat is.

De concurrentie komt waarschijnlijk in de eerste plaats van Cavendish.

De strijd Cavendish-Kittel is waar we naar uitzien.

Ga door, ga door, ga door.

Hop, hop, hop!

Pam! Pam! Pam!

Had jij begrepen dat het zo omhoog was?

Ik snap ook z'n punt.

Maar ik heb ook niet gezien dat het zo omhoog was.

Dat kon ik ook nu nog niet zien. Maar je ziet dat hij snelheid heeft.

Op het moment dat Greipel aangaat gaat hij er twee keer omheen.

Hij gaat wel buitenom bij Cavendish.

MUZIEK VAN FOO FIGHTERS: BEST OF YOU

MUZIEK

Ik heb twee jaar bij een Spaanse ploeg gereden.

Welke ploeg was dat? Liberty Seguros.

Eigenlijk het oude ONCE.

Dat was wel altijd een ploeg waar ik graag naartoe wilde.

Maar die ploeg stond juist bekend als een typische dopingploeg.

Dat wist ik op dat moment niet.

Heel vaak reisden we via Madrid.

Dat we eerst allemaal twee dagen voor de koers...

in Madrid bij elkaar kwamen.

Dan overnachtten we in Madrid en de volgende dag...

gingen we samen naar het vliegveld waar de wedstrijd dichtbij was.

Toen dacht ik gewoon: Dat is echt teamspirit.

Dat is wel mooi.

Maar als je achteraf hoort dat ze daar bloedtransfusies deden...

dan wordt dat ineens wat duidelijker.

Maar op dat moment heb ik daar nooit bij stil gestaan.

Echt nooit over nagedacht.

Ik heb nooit echt iets gezien.

Ik heb nooit iemand doping zien gebruiken.

Het is me nooit gevraagd of ik het wilde doen.

Ik kan me voorstellen dat iemand me het een keer gevraagd had.

Als ik bij Liberty Seguros langer door was gegaan...

en Manolo Saiz was niet gepakt enzovoort...

dan zullen ze best een keer naar me toe zijn gekomen.

Wat ik dan zou antwoorden, dat kan ik nu niet inschatten.

Op dit moment ben ik gewoon 100% tegen.

Maar toen was ik ontzettend onervaren.

Ik ben nu een ander persoon.

Op een gegeven moment had ik zoiets van:

Ik wil zeker weten dat ik bij een schone ploeg zit.

100% zeker weten dat ik weer lol heb in het wielrennen.

En dat ik mijn ploeggenoten kan vertrouwen.

Op dit moment, als er nu iemand wordt gepakt...

dan ben ik wel echt boos erover.

Die weten gewoon dat het kan zonder en dan doen ze het toch.

En wat doe je met die woede?

In feite niks.

Nee. Daar doe ik eigenlijk niks mee.

Proberen om te zetten in energie die ik wel kan gebruiken.

MUZIEK VAN DAFT PUNK: GET LUCKY

Iemand nog koffie?

CLAXON

Ohhhh!

APPLAUS EN GEJUICH

GETOETER

GEROEP

MUZIEKJE

Buiten die kruising liep het toch nog fout.

Tom, laat ons nog even kijken op de monitor en vertel: Wat gebeurt er?

Ik kijk waar Marcel zit en ik zie dat hij niet aan mijn wiel zit.

Ik was van plan om rechts aan te gaan.

Hier zie je dat ik onder me door kijk.

Ik hou net niet mijn lijn, maar Cavendish zet hem echt tegen me aan.

Die geeft me een kwak.

Hij heeft zijn excuses aangeboden. Is dat voldoende?

Ik zou graag zien dat hij morgen bij de bus komt...

en persoonlijk zijn excuses aanbiedt.

Niet via Twitter of social media. Dat is even afwachten morgen.

Terug naar de koers, Marcel.

Ik krijg net een berichtje van iemand die mij zo gaat bellen.

En kun jij raden wie het is?

Dat is wel lief, toch? Nou, lief...

Ik neem aan dat hij morgen bij de bus komt...

maar ik wacht erop wat hij te zeggen heeft.

Ga je hem meteen bellen? Ja.

Mogen we het opnemen? Nee, dat is even prive. Sorry.

ZE PROOSTEN

MUZIEK VAN ROBIN THICKE: BLURRED LINES

TOUR DE FRANCE-SPEAKER:

Zo'n val heeft toch wel impact.

Hoewel de schade op zich bij schaafwonden...

en bij kneuzingen gebleven.

Maar je lichaam moet toch herstellen.

Moest je aan die val denken vandaag? Ik heb er wel vaak aan gedacht, ja.

Op welke manier? Ehm...

Bij riskante manoeuvres in het peloton, remacties.

Dat je toch even denkt: Oeh, niet weer.

Je knijpt toch een fractie van een seconde eerder in de remmen.

Dus je bent iets voorzichtiger vooral.

Volgens mij is de positieve kant van het verhaal...

dat hij juist Mark Cavendish heeft verslagen vandaag. Ja.

Na alles wat er gebeurd was. Ja, zeker. Ja.

Voelt het voor jou ook als een soort wraak? Ja.

Zoete wraak.

ZE PROOSTEN

MUZIEK VAN DAVID BOWIE: SPACE ODDITY

GEROEZEMOES

Rudi, wat wordt de tactiek vandaag?

Deze man is de ploegleider. Ik mag het zeggen vandaag.

Ga je weg? Ik ben er wel, maar hij is de ploegleider vandaag.

