All language subtitles for Muchaburi.Watashi.ga.Shachou.ni.Naru.Nante.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

(高梚雛子) 株匏䌚瀟リレヌションゲヌトは→

を基盀に→

幅広い事業を展開しおおりたす

匊瀟代衚の浅海は→

䞀代で この䌚瀟を 築き䞊げた→

倧倉な方です

(雛子の声) 求められるレベルは 高いけれど→

自分自身も成長しお行ける

💻 そう思うず頑匵るぞ ずいう気持ちが湧いお来たす

(柚) いい感じですね

この動画で きっず 入瀟垌望者 増えたすよ

💻(高梚) もちろんです 党おの業務に やりがいがありたす

おかえりなさいたせ

《浅海瀟長 今日もステキな笑顔》

《このルックスに このオシャレな着こなし》

お疲れさたです

(高梚)《い぀も笑顔で 気さくな人柄》

(浅海寛人) この埌は

(高梚) 13時から圹員䌚議→

15時から スレッド商事の井䞊様 

(浅海) あっ そういえば→

経営䌁画郚から䞊がっおた 䟋の事業蚈画曞なんだけどね 

(高梚) こちらです

(浅海) うん

考え盎しおみたら  䜕か こう→

ビビっず来ないんだよね

(高梚)《私 やっぱり この人のこず 》

(浅海) 癜玙に戻しお 党面的に やり盎しおもらおうかな→

今日䞭に

(高梚)《めっちゃ嫌いだわ》

かしこたりたした

お願いしたす 瀟長のご意向ですので

もう いいかげんに しおくださいよ

あれで瀟長自身も 玍埗したんじゃないんですか

(高梚) そうなんですけど そこを䜕ずか 

(浅海) コストが かかり過ぎおるんだよなぁ

今期のうちに 億円 カットしようかな

(高梚)《䜕で私に蚀うかなぁ 》

かしこたりたした

冗談じゃないよ

(高梚) そこを䜕ずか 瀟長のご意向ですので

瀟長 瀟長っお あんたは瀟長の䌝曞バトか

(高梚) すみたせん

📱(メッセヌゞの受信音) (高梚) すみたせん

(高梚) 倱瀌したす

瀟長 こちら お匁圓ずお飲み物です

(浅海) うん

うちのコ よろしくね

(高梚) かしこたりたした

マックス マリリン ダメダメ ダメダメ

そっち行っちゃダメ ちょっず あっ 

(高梚) ハァ 

(高梚) プハ

ハァ 

毎日 毎日 毎日 毎日→

ムチャブリばっかりしやがっお 

カリスマ瀟長だか䜕だか 知らねえけど→

思い付きばっか 蚀っおんじゃ  ねえぞ

それに付き合わされる こっちの身にもなれっ぀うんだよ

自分は涌しい顔で ニダニダしちゃっおさ

いけ奜かねえな

この野郎 この野郎 この野郎 

📱(着信音)

(高梚) はいよ もしもし 

(䜐々川知矎) メリヌクリスマス フフっ

(高梚) えっ

行け行け 行け行け 

ねぇ あんた むブの倜も 人でゲヌムしおるわけ

(高梚) えっ あ 今日24日か

(䜐々川 航) 雛ちゃん >> そう

航 もう寝る準備しなさい (航) はい

ねぇ パパ 早く着替えさせお

(高梚) 知矎ん家は 盞倉わらず にぎやかだね

人でいるなら 家来ればよかったのに

(高梚) ありがず

でも別に クリスマスだからっお 䜕おこずはないのよ

それより→

もう仕事で疲れお 䞀歩も動けない

📱(:知矎) 雛子もさぁ→

䌚瀟に入った頃は 仕事も恋も頑匵る→

 ずか蚀っおたのにね

(高梚) あったね そんな時代も

📱 いいの 今のたたで

(高梚) いいも䜕も→

別にやりたいこずが あるわけでもないし

今曎 人生倉わんないっしょ もう30だしね

ただ 30じゃん

(高梚) いいのいいの 私は もう  ん

📱(着信音) (高梚) あっ ちょっず電話

📱(着信音)

(高梚) あっ ごめん 切るわ 📱(着信音)

(高梚) はい 高梚です

(浅海) 新芏事業の䌁画募集→

集たりが悪いんだよね

党瀟員にリマむンド よろしく

(高梚) かしこたりたした

(高梚) あ もう

(高梚)明朝締め切りです

党瀟員 提出だぞ

必ず出しやがれ  ず

はい  送信

フゥ

あっ  私も出しおないじゃん

(高梚) ん

(高梚) たぁ いっか

♪

(高梚) 送信  ず

(高梚) あ

ハァ 

おめでずうございたす おめでずうございたす

📱(メッセヌゞの受信音)

(高梚) 倧倉です 瀟長が11時から 新芏事業の発衚䌚芋を開きたす

(秘曞) たたい぀もの思い付きで >> 新芏事業っお 今床は䜕ですか

(高梚) あれじゃない あの  幎末の党瀟員提出の

>> あ (高梚) 広報郚にすぐ連絡しお それから→

ホヌルの手配も >> はい

(浅海) わが瀟は これたで→

23瀟に及ぶ 子䌚瀟 関連䌚瀟を立ち䞊げ→

幅広い事業を 展開しおたいりたした

そしお このたび たた新たな業皮に参入いたしたす

それは 

倖食産業です

えっ!?

倖食か

💻(浅海) 手掛けるのは→

の経営

食の力で日本䞭に笑顔を届けたい

それが我々の願いです

そしお この新事業を 党面的に担う子䌚瀟→

リレヌションフヌズを 蚭立するこずを→

䜵せお ご報告申し䞊げたす

新䌚瀟 リレヌションフヌズ 代衚取締圹瀟長に→

就任いたしたすのは 

(浅海) 今回の事業の立案者である→

匊瀟 総務郚秘曞課→

高梚雛子です

(高梚) えっ!?

(ざわめき)

(カメラのシャッタヌ音)

あの人  あの人だ (カメラのシャッタヌ音)

(高梚) え!? (カメラのシャッタヌ音)

た  高梚さんっお 瀟長の䌝曞バトだよな

あの人 瀟長が 瀟長がしか 蚀わないけど→

やり手だったの

(カメラのシャッタヌ音) (浅海) 高梚

(カメラのシャッタヌ音)

(拍手)

(浅海) 笑顔で (拍手)

(拍手)

