Original subtitles

Leave now while still in your youth

to set out on a journey to the wild grasslands

Bid farewell to the ordinary and seek freedom

Do not stand out, avoid the crowd

deal with the unpredictable hearts of people

No one knows of hidden moves

this obsession has never wavered

making mutual deceptions futile

With the treasure in your hand, the blade in your heart

all evil becomes insignificant

Face the trial alone with burning ardor

Another glance at that familiar face

Let go of all your worries

After disconnecting, the world becomes your home

From now on, forget the end of the world

The power of magnanimity and prudence

the creation of bonds and fortuitous meetings

the millions of years seem like a moment

Make breakthroughs along the way

Who can understand this thousand-fold suffering?

I only ask for a reunion some day

In the mortal world of cultivation

fates and grudges are hollow, they all pass

In the end, the ordinary is not average

In the mortal world of cultivation

in the end, the ordinary is not average

Farewell Again, Tian Nan

A Record of a Mortal's Journey to Immortality

Episode 57 Farewell Again, Tian Nan Season 2

Damn it

I was only grazed by that red fog

but now...

You're awake

Qu Hun

No need to thank me

Wei Niang was the one who bandaged your wound

Why are there only two of you?

Who is this big fellow?

He didn't say a word as he guarded you continuously

for two days and two nights

He looks very unapproachable

Senior Brother Song

why are you all here?

Little Eight

you're awake

Seventh Senior Sister

Both of you are all right

This is great

I see

Looks like the Spirit Beast Mountain planned this long ago

Junior Brother Han

your message

probably never reached Master

Damn traitors

I will make them pay one day

You haven't even recovered from your injuries,

what are you acting brave for?

Besides, the Yellow Maple Valley has fallen

The Devil Sects are openly searching for cultivators from the Seven Sects

We can't go back

Senior Brother Song

You said that I was unconscious for two days and two nights

Master...

Where are Master and Martial Aunt?

When I escaped

they were still fighting those Devil Sect villains

Has there been any word from them?

Three Days Ago

Senior Sister

regulate your breathing to heal up

I will hold them back for a while

I am fine

I can still keep going

Damn it, this never ends

Bastard

don't tell me he got away again?

Surround them at once

Understood

Do not let that female cultivator escape

Please show them mercy, Senior

I have my own plans

You just stay here

Senior Sister

Conserve your power

They plan to exhaust us

Junior Brother

are you able to maintain this?

Don't worry

Husband

if we continue fighting, you will really become a widower

Wife, wife

This person is the Patriarch's beloved

What happens next is no longer our concern

Follow me back

Junior Brother, leave now

Are you going to leave with him?

It has been so many years

do you still not know

the way I think?

Now that it has come to this

there is nothing left but death

Don't worry

I won't die

I am Li Hua Yuan from the Clear Wave Cave

of the Yellow Maple Valley

please be so kind as to enlighten me, Patriarch Yun Lu

You are Li Hua Yuan?

The Yellow Maple Valley is destroyed

Ling Hu has also fled

Out of consideration for your devotion in protecting it

I will give you a chance

I made

an arrangement with that Ling Hu

Leave Hong Fu behind and the others may leave

I will not leave

Does a lofty Nascent Soul cultivator

not have the courage to fight me?

Could it be that

you really intend to challenge me to a match?

That is exactly my intent

But

there is large disparity in our strengths

You have a reputation to maintain

so

as long as I can force you to fight back

victory is mine

Then

you have to let us leave

Junior Brother

You overestimate your abilities

Are you all right?

I am fine

Junior Brother!

Enough

You cannot even make me fight back

There is a limit to my patience!

Father

please stop, don't fight anymore

Xuan'er

Martial Uncle Li, don't fight anymore

Master will be all right

Stop and heal your wounds

it'll be too late if you keep going

Xuan'er, it is you...

You still look better in your original outfit

Previously

there was this wretched old man

On the first day I joined the sect

he taught me this principle

He said that

for those who live in this world

the weak should be submissive

only the strong can do as they please

Whether it is authority,

status,

power,

or even other people's lives,

as long as they want it,

they can take it all

He said that

this is the iron law by which the world works

If you want to live long

you have to understand this point

But

if that is how the world always works

what meaning is there?

Don't!

Secret Technique Transformation Pill

Semi Nascent Soul

Flee the world of mortals

no need to ask about the return trip on this long journey

Your mind is like still water

there is a universe inside you

The ups and downs of half a lifetime

no one asks about the affairs of the past

I hope that these hands

can pick out the stars

Light up one bright lamp

Teach me how to fully comprehend all living beings

A fantasy or a void

who has taken away my soul again?

Allow me to drift along in this life, boldly and freely

dare to plunge into the pleasures of love and hate

There is too much turmoil, too many obsessions, why be so serious?

I can vividly and clearly see every inch

who will push open the doors of realization with me

Inevitable separations and reunions pass with a smile

for you and me and all mortals