Hij weet de tactiek. Jij gaat uit de koers? Ik ben weg.

Waar ga je naartoe? Ik ben vandaag uit koers.

Waar ga je heen? Naar trainingskamp van de andere groep renners.

Ben je er al?

Ik ben onderweg. Ik rij links achter Movistar. Vierde auto links.

Blijf maar, ik kom al.

GELUID VAN FRANSE TV

De impact van twee weken koers is niet niks.

Het is moeilijk te onderschatten wat mensen voelen...

en hoe je je lichaam aantast en in wat voor staat je bent...

na twee weken. Je raakt veel sneller geirriteerd.

Je kunt ook emotioneel eh...

Ik word emotioneler om eerlijk te zijn.

Als er EEN of andere film is waarbij vrouwen zouden kunnen huilen...

dan zouden er bij mij ook tranen kunnen komen, bij wijze van.

Dat is gewoon puur het gevoel.

En dat staat die je bent.

Dat klinkt misschien gek, maar dat is puur omdat je eh...

op je limiet leeft, op je grens leeft.

Je rijdt elke dag.

Je verdoet 4000, 5000, misschien wel 6000 kilocalorieen.

Je kunt maar 3000 aanvullen als mens.

Dus je moet de hele dag blijven eten...

om een beetje een fris gevoel te houden.

Je lichaam raakt gewoon langzaam uitgemergeld.

Dat is het.

Als je zo kapot bent, denk je dan niet eens: Ik ga doping gebruiken?

Ik heb het nooit geprobeerd, maar het zou zeker helpen...

als ik de verhalen lees, hoor en zie.

Maar ehm...

Ik heb nooit de gedachte gehad om zoiets te doen.

ZE ZINGEN: DU HAST DIE HAARE SCHÖN

GELACH

MUZIEK VAN BOB MARLEY: BUFFALO SOLDIER

Iedereen is nu denk ik gewoon moe.

En moeer dan moe word je niet meer.

Dus nu zit iedereen in de Tour op hetzelfde niveau.

Nu gaat het er mentaal om hoeveel pijn je kunt verdragen in de etappe.

Want iedereen heeft pijn.

Oke, Tom. Het gaat best oke zo.

Blijf in ieder geval bij Tuft.

Na de klim heb je zeker 20 km verleidelijk naar beneden.

Zolang je tussen de auto's blijft is het goed.

En er zijn er veel aan het lossen.

Oke, Tom. Blijf bij deze mannen. Hou een goed ritme, kom op!

Allez.

Kom aan, he Tom.

Kom aan, he. Altijd ritme houden.

Oke, makker.

Oke, Tom, jongen, klasse.

Oke.

ONVERSTAANBAAR

Tom, gefeliciteerd! Je hebt het gehaald binnen de tijd!

Would you get me something?

Ahhhhh.

De laatste telt niet? Nee, dan hebben we weer veel plezier.

Dan hebben we weer een kans.

ZACHT DUITS GEPRAAT

Oke, kom op, he.

Blijven geven, Tom. Er worden nu meer mannen gelost, he.

Christian? Yes.

ONVERSTAANBAAR

Ah, oke.

FRANS COMMENTAAR

Kom nog wel goed, he vent. JA, dank je, man.

Jammer, he? Ja, ik weet het.

Ja. Kut, man. Ja.

Ik weet... ja, het zat er niet meer in.

Ja, leeg is leeg, he. Ja.

Ja, zonde, Tom. Ja, ik weet het. Maar ik ben wel gezond verder.

Ja, maar goed, onderschat die wonden niet.

Nee, natuurlijk gaat daar wel...

Dat zijn wel percentages die je een aantal dagen gemist hebt.

Die ik ook hard nodig heb.

Maar goed, als je vijf dagen vijf procent mist met je herstel...

omdat die wonden dicht moeten... Ja.

Op het einde van de rit maakt dat veel uit. Ja.

En twee dagen na de valpartij heeft niemand het er meer over.

Maar dat werkt wel door. Ja.

Ik zie je straks, Tom. Ja, ik zie je zo. Bedankt.

Ik ging echt tot de max, de maximale hartslag: 156.

Dan ben je gewoon op. Echt. Dat is 30 slagen onder mijn max. Ja.

Toen ik je voorbijreed zag ik je gezicht.

Ja. Dat eh... ja.

Tien kilometer van de klim kon ik nog een beetje wattage houden.

350 watt of zo kon ik nog een beetje aanhouden.

Maar daarna zakte ik echt in.

Ik kon 300 bij wijze van niet eens meer halen.

Ik voelde gewoon een beetje...

Ik voelde het gewoon wegstromen en ik had de diepgang niet meer.

Dus eh... ja.

Proficiat. Dank je.

Tot straks. Tot zo. Joe. Joe.

MUZIEK

TOUR DE FRANCE-SPEAKER:

APPLAUS EN GEJUICH

MUZIEK

TOUR DE FRANCE-SPEAKER:

TOUR DE FRANCE-SPEAKER PRAAT VERDER

GEJUICH EN GEZANG

GEJUICH

GEJUICH

GEJUICH

MUZIEK VAN TIM TOUPET UND DER SINGENDE FRISEURSALON: DU HAST DIE HAARE SCHÖN

GEJUICH

GEZANG

MUZIEK VAN TIM TOUPET UND DER SINGENDE FRISEURSALON: DU HAST DIE HAARE SCHÖN

NPO ONDERTITELING TT888, 2014 tt888reacties(a)npo.nl