Original subtitles

Leave now while still in your youth

to set out on a journey to the wild grasslands

Bid farewell to the ordinary and seek freedom

Do not stand out, avoid the crowd

deal with the unpredictable hearts of people

No one knows of hidden moves

this obsession has never wavered

making mutual deceptions futile

With the treasure in your hand, the blade in your heart

all evil becomes insignificant

Face the trial alone with burning ardor

Another glance at that familiar face

Let go of all your worries

After disconnecting, the world becomes your home

From now on, forget the end of the world

The power of magnanimity and prudence

the creation of bonds and fortuitous meetings

the millions of years seem like a moment

Make breakthroughs along the way

Who can understand this thousand-fold suffering?

I only ask for a reunion some day

In the mortal world of cultivation

fates and grudges are hollow, they all pass

In the end, the ordinary is not average

In the mortal world of cultivation

in the end, the ordinary is not average

First Foray into the Sea of Stars

A Record of a Mortal's Journey to Immortality

Episode 61 First Foray into the Sea of Stars Season 1

Capture them!

Be careful with them

Don't expose your identity

I will wait for you 100 li to the west

Don't let anyone tail you

What is this fog?

It could actually disrupt my senses for a short while

Damn it

I lost an unexpectedly good catch

Search everything

within a 100 li radius!

Understood!

Senior Brother Han

is it you?

I remember taking this flying ship

when we went to the Yan Clan Castle

As I expected, this is still the faster way of flying

There's no one else here

You can put the knife down

Apologies

Senior Brother Han

I...

have waited for you for a long time

Junior Sister Dong

we have not met in a while

Thank you for cooperating just now

Senior Brother Han

about Martial Uncle Li...

I am really sorry

I wanted to save him

but

but my strength is too weak

I was completely powerless to stop all of that from happening

Junior Sister Dong

this outfit of yours

is the Harmonious Reunion Sect's?

Yes

Patriarch Yun Lu of the Harmonious Reunion Sect

is my biological father

Master...

I mean Mother...

once had a relationship with him

At that time

he had concealed his identity

When Mother found out the truth

it was already too late

She already had me

So that is why Wang Chan pursued you relentlessly back then

The power you have

has also changed somewhat

Ever since I came to the Harmonious Reunion Sect

that person

accepted me as his direct disciple

He also forcefully removed the techniques

I inherited from the Yellow Maple Valley

making me switch to cultivating his techniques

I did make very fast progress

Senior Brother Han

having an almighty Nascent Soul devoted

to your training regardless of the cost

this sort of offer

isn't something that ordinary people can refuse

Senior Brother Han

can you understand that?

I am just an ordinary person

so I certainly won't understand

This is fine

With such a benefactor

in the future

you do not have to worry about your progress

So what?

Master has severed ties with me,

my fellow sect members see me as a traitor,

the seniors who used to care about me have either died

or are opposed to me like today

I heard that once I master my techniques

even my nature will greatly change

Then it's possible that...

I won't even remember

what you look like

If so,

will the person

known as Dong Xuan'er still exist in this world?

How can people's existences be simply defined by worldly things like

position, bloodlines and techniques?

Every person's experiences,

thoughts,

and desires,

all of these things combined

are what defines a person's nature

Just like how the bright moon in the sky,

the flowers and trees in the mountains

will not change just because of

other people's views

We are the same

All sorts of things happened yesterday

but

today

all of your actions and thoughts

are already in my memories

Even if you forget everything about the Yellow Maple Valley in the future

I will still remember

that I had a friend like you

My experiences,

thoughts

and desires?

This is indeed who I am

not someone else

Father, I'm sorry

I think

I still can't forget about this fellow

Senior Brother Han

Just leave me here

All right, Senior Brother Han

Go on now

I will know how

to explain myself to Father

Oh right,

don't let Wang Chan catch you

Senior Brother Han

goodbye

Mother,

Martial Uncle Li,

and everyone in the Yellow Maple Valley,

don't worry

I, Dong Xuan'er,

will never forget who I am

For the next part of my journey,

I'll move forward by myself

I can finally change out of those clothes

The location she sent to me just now

should be nearby

Found it

It's here

Is this...

a cave previously occupied by some cultivator?

Seems like no one has been here in a while

What's going on?

What a strong absorptive strength

My power

is being drained away

No

No

don't come near me

Nangong Wan

wake up

This is not good

Don't

Don't hug me so tightly

I can't breathe

Wake up now

Five Elements Array

I'm counting on you

Just give me something useful

Chestnut cake

delicious

Why are you even biting me?!

No

if this continues

I'll be drained completely

So be it

I will repay you today for

the benefits I enjoyed back then

You-

You-

Why is there no spiritual energy in his body?

Oh no

I was too badly injured and my True Essence was damaged

While healing my injuries, I unexpectedly lost consciousness

Looks like

my True Reincarnation Arts automatically activated as a defensive

As long as someone touches me

their power will be drained away as a countermeasure

By the looks of it

he really wanted to use his power to heal me but

didn't expect that all of his power would be drained instead

He really kept the promise

he made back then

But I don't know if

this result

is considered fortunate

or not for him

Brother Li

Brother Li!

I'm Zhang Tie, he's Li Fei Yu

what's your name?

I'm Han Li

We'll always be with you

I am Han Li

I have the Yellow Maple Valley's ascension token

May I know your name?

I am Nangong Wan

Thank you

for appearing in my insignificant life

Junior Brother Han

can you take me with you?

Let's leave this place

We can go anywhere

The longer you live

the more you will realize that

there are certain things in this world

that are more important than your own life

Is this

a dream?

Smells nice

middle Foundation Establishment Stage

Qi Condensation

Qi Condensation stage?!

Fourth Level

What happened to my power?

You're awake

Nangong Wan, I saved you out of kindness

why did you absorb all of my power?

Nangong Wan?

Are you referring to my older cousin sister?

You are not Nangong Wan?

I'm her cousin sister, Nangong-

Ping

Flee the world of mortals

no need to ask about the return trip on this long journey

Your mind is like still water

there is a universe inside you

The ups and downs of half a lifetime

no one asks about the affairs of the past

I hope that these hands

can pick out the stars

Light up one bright lamp

Teach me how to fully comprehend all living beings

A fantasy or a void

who has taken away my soul again?

Allow me to drift along in this life, boldly and freely

dare to plunge into the pleasures of love and hate

There is too much turmoil, too many obsessions, why be so serious?

I can vividly and clearly see every inch

who will push open the doors of realization with me

Inevitable separations and reunions pass with a smile

for you and me and all mortals