Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♬~
♬~
若宮 !?
岩下さん 。
ハハハ 。 元気そうだな!
あっ いや まあ 。 あのさ➡
厄介なクレーム対応の部署に 左遷になったって聞いて➡
心配してたんだよ 。
あっ… 。
( 岩下 ) あっ 今日 どうしたの? あっ 書類を出しに… 。
そうか そうか 。 でも 意外と 結果 出してんだろ?
すごいよな 。 別に すごくは… 。
営業では散々だったけど クレーム対応には向いてたんだな 。
適材適所ってやつだな 。
どうでしょうか… 。 ( 岩下 ) ハハ 。 あっ クレーム 対応って➡
どういう案件が来るの? あ~➡
呪いとか 騒音とか 水とか 火が出るとか➡
あと ごみ屋敷とか… 。 ( 岩下 ) お~!
じゃあ これ➡
頼めちゃったりする?
タワマン?
( 雅弘 ) 再開発に向けて 取り壊さなきゃいけない➡
マンションから 1人だけ 住人が立ち退いてくれなくて➡
困ってると 。 はい 。
早急に出ていってもらわないと➡
計画が遅れて 損害が大きくなっちゃうみたいで 。
( 雅弘 ) もったいないなあ 。
古い建物なら 霊が うようよ いそうなのに 。
あっ… 。 タワマンの周辺全体を 再開発する➡
一大プロジェクトだそうです 。
この前 ここのマンション建設が 頓挫してるから➡
力を入れてるみたいで 。
( 雅弘 ) じゃあ 室長代理に 僕の方から報告しておきます 。
お願いします 。 よしよし よしよし 。
犬太 。 よいしょ 。
ハハ 。 ( 雅弘 ) ハハ 。 似合ってんじゃん 。
犬太 。 犬太 カワイイ~! ハハ… 。
犬太 うちの子記念日 おめでとう!
(携帯電話) ( シャッター音 ) 犬太 おめでとう!
(携帯電話) ( シャッター音 ) ( 雅弘 ) ハハハ 。 犬太➡
よし! いいよ 。
食べて いいよ 。 (携帯電話) ( シャッター音 )
( 雅弘 ) ハハハハ 。 おいしいかな?
この家に来て 7年なんですね 。
誕生日は分からないんで➡
毎年 うちに来てくれた日を 祝ってるんです 。
犬太は 保護犬だったんですか?
保護というか 拾ったというか➡
来てくれた? んっ?
意味 分かんないですよね 。 すいません 。
えっと 7年前 僕の両親の お葬式のときに 。
( 雅弘 ) 僕が 一人で 落ち込んでるときに➡
犬太が どこからか 僕の目の前に現れたんです 。
♬~
( 雅弘 ) 僕に懐いてくれて なぜか ほっとして 。
結局 飼い主が見つからなくて そのまま 僕が引き取ったんです 。
( 雅弘 ) あのとき 犬太が 僕の所に来てくれてなかったら… 。
犬太 室長の所に来てくれて ありがとね 。
じゃあ 私からのプレゼント!
犬太 鹿の角だよ~!
えい 。 はいはい はいはい… 。 ( 雅弘 ) はい 。
ほら 。 犬太 こ っ ち… こ っ ちだ っ て 。 ほら ほら 。 ➡
鹿の角 。 鹿の角 。 鹿の角だよ 。
( 雅弘 ) 鹿の角だよ 。 鹿の角 。 すごいよ 。
( 高丸 ) 北小金井のタワマンの 建設地の 立ち退きをですか?
( 片山 ) はい 。 販売特別室の評判を聞いて➡
開発事業部が 直接 依頼してきたそうでして 。
評判を落とすどころか 上げてるじゃありませんか 。
申し訳ございません! あの若宮さんが なぜ… 。
( 高丸 ) とはいえ 雅弘が糸を引いているとも➡
思えませんしね 。 ( 片山 ) はい 。
何か 秘密兵器を隠し… 。
あっ! ( 高丸 ) 何ですか?
最初の調査のとき 言ってたんです 。
《全部 犬頭さんのおかげです》
《犬?》
《不動産調査員の 犬頭さんですよ?》
その調査員が 秘密兵器なのかもしれません!
そんな大事なことを どうして 今まで➡
黙ってたんですか あなたは! ( 片山 ) あ~!
何をしてるんだ もう 。 ( 片山 ) 申し訳ございません 。 ➡
あっ あの おかしな名前でしたし 妄想かと 。
その調査員とやらが何者か 早急に調べてきなさい 。
承知しました!
早く! ( 片山 ) えっ? あ~ はい!
犬頭… 。
あ~ ここにタワマンができるのか… 。
いや… 。
…の方が いいか 。
(携帯電話) ( バイブレーターの音 )
(携帯電話) ( 呼び出し音 ) ( 片山 ) えっ? なっ なっ なっ… 。
なぜ 出ない! ( エレベーターの到着音 )
あっ… 。
んっ?
( 雅弘 ) 《古い建物なら 霊が うようよ いそうなのに》
あっ… 。
208 … 。
⚟ ( ドアをたたく音 ) えっ?
⚟ ( ドアをたたく音 ) んっ?
⚟ ( ドアをたたく音 )
もしかして… 。
( 犬頭 ) 猪俣! いるんなら出てこ~い!
犬頭さん! 3 。
えっ? 2 。
えっ? 1 。
ちょっと ちょっと ちょっと! い~の~ま~た~君 。
♬~
もう 乱暴なことは やめてください 。
たとえ 壊れたって いいじゃん 。 どうせ 取り壊すんだから 。
いやいや いやいや… 。
ドアを蹴って へこみや破損が生じた場合➡
器物損壊罪や建造物損壊罪に なります 。
あ~ 恵美子君の頭は 鹿の角より かたいな!
鹿の角って 私が 犬太に あげた… 。
い~の~ま~た~! あっ!
犬頭さん 声が でかいです 。
あっ 。 何なんですか? もう 。
大島不動産販売の➡
若宮と申します 。
賃貸契約の件で お話が 。
おっ… 。 トイレを貸せ 。
えっ? 寒い中 待たせた あんたの責任だ 。
いや… おい おい… 。
犬頭さん ちょっと 。 おい 。
こっちか? あっちだ 。
なるほど 。 恵美子君 こっちだ 。
あっ ちょっと 。 あっ あっ お邪魔します! 失礼します!
こっちか?
だから あっちだ!
ホンットに すみません! ああ 。
で 話は何なの?
あっ この地域の再開発の計画は ご存じですよね?
ああ 。 あの タワーマンション とかっていうやつ?
あっ はい 。 そうです 。
えっと 再開発計画を 進めていくためには➡
こちらのマンションを 取り壊すことが 必要でして 。
私は ここが気に入ってんの 。
新しくて 住みやすい お部屋を ご紹介します 。
家賃についても 相談させていただきますので 。
年 取るとね 新しい環境に慣れるのが➡
おっくうになるの 。 ああ… 。
賃貸契約は?
2年更新で結ばれていて➡
猪俣さんは 去年 契約されているので… 。
つまり あと1年間は➡
ここに住む権利があるってことだ 。 まあ… 。
ここは スーパーにも近いし 散歩に適した緑道もある 。
色々な犬たちに会える機会も 多い 。
実に いい環境だ 。
なあ 。
邪魔したな 。 んっ?
んっ? んっ? えっ? あっ あっ… 。
今日は これで失礼いたします 。
お邪魔いたしました! ( ドアの開く音 )
部屋の中が がらんとしていたな 。
あの じいさんの 住まいは あそこじゃないのか?
もしかして 猪俣さんは➡
占有屋ってことですかね?
再開発のときや競売のときに➡
よく あるんです 。
居座り続けることで妨害して➡
高額な立ち退き料を 要求しようとする 。
あの じいさんが そんなこと考えると思うか?
本人じゃなくて➡
コーポゴアを立ち退かれると 困る人に➡
依頼されているとしたら どうです?
お金目当てだとも 限りませんよね 。
例えば あの中に バレては困る秘密がある 。
はっ! 死体を隠していて➡
取り壊すときに見つか っ ち ゃっ たら まずいとか!
また 勝手に殺して隠しちゃった 。
えっ? 忘れたのか? ごみ屋敷 。
あ~ また違ったか 。
だが 考え方は悪くない 。 えっ?
占有屋の線でいくなら まず 最初に疑うべきは➡
暴力団の存在だろ 。
暴力団 !?
お~ 。
しゃれた お召し物ですね~ 。
お名前は? ( 女性 ) ししゃもです 。
ししゃも 。 いい お名前ですね 。
敬語ということは シニア犬?
1つ 聞きたいんだが➡
この辺で 幅を利かせてる 暴力団はあるか?
あっ 太平洋組のこと?
そいつらが この辺を仕切ってると?
( 女性 ) ずいぶん昔から この辺を 縄張りにしてるらしいわね 。
縄張り… 。
何か 迷惑を被ってるようなことは ないか?
君子危うきに近寄らずってやつよ 。
ハハハハハ 。 賢明な判断だ 。
どうも ありがとうございました 。
ありがとうございました 。 バイバイ。
ところで 恵美子君 縄張りの意味を知ってるか?
テリトリーのことですよね 。 ああ 。
…のことだ 。 だが 日本語の縄張りは➡
その土地の所有権を示すために➡
縄を張ったところから 来てるという 。
かつての暴力団は 自分たちの賭場がある地域の➡
自警団的働きをしていた 。
周囲の掃除をしたり 祭りの警護をしたり➡
地域に 貢献 奉仕していたんだ 。
まっ それもこれも 自分たちの利益のためだがな 。
ん~ ということは 太平洋組は➡
この地域の再開発を 快く思ってないですよね?
だから 縄張りを守るために➡
再開発を 遅延させて 中止させたい 。
それが目的で コーポゴアに 占有屋を置いている?
そこまで分かったところで レッツゴーだ 。
えっ? えっ まさか !?
ハァ ハァ ハァ… 。
組事務所は2階か 。
さすがに やめましょうよ 。 いくら 犬頭さんでも➡
相手は暴力団なんですよ 。
心配無用だ 。 んっ? 何も聞こえません 。
もう ちょっと ちょっと 。 犬頭さん!
あぶっ… 。 ハァ ハァ ハァ… 。 お~! お~!
暴力団なんですよ! 危険過ぎます!
階段 上ってるの 下から引っ張る方が➡
よっぽど危険なんですけど!
いくら 犬頭さんでも 命の危険が!
だったら ここにいろ 。 俺一人で行く 。
( 若頭代理 ) おい! 誰だよ 。 ごたごた うるせえな 。
犬頭だ 。 ( 若頭代理 ) あっ?
待て この野郎!
もう やだ… 。
⚟誰だ てめえは! 犬頭だ 。
⚟あっ !? やっちまえ この野郎!
( 一同の怒鳴り声 )
⚟おい… こら 。 ⚟やめとけ 。
んっ?
えっ?
( 一同 ) お~ 。 ( 犬の鳴き声 )
この子たちを 一瞬で手なずけるなんて➡
神業としか 。 ( 組員 ) うん うん 。
おっ 恵美子君も 一緒に遊んでもらえ 。
あっ はい… 。 ( 犬の鳴き声 )
あ~ カワイイね~ 。
よいしょ 。 こんにちは~ 。
( 一同 ) おい… 。
ほらほらほら 。 あら いい子だね~ 。
あ~ お利口だ 。
( 一同 ) お~!
( 組員 ) 失礼します 。
また 緑茶… 。
麦茶かミルクは ないのか?
おう 。 誰か買ってこい 今すぐに!
はい 。 買ってきます 。 すいません 。
( ドアの開閉音 ) ここで飼われてる子たちじゃ➡
ないんですね? 親父の愛犬で 。
あっ お父さまの 。
こういう人間が親父と呼ぶのは 組長 。
あっ… なるほど 。
( 若頭代理 ) とにかく やんちゃで 。
でも 親父のお孫さんが溺愛してて 手荒な まねも できないもんで 。
じゃあ 皆さんの 顔とか手に付いてる傷は… 。
あっ… 。
組長の家族は 旅行か何かか?
( 若頭代理 ) ええ 。 俺たちが お命 預かってます 。
お世話係に来てやっても いいぞ 恵美子君が 。
えっ !? お願いします!
そうしたいところだけど 遠慮させていただきます 。 ➡
人に任せたなんて 親父の耳に入ったら まずいんで 。
預かるのは いつまでだ?
あと2日です 。 なるほど 。
あ~ 。 あの人たち いい人そうでしたね 。
甘い 。
恵美子君は 雰囲気に流されやすく 故に だまされやすい 。
あんな連中でも いざとなったら 目的のためには 手段を選ばんぞ 。
まあ そうですよね… 。
でも 犬頭さん➡
そんな所に よく ずかずかと入っていけましたよね 。
わんちゃんが いなかったら どうなってたことか 。
だから 行ったんだ 。 んっ?
あのとき… 。 《心配無用だ》
わんちゃんの声が聞こえたから あんなに堂々と !?
犬の前では 連中も め っ たなことは しないだろうからな 。
あ~ 犬頭さんも怖いんですね 。
危機回避能力だ 。
場合によっては 拳銃 持ち出すような➡
連中の中に 丸腰で入っていくほど 愚かじゃない 。
な~んだ 。 初めて 犬頭さんに 人間らしさを感じたのに 。
(携帯電話) ( バイブレーターの音 ) そんなものはな… 。 着信だ 。
んっ? (携帯電話) ( バイブレーターの音 )
あっ ホントだ 。 あっ… 。 (携帯電話) ( バイブレーターの音 )
もしもし 。 若宮です 。
(携帯電話) ( 岩下 ) おっ お疲れ お疲れ 。
岩下さん コーポゴアの件に 暴力団が絡んでるって➡
知ってたんですか? 暴力団 !?
そりゃ まずいじゃないか 。 えっ 知らなかったんですか?
いやいやいや… まったく知らなかった 。
今さ 茨城の再開発 プロジェクト の方に 追われてて➡
そっちの件 部下に任せっきりでさ 。
コーポゴアに居座ってるのは➡
太平洋組が雇ってる占有屋だと 思います 。
ここまでは調べました 。 なので あとは… 。
いやいやいや… 。 そこまで分かってるなら➡
最後まで頼むよ 。 お断りします 。
えっ? そもそも これは 正規の ルート で➡
受けた案件ではないですし 。 そうだ 。 若宮➡
あれ 好きだったよな 。 物件の広告に付いてる面白コピー 。
それって もしかして➡
マンションポエム のこと言ってます? ( ドアの開く音 )
(携帯電話)あっ そう 。 それそれ 。 ( 有村 ) おう 。
マンションポエムを そんなふうに やゆされるのは 心外です 。
住んでみたいと駆り立てられる おしゃれで夢のある情景を➡
短い一文で表してる 秀逸な… 。
(携帯電話)その住人を 無事 立ち退かせてくれたら➡
タワマンの広告の それ 考えてよ 。
えっ? えっ…➡
新築マンションの売り出し広告の コピーを !?
ああ 。
本物のですよね? 当たり前だろ 。
いいのだったら 採用するから 。
ホントですか? もちろん 。
ホントに? 本当だ 。 あっ いいのだったらな 。
約束ですからね! ああ! よろしく!
フフ… 。 マンションのキャッチコピーかあ 。
キャッチコピー 。 キャッチコピー 。
お疲れ 。 あっ お疲れさまです 。
んっ 何ですか? これ 。
( 有村 ) 勢力図だ 。
つまり この地域は➡
何十年も前から 太平洋組の 縄張りだったってことか?
ああ 。 今の組長が三代目 。 ➡
けど 最近は 組員の数も減ってきて➡
威力が弱まってきているから 他の勢力が➡
この地域の乗っ取りを 狙っていると いわれている 。
やくざ映画の世界ですね… 。
警察でも 特に 手を焼いているのが➡
隣町を中心に 汚い手口を使って 幅を利かせてきている➡
シュ シュ シュ シュ シュ… 。
新興勢力の の の オクトグループ… 。
はっ… 。
( 有村 ) 若いメンバーが多いんだが➡
とにかく 銭ゲバで やり方が汚いし…➡
一般市民を利用している はやりのSNSを…➡
SNSを使った… 。
( 有村 ) …だとも言われている 。
闇バイト的な? 的な 。 ➡
でもな なかなか 足が付かなくて➡
リーダーが誰なのかすらも つかめていない 。
そんなやつらが なぜ 縄張り争いなんていう➡
泥くさいもんに 首 突っ込んできてる?
( 有村 ) フン 。 金だよ 。
あ~ 。
銭ゲバとしては ここに タワーマンションが立てば➡
一帯が いっそう栄えて 商売になるってわけか 。
それな 。 ということは… 。
んっ 犬頭さん どうかしましたか?
んっ? ( 恵美子 ・ 有村 ) んっ?
あっ いや 巻きで頼む 。
あっ… あっ はい 。
太平洋組としては タワマンが建ったら➡
オクトグループも 入ってきやすくなって➡
縄張りを荒らされかねない 。
なので 何としてでも➡
再開発を阻止して 縄張りを守りたい 。
その 最後のとりでが➡
コーポゴアってことですかね 。 そういうこと 。
やっぱり 猪俣さんは➡
太平洋組が雇った占有屋 ってことですよね 。
ん~ その証拠をつかめば➡
立ち退いてもらえて キャッチコピーを作れる!
んっ あれ? いない 。
( 有村 ) うわ! また 無銭飲食 。
あっ 定時 過ぎてたか… 。
⚟ ( ノック )
⚟ ( ドアの開く音 ) ⚟ ( 山田 ) 失礼します 。
雅弘さま➡
松原先生が あしたまで 学会で いらっしゃらないそうなんです 。
他のお医者さまに 来ていただきましょうか?
大丈夫 。
ただの寝不足で 疲れが出ただけだから 。
松原先生以外の先生は… 。
お~ 。 ここは ナポリタンも最高だな 。
あっ… あの ずっと聞きたかったんですけど➡
有村さんと犬頭さんって どこで知り合ったんですか?
あ~ どこだったっけかな 。
あ~ どっかの事件現場?
んっ 何年前かは覚えてますよね?
んっ… んっ? んっ?
( 有村 ) えっと… あれ? あれ?
俺が まだ 警察にいたときだったような… 。
ふわっとしてんな 。 ふわ?
だって 仲いいくせに 何も知らないから 。
言われてみれば 確かに… 。
あれ? あれ?
何で 覚えてないんだろう?
んっ 記憶力には 自信があるんだけどな 。
その自信は 間違いってことですね 。
そんなことない! 担当した…➡
担当した事件の 加害者と被害者の名前は➡
一人残らず覚えてる 。 へ~ 。
何じゃあ その目は!
じ~ 。 ばっ… 。
本当だからな!
いや 犬頭のことは なぜか 覚えてないだけで 。
男同士なんて そんなもんだろ 。
けっ 。 けっ?
どこに住んでるとか 家族とか 素性を何も知らないなんて➡
ハードボイルドごっこでも してるのかって話ですよ 。
ごごごごご… ごっこ!➡
いや どこに住んでるのかは 知らないが…➡
とにかく でっかい家に住んでて➡
階段の上り下りが めんどくさい っていうことだけは➡
知ってる!
でかい家 。
上り下りが めんどくさそう 。
おはようございます 。 おはようございます 。
あの 若宮さん 。 んっ?
今日は 調査に お出掛けになりますか?
そのつもりですけど 。 あ~ 。
私 今日 どうしても 外せない予定があるんです 。
うん 。 でも 代わりに➡
誰か いてくれないと 雅弘さまが心配で 。
室長に 何かあったんですか?
昨日 発熱して 倒れられたんです 。 えっ?
失礼しま~す 。
あっ おはようございます 。
あっ 若宮さん 。
あっ… そのままで 。
( 雅弘 ) すいません 。
大丈夫ですか? はい 。
今日は 私 ここで仕事させてもらうので➡
看病も任せてください 。
えっ? でも… 。
コーポゴアの件は 至急ではないですし➡
もう だいたい 事情は つかめているので➡
今日は こちらで➡
報告書や伝票の整理を させてもらいます 。
申し訳ないです 。 あ~ お気になさらずです 。
私も 室長に何かあったら 心配ですから 。
じゃあ お願いします 。 はい 。
昨日よりも 熱は下がってきたので➡
もう少し 寝てれば 大丈夫だと思います 。
昨日は大変だったんですね 。
んっ?
あっ あの 昨日 倒れたのは 何時ごろだったんですか?
6時ぐらいかな 。
6時… 。
はっ!
んっ?
⚟ ( ノック ) 失礼します 。
失礼します 。
ちょっと下がってる 。
ハァ よかった 。
ん~ 。 心配だったよね 。
いぬ…➡
がしらさん 。
んっ 。 犬太 。
( 呼吸音 )
犬頭さん 。
犬太 。 ( 呼吸音 )
犬頭さん 。
ハァ… 。
( 雅弘 ) んっ… 。 はっ… 。
すいません 。 起こしちゃいましたよね 。
いえ 。 少し 楽になってきたみたいです 。
あっ じゃあ 何か食べられそうですか?
はい 。
犬太は 犬頭さんじゃない… 。
って 私 何を言ってるんだ 。
(携帯電話) ( バイブレーターの音 )
もしもし 。 若宮です 。
やっと つかまった~ 。
もう 何度も何度も 電話したんですよ!
すいません 。 コーポゴアの件は えっと… 。
そんなことより 聞きたいことがある 。
あの 犬何とかっていう 男のことなんだけど 。
えっ? 前に言ってたよね?
助けてもらったって 。 あ~… 。
まさか 今も 手伝ってもらってるんじゃ… 。
そうなのか?
君一人で 難しい問題を 次々 解決できてるなんて➡
おかしいとは思ってたんだけど 。
会社に許可なく 社外の人間に 情報を漏らすなんて 言語道断!
大問題になりますよ! 待ってください!
あっ 片山室長代理 私 そんな人の話 しましたっけ?
したでしょう!
何月何日 何時何分ですか? え~? ちょっ なっ… 。
じゃ ホントに 君一人でやってると?
はい 。 犬には助けられてますけど 。
犬? ( 鍋の煮え立つ音 )
あっ! 失礼します 室長代理!
( 操作音 )
ヤバい 。 疑われてる… 。
絶対 何か隠してんな 。
おいしい 。
うん 。 おいしい 。
よかった 。
犬太も 室長が元気になって うれしそう 。
フフ… 。
若宮さんのおかげです 。
ありがとうございます 。 いえいえ 。
フフ… 。
もう 松原先生には 来てもらわなくて➡
大丈夫みたいです 。 よかったです 。
いつも 病院には行かずに 先生に来てもらうんですか?
外には出たくないから 。
ずっと 外には出てないんですもんね 。
車椅子になってからは 玄関の前に結界があって… 。
外は 車椅子には優しくないから 。
あっ だからといって 社会に怒ってるとか➡
そういう主張を したいわけじゃなくて 。
僕は 僕のテリトリーにいようって 決めたんです 。
いつか また 外に出たいって 思います?
ただ➡
犬太と散歩は してみたかったかな 。
( 犬太の鳴き声 )
んっ?
はっ… 。
はっ… 。
《あなたのですか?》 《あっ》
《これ 犬頭さんのだ》
室長 この写真って… 。
あっ 小学生のころの写真です 。 ➡
母の実家の方で撮った 。
やっぱり 室長だったんだ… 。
( 雅弘 ) えっ やっぱりって?
この写真 誰が撮ったんですか?
( 雅弘 ) あ~ よく覚えてないんですけど➡
母かな 。
それにしても この子 犬太に そっくりですよね 。
そうなんです 。 初めて 犬太に会ったとき➡
昔 会った この子が 僕の前に 現れたのかなって思いました 。
まあ でも 年齢的には あり得ないんですけど 。
( 雅弘 ) 若宮さん 僕は もう大丈夫なんで➡
仕事へ戻ってください 。 そうですか… 。
よかったですけど ちょっと残念です 。
えっ? 現場へ行くの 寒そうなんで 。
フフ 。 ああ… 。
では コーポゴアの張り込み 行ってきます 。
お願いします 。
よいしょ 。
キャッチコピー 。 キャッチコピー 。
ん~ 全然 動きがないな… 。
来たぞ 。 んっ?
何だ 。 新聞配達じゃないですか 。
んっ? って 犬頭さん いつから… 。
目を離すな 。 あっ… 。
レッツゴーだ 。
えっ? 何で?
( 沓中 ) どうも~ 。 お疲れさまで~す 。
う~っす 。 ( 組員 ) どうも 。
♬~
( 沓中 ) お~… 。
今 通ってきたのが いつものルートなのか?
えっ? 質問に答えろ 。
そうですけど… どちらさんですか?
犬頭だ 。
はっ? 配達は 毎日➡
今のルートを使っているのかと 聞いてる 。
ええ 。
まっ 朝刊は6時 夕刊は4時 。 決まってるのか?
正確な時間に配る 規則も義務も ないはずだが 。
そうなんですよ 。 けど あそこは お客さんが➡
1分でも遅れると クレーム言ってくるんですよ 。
おっ… 。 コーポゴアの猪俣がか?
うわ 。 個人情報は ちょっと… 。
⚟ハァ ハァ ハァ ハァ 。
すみません 。 遅い!
犬頭さんが速過ぎるんですよ!
桜羽町方面の配達先は 他には何軒だ?
あそこ1軒だけですよ 。
もう みんな 引っ越しちゃったんで 。
いつからだ? 半年ぐらい前ですかね 。
配達先は 他には ない?
ないですね 。 最近 新聞とる人も減ってるし 。
俺は 新聞を応援するぞ 。
こんなに情報量の多い紙は 他に ない 。
読み終わった後は 包装や掃除にも使える 。
何より ビリビリと破くのが 実に楽しい 。
あの~ 立ち退きには協力したいから➡
話しちゃったんですけど➡
私が言ったってことは 内緒にしてくださいよ 。
あんた 太平洋組の連中とは どういう関係だ?
えっ? 組事務所の前を通るとき➡
挨拶を交わしていただろ 。
あっ 。 もしかして➡
沓中さんも 占有屋の一味? ハハハハハ 。
いつもながら