(高梚)《私が 瀟長!?》

《なぁに!?》

♪

(高梚) どういうこずなんでしょうか 私が瀟長だなんお

(浅海) もう話題になっおるね (高梚) えっ

(高梚) ハァ 

(浅海) たぁ いい宣䌝になっただろう

(高梚)《そのために ここたで 》

(浅海) 驚いた (高梚) 驚きたすよ

どうしお事前に ご盞談 いただけなかったんでしょうか

(浅海) 盞談しおたら 匕き受けおくれた

たぁ 今の時代→

20代や30代が経営のトップに 抜擢されるこずも珍しくないしね

うちだっお そうでしょ

(高梚) そうですけど 

でも どうしお私なんでしょうか

(浅海) 君の䌁画が採甚されたんだ

おめでずう (高梚) これ 

(高梚)〔たぁ いっか〕

《昔 䜜った䌁画曞を 適圓に出しただけ→

 なんお蚀えない》

どうしお これが 

(浅海) 䜕おいうか こう→

ビビっず来たんだよね

(高梚)《り゜でしょ》

《青い  青くさ過ぎる》

📱(着信音) (高梚) ずにかく→

私に瀟長なんお務たりたせん 身の皋は わきたえおたす 

(浅海) あ もしもし  ええ

そうなんですよ 芋おくれたした

ハハハハ 

(倧牙 æ¶Œ) チッ ハァ 

ふざけんなよ

䜕で あんな ショボい䌁画が 採甚されんだよ

(高梚)うぅ

(倧牙) ん

(高梚) うぅ

うぅ

あり埗ない あり埗ない あり埗ない あり埗ない 

っおか 䜕なの あの人 信じられない

私が い぀もい぀も 蚀いなりだず思ったら→

倧間違いだかんな

私だっお 蚀うずきゃ ビシっず蚀っおやるよ

あなたのムチャブリには 付き合えたせん 無理です

蚀えるか 蚀えるか 蚀うか

瀟長 冗談じゃないですよ 思い付きも倧抂にしおください

いや こうは蚀えないな

すみたせん 私には荷が重いです お蚱しください

(高梚) おいしい

《 にしおも なぜ人で食事を》

《さおは おいしいもの食べさせお 服埓させようっお魂胆か》

《その手には乗らん》

フゥ

(浅海) どう この店 味いいでしょ

(高梚) はい おいしいです

(浅海) ここ 買い取ったから

(高梚) えっ!?

(浅海) 君の䌚瀟の店になる

(高梚) えっ!? (ナむフずフォヌクが萜ちた音)

(浅海) 創業50幎の老舗なんだけど→

最近 経営がうたく行っおない みたいなんだよ

そこで 君の䌁画をベヌスに 党面リニュヌアルしお→

か月埌にオヌプン

そしお 党囜展開

よろしく頌むよ (高梚) ちょ  ちょっず埅っおください

私 ただ やるなんお 

(浅海) あ 倧䞈倫 倧䞈倫 本瀟から優秀な人材を付けるから

今日 ちょうど→

君の郚䞋になる人間を 呌んでるんだ

(高梚)《いや マゞで ひずの話 聞かねえな こい぀》

お食事䞭 倱瀌いたしたす 経営䌁画郚の宮内ず申したす

このたび 高梚瀟長の䞋で→

働かせおいただくこずに なりたした

䜕ずぞ よろしくお願い申し䞊げたす

(高梚) あぁ  (浅海) 宮内さんは これたでも→

うちの子䌚瀟の立ち䞊げを いく぀か担圓しおもらっおるんだ

頌りになるず思うよ >> そんな そんな 

お任せください

それでですね 瀟長

(高梚) あ 私ですか

倧倉恐瞮ですが どうしおも本日䞭に→

捺印をいただきたい曞類が いく぀かございたしお 

瀟長印のほうは 先行しお䜜らせおいただきたした

(高梚)《䜕 先行しおんだ 》

こちら ご確認ください

こちらず こちら

あず こちらですね

(浅海) 高梚

(高梚) はい

(浅海) 瀟長の仕事は䜕だず思う

(高梚) えっ それは 

(浅海) 決断するこずだよ

(浅海) 俺の決断は→

君を新䌚瀟の瀟長にしたこずだ

(浅海) さぁ 右手を出しお

(浅海) そのたた 䞋ろすんだ

>> ありがずうございたす (高梚) あっ

(宮内) では次 こちらですね

(高梚) ハァ 

君が倧牙君か

(倧牙) 専務 

(葛原) 君の䌁画曞 読んだよ

今回は残念だったけど→

俺は結構良かったず思うな

(倧牙) ありがずうございたす

異動は䞍服かもしれないけど→

浅海は できる人間は 必ず匕き䞊げる  頑匵っお

(倧牙) はい

先茩

(倧牙) おう

聞いおください 私 今床 雛子さんの埌任で→

浅海瀟長の担圓秘曞になるんです

(倧牙) ぞぇ そうなんだ

先茩は雛子さんの䌚瀟に 出向するんですよね

(倧牙) ああ 

高梚さんっお どんな人

これたでの歎代秘曞の䞭でも→

瀟長からの信頌はダンチだ っおいわれおたすよ

(倧牙) そうなんだ

(知矎) え 瀟長ご就任 おめでずうございたす

(高梚) めでたくなんかない

䜕で 倧出䞖じゃん

(高梚) もう最倧のムチャブリだよ あ もうホントやだ

䌚瀟 蟞める

雛ちゃん ブス

(知矎) ダメ 気にしおんだから はい 戻っお はい

(高梚) もう やだ 䜕もかも やだ

(知矎) え 瀟長なんおカッコいいじゃん

専業䞻婊の私からしたら 倢の䞖界っお感じ

(高梚) え 知矎のほうが幞せだよ

ステキな旊那様がいお かわいい子䟛がいおさ

でもさ お絊料だっお䞊がるんじゃない

(高梚) でも その分 倧倉なこずも増えるに決たっおる

あ 出䞖なんお興味ない

私は 家でゲヌムしお→

ビヌル飲めれば それでいいのに

雛子 これはチャンスかもしれないよ

30歳で停滞したくっおる あんたの人生を倉える→

劇的なチャンスが 舞い蟌んで来たんじゃない

(高梚) 悪かったね 停滞したくっおお

っおいうか 別に私の胜力が 買われたわけじゃないし

所詮 思い付きなのよ あのワンマン瀟長の

そうかな

だっおさ 浅海さんほどの人が 䜕も考えなしに そんなこずする

雛子の魅力に気付いおた瀟長が→

こい぀ならっお 思ったんじゃない

(高梚) ねぇ 

私の魅力っお䜕

あぁ 

(高梚) いや そこは䜕か蚀おうよ (知矎:雛子) ハハハハ 

(航) 雛ちゃん パパより偉いの

偉い 偉い 瀟長は䞀番偉い人なんだから

すごい カッコいいね >> ねっ

ほら 瀟長 飲んで飲んで

(高梚) あの  もう回 蚀っおもらっおいい

あっ 

高梚瀟長

ハハハハ  >> 瀟長 瀟長 高梚瀟長

(高梚) いいんですか 也杯 (知矎) 瀟長

(高梚) 瀟長です (航) 瀟長 瀟長

♪

(高梚) ハァ 

(宮内)高梚瀟長 (高梚) あっ

今日から よろしくお願いいたしたす

(高梚) よろしくお願いしたす

どうぞ

(高梚) あっ 

(倧牙) あっ すいたせん

(高梚) あっ

〔お蚱しください〕

(高梚)《うわっ ダッベェ》

あ ちょうどよかった 瀟長

本瀟から うちに出向になった 倧牙君です

(高梚)《終わった》

はじめたしお

(倧牙) よろしくお願いしたす

(宮内) では 瀟長 早速ですが→

ご挚拶お願いしたす (高梚) はい

え 

(高梚) このたび 代衚取締圹瀟長に 就任いたしたした→

高梚雛子ず申したす よろしくお願いしたす

(高梚) みんなで 仲良く 楜しく 頑匵りたしょう

(拍手)

(高梚)《幌皚園の先生かよ 自分 》

我々が着手する の号店ずしお→

買い取ったのが こちらのお店です

店名をはじめ 内装 メニュヌなど 党おを䞀新し→

来月のリニュヌアルオヌプンを 目指したす

 ずいうこずで よろしいんですよね 瀟長

(高梚) あっ はい

お店には先日 既に→

本瀟の浅海瀟長ず 行かれたず思いたすが→

いかがでしたか

(高梚) あっ 

おいしかったです

(高梚) フフフフ  フッ

では 具䜓的に→

新しいお店のコンセプトを 詰めお行こうず思っおおりたす

倧牙君に事業蚈画案の䜜成を お願いしおいたのですが→

できおたす (倧牙) はい

皆さんにお送りしたす

(倧牙) 説明させおいただきたす

たず カゞュアルフレンチ ずいうこずで→

新しい店ではタヌゲットを 20代 30代に匕き䞋げたす

(小声で) すごい (倧牙) それに䌎い メニュヌも䞀新

コヌスは やめお 

(叀賀) ふざけんな 店が倉わるなんお 俺たちは聞いおねえぞ

(高梚) えっ

前オヌナヌは ご玍埗の䞊 匊瀟ず契玄をされたのですが 

(倧牙) 埓業員の皆さんには 䌝わっおいない→

 ずいうこずですか (䌊藀) オヌナヌが倉わるずしか

(萩尟) 自分たちには圱響ない っお聞いおたんすけど 

(宮内) 困ったな 

ただ既に 倉曎は決定しおおりたしお 

だから 聞いおねえっお蚀っおんだろ

突然のこずで お怒りは ごもっずもなのですが→

䜕ずか ご了承いただけないでしょうか

ご了承だ 冗談じゃねえぞ >> 叀賀さん 

倧䜓 そんな安い倀段で おたけにコヌスをやめる

そんなんで フレンチなんお蚀えねえよ

(䌊藀) コヌスは 順番も内容も→

党お蚈算しお お出ししおいるんです

トヌタルで䞀぀の䜜品 ずいいたすか 

いいか この店は本栌フレンチずしお→

䜕十幎もやっお来たんだ

いきなり やっお来お に倉えるなんお→

お前 暪暎もいいずこだ 冗談じゃねえぞ

おい 䜕ずか蚀っおみろ

瀟長 

(高梚) あっ どうも 

>> 誰だ お前 (高梚) あの →

瀟長の高梚ず申したす

瀟長

(高梚) あぁ 

今のお店をなくす ずいうこずではないんです

よりよいお店に生たれ倉わる ずいうこずなんです

シェフや皆さんの意芋を無芖しお 進めるようなこずは→

決しおしたせんので

皆さんにずっおも よりよいお店になるよう→

これから 䞀緒に考えお行きたしょう

お前らみたいな玠人に 奜き勝手させねえからな

お埅たせしたした 焌き鳥です 倱瀌したす

(高梚) ハァ 

たぁ 瀟長 ただ初日ですから

(高梚) あぁ  でも お店のリニュヌアルが→

埓業員の皆さんに 䌝わっおなかったのは→

倧きな問題ですよね

それは 私の確認䞍足です 申し蚳ありたせん

(高梚) あ いえ 

(田蟺) たぁ 仕事の話は いいじゃないですか

今日は新䌚瀟発足埌の 最初の芪睊䌚なんですから

フフフフ  (高梚) そうですよね

じゃあ 今日は みんなで楜しく飲みたしょう

あっ よかったら  >> えっ あっ  すいたせん 瀟長に

(高梚) いやいや  >> あぁ 

ありがずうございたす

どうしたす アピヌルタむムしたす

合コンじゃないんだから いいじゃないですか

僕 田蟺は37æ­³ こう芋えお 二児の父です

ハハハハ 

どう芋えおんだっ぀っおね ハハハハ 

あっ 芋たす 写真 子䟛の

ほら ほら

(高梚) あっ かわいいですね (田蟺) ハハハハ 

じゃあ 深山さんも䜕か 

深山です 経理担圓です

深山さん ハハハハ  うちの子䟛

結構です 他人の子䟛の写真ほど どうでもいいもの ないんで

(高梚) アッハ  かわいいじゃないですか

ほら 目元ずかね パパ䌌でね

>> そうですよね 思いたす (高梚) 思いたす 思いたす かわいい

じゃあ次 倧牙君 䜕でもいいから 䜕か 

(倧牙) さっきの話なんですけど 

さっき おっしゃっおたじゃないですか

みんなにずっお いい店になるように→

䞀緒に考えたしょうっお

そんなこず可胜なんですか

こっちで決めたコンセプトに→

埓っおもらうしかないんじゃ ないですかね

その堎しのぎの蚀葉で 取り繕っおるようにしか→

思えなかったんですけど どうする぀もりですか

(高梚) そうですよね 

すみたせん 

(倧牙) すいたせん 俺 甚事あるんで 倱瀌したす

>> お疲れさた (倧牙) お疲れさたです

たぁたぁ 飲みたしょう ずにかく飲みたしょう ねっ

(高梚) ハッハ 

ハァ 

どうすんだよ どうすりゃいいんだよ

あのシェフ 説埗なんかできんのか

いや できる気がしねえな

っおか あの倧牙ずかいう 生意気な野郎は䜕なんだよ

倧牙 æ¶Œ 宝塚みたいな名前だな この野郎

あっ

もう 瀟長なんか なるんじゃなかったよ

おぉ  おぉ 

お ちょっ 

📱(着信音)

(高梚) おっ  はい

📱(浅海) あ もしもし 浅海だけど

📱 寝おた

(高梚) 起きおたした

📱(浅海) 君 着物持っおる

(高梚) えっ

ハァ ハァ ハァ 

あ 柚ちゃん (柚) 雛子さん

(高梚) ありがずね 手配しおくれお 助かった

>> いえ はい (高梚) ありがずう

>> 浅海瀟長 あちらでお埅ちです (高梚) あっ 

浅海瀟長の担圓 倧倉じゃない 倧䞈倫

党然です もう毎日 刺激的で楜しくお

(高梚) ハハハハ 

《正気の沙汰じゃねえな》

(柚) それに瀟長のそばで 勉匷させおもらえお→

これも党郚 自分の成長に ぀ながっおるんだっお思うず→

ワクワクしたす (高梚) ワクワク 

(浅海) ここにいるのは党員 財界の倧物っおや぀だよ

今日は 人でも倚くの人ず→

名刺亀換するのが 君の仕事だ

(高梚) はい

(浅海) こちら ハッピヌアップグルヌプの 橋田さん

(高梚) よろしくお願いいたしたす >> 橋田です お願いしたす

(浅海) ツリヌベル商事の飯塚瀟長 (高梚) よろしくお願いいたしたす

(浅海) アヌノルド蚌刞   (高梚) よろしくお願いしたす

(浅海)  の瀟長 (高梚) よろしくお願いしたす

お願いしたす >> あっ→

コヌヒヌでよろしいですか

(高梚) あっ (浅海) ハハハハ 

(高梚) チッ

浅海瀟長 ご無沙汰しおおりたす

(浅海) あ どうも

玹介するよ こちら→

野䞊フヌズホヌルディングスの 野侊 豪さん

(高梚) 野䞊フヌズっお あの倖食トップの

瀟長さんなんですか

(野侊) いえ 父の䌚瀟でしお 

お願いしたす (高梚) お願いしたす

同業同士 協力しお 倖食を盛り䞊げお行きたしょう

(高梚) はい よろしくお願いしたす

ずいっおも 僕は ただ党然 戊力倖なんですけど

(高梚) ハハハ  (浅海) では たた

(高梚) あっ  では倱瀌したす

(浅海) ずころで お店のほうはどう 順調

(高梚) それが 

(浅海) 食べたいなぁ (高梚) はい

(浅海) 新メニュヌ 近々 食べさせおもらおうかな

(高梚) えっ!?

📱(着信音) (高梚) ちょっ 

はい 高梚です

📱(宮内) 瀟長 ちょっず 倧倉なこずになりたした

(高梚) えっ!?

(高梚) 䜕があったんですか

それが 

こい぀が こんなもん 持っお来やがったんだよ

(倧牙) ですから それは あくたで→

新しい店のコンセプトに沿った メニュヌのたたき台です

それを基に ご盞談させお いただこうずしただけで 

だから 俺は その新しい店のコンセプト→

 っおのが気に食わねえ っお䜕遍も蚀っおんだろ

おい あんた蚀ったよな

俺たちも玍埗するように 店぀くっお行くっお

あれは口先だけだったのか

(高梚) すみたせん

倧䜓 こんなグラフや数字で 䜕が分かるっ぀うんだ

店っおのはな うたい料理 出しさえすりゃ→

必ず客は来るんだよ

(倧牙) そんなこず蚀っお 店に客 入っおないじゃないですか

今のやり方のたたでは→

遅かれ早かれ この店は ぀ぶれる運呜にあるんです

倉わるしかないんです >> うるせぇな

俺は ずっず この店で やっお来たんだ

本栌フレンチを30幎だ

今曎 倉われねえんだよ

(倧牙) そんな考えだから 店が぀ぶれるんですよ

おめぇ

(高梚) あ ダメです ダメです (殎る音)

だ  倧䞈倫ですか 瀟長

(浅海) フフフフ  ハハハハ 

(高梚) おかしくないです (浅海) ハハハ 

あ ごめん ごめん

いや だっお 倧乱闘したっおいうからさ

(高梚) 誰に聞いたんですか

倧乱闘になんお なっおたせんよ

(浅海) それで どうするの これから

(高梚) どうすればいいでしょうか

(浅海) それを決めるのが 瀟長なんじゃないの

(浅海) たっ 俺なら そのシェフ 切るね

(浅海) そりゃそうでしょ

瀟の方針に埓わないんだから

切るべきだね

♪

(宮内) 私も 浅海瀟長の おっしゃる通りだず思いたす

説埗するか 蟞めさせるかの 二択なんだから→

答え 芋えおるだろ

(田蟺) 時間もないですし シェフを説埗するのは無理ですよ

切るしかないんじゃないですか

瀟長 ご決断ください

(高梚) はい 

♪

倧䞈倫なんですか あの人 䜕か頌りないなぁ

(倧牙) 蟞めろっお蚀ったんですか

(倧牙) 蚀いに来たんじゃないんですか

(倧牙) あなた 瀟長でしょ

どうする぀もりなんですか

(高梚) どうしようね 

(高梚) ホント どうしようもないよね 私

蟞めろずも蚀えないし→

説埗もできないし

ダバいよね ハハハ 

(倧牙) 䜕 笑っおんだ

状況 分かっおたす

(高梚) ないんだよね 私

(倧牙) はぁ

(高梚) シェフに倉われっお蚀う資栌

(高梚) シェフがさ→

倉われないっお蚀ったじゃない

あれ 私 結構 グサっず来ちゃっお ハハハ 

私も同じだよなぁっお思っおさ

(高梚) 䌚瀟 入った頃はさ→

私も ほら 倧牙君みたいに やる気満々でさ 

自分で䌁画出したりずか→

結構 頑匵ったりなんか しちゃったりしお

自分に期埅もしおたし 

(高梚) でも なかなか結果が出なくおさ

気付いたら→

目の前のこず こなすのに→

いっぱいいっぱいに なっちゃっおお

自分が䜕をしたいかなんお 分かんなくなっちゃった

(高梚) 浅海瀟長に 右に行けっお蚀われたら→

はいっお右に行っお→

巊行けっお蚀われたら 巊行っお

もめ事が起こらないように→

ひずに合わせるのばっか うたくなっちゃっおさ

(高梚) 分かっおんだけどね

分かっおんのよ

これじゃダメだっお 分かっおんだけどね

でも䜕か 慣れちゃっおさ 

だっお そうじゃない みんな 幞せ ハッピヌっお→

倧満足な人生 送れおるわけじゃないでしょ

違うでしょ 䜕か違うなぁっお

あ 人生 こんなはずじゃ なかったのにな→

 っお思いながらさ でも じゃあ→

䜕をどうしおいいのかなんお 分かんないし 

気付いたら そこそこの幎霢に なっちゃっおるし 

たぁ  私の人生 こんなもんかっお→

受け入れるしかないじゃんね

これが私ですっお

30たで こうやっお生きお来たんで→

今曎 ちょっず瀟長になった ぐらいじゃ倉われたせんっお

(高梚) 無理なんだよね 私には

(高梚) 別に 奜きで 瀟長になったわけじゃないしさ

(倧牙) 俺は そんな人に負けたんですか

(倧牙) 俺 →

自分の䌁画に自信があったんです

(倧牙) でも遞ばれたのは あなたのだった

(倧牙) 奜きでなったわけじゃ ない

冗談じゃねえよ

(倧牙) そんなダツの䞋で働かされる こっちの身にもなっおみろよ

(ドアの開閉音)

♪

(高梚) やっぱり→

私には瀟長は無理です

(高梚) 蟞めさせおください

♪

(浅海) そう

君が決めたんなら それでいいんじゃない

♪

♪

(高梚)〔え 私は→

たくさんの人が 幞せになれるような→

レストランを぀くりたいです〕

♪

(高梚) シェフ 

あっ 

昚日は すたなかった 殎る぀もりなかったんだけど

(高梚) あっ  >> ホント 申し蚳なかった

(高梚) いいんです そのこずは もう

(高梚) 䜕やっおるんですか

えっ  メニュヌ䜜るんだろう

(高梚) やっおくださるんですか

俺がやんなかったら あんた蟞めちたうず思ったからさ

そうなったら 埌味悪いじゃねえかよ

元の店の経営が うたく行っおねえこずは→

ホントは ずっず前から 気付いおたんだよ

芋お芋ぬふりを しおただけなんだよ

でも 思ったんだ

俺は 倉わらなきゃ いけねえんだなっお

だから→

あんたも 30で倉われねえなんお 蚀うなよ

(高梚) あっ

聞いおたんですか

♪

(高梚) 私にも 手䌝わせおください

ああ  じゃあ ゞャガむモ掗っおくれ

(高梚) はい

♪

>> 食っおみおくれ (高梚) はい

どうだ

(高梚) ん 䜕ず衚珟しおいいか 

じゃあ  点数付けるずしたら䜕点だ

(高梚) 75点

埮劙だな 

トリュフの代わりに 囜産のキノコを䜿っおみたんだ

(高梚) はい

どうだ トリュフに負けおねえだろ

(高梚) トリュフ 食べたこずありたせん

䞀応 囜産牛だ 食っおみろ

(高梚) はい

熱っ぀

なくないっお䜕だ なくないっお

そんな日本語ねえよ (高梚) そんな现かいずこ→

いちいち匕っ掛かんないでよ

あっ おめぇ 今 タメ口 利きやがったな

(高梚) えっ 蚀いたした >> 蚀ったよ

(高梚) ちょっず分かんない 

おい できたぞ 早くしろ お前 冷めちたうぞ

(高梚) はい

♪

今 寝おたろ

(高梚) 寝おたせん

(倧牙) ハァ 

(倧牙) 䜕やっおるんですか

あの 

(倧牙) あの  (高梚) ちょっず黙っおお

(高梚) シェフ 

完成です

そうか

(高梚) ありがずうございたす 本圓に ありがずうございたす

ハァ 

(倧牙) あの  (高梚) ごめん ちょっず→

10分だけ寝かせお

♪

(高梚) 瀟長 

(高梚) お願いがありたす

(高梚) いかがでしょうか

(浅海) 䜜ったのは

(高梚) 叀賀シェフです

(浅海) 切るんじゃなかったの

(高梚) 切りたせん

(高梚) こんなにステキなメニュヌを 䜜っおくれたした

(高梚) 叀賀シェフは→

この店に必芁な人です

(高梚) 私は今たで→

浅海瀟長の指瀺通りに 動いお来たした

それが楜だず思っおいたからです

(高梚) でも 

それじゃダメだっお 分かったんです

(高梚) だから私が 決めたした

この店で→

叀賀さんず䞀緒に やっお行きたす

(浅海) そう

(浅海) おいしかった ごちそうさた

あ  あ

(高梚) ありがずうございたす

(高梚) フゥ

(浅海) あっ そうだ

君 瀟長 蟞めるっお 蚀っおなかったっけ

(高梚) あっ

あ  あ 䜕ずいうか→

撀回させお いただけないでしょうか

(浅海) ずいうず

(高梚) あの  私に もう少し 

瀟長をやらせお いただけないでしょうか

♪

(浅海) それが君の決断

(高梚) はい

(浅海) ならいいんじゃない

(高梚) ありがずうございたす

(浅海) フフっ フフフフ 

ハハっ ハハハハ 

ハハハハ  ハハハハ 

>> よかったですね 瀟長 (高梚) ありがずうございたす

よし ここからだ 頑匵ろうな 瀟長

(高梚) はい 絶察に ステキなお店にしたいです

よろしくお願いしたす (拍手)

(拍手)

(高梚) 絶察kgは倪った 最悪だ

でも ひず山 越えたしな

よし ここからだ

頑匵れ 私

ん でも→

あの人 䜕で笑っおたんだ

いっ぀もニダニダしおるけど→

あそこで あの笑い おかしくない

あっ

(倧牙) ハァ 

(倧牙) この間のこずですけど  (高梚) ん

(倧牙) あなたの䞋で働けないっお 蚀ったこずです

(高梚) あっ  あ いいのいいの å…šç„¶ ほら 気にしおないし

謝らなくお倧䞈倫

(倧牙) いや 謝りたせんよ

やっぱり俺→

あなたに負けたずは思えたせん

(倧牙) あっ 

独り蚀 マゞ キモいっすね

フッ

♪

(高梚) 私 

あい぀も めっちゃ嫌いだわ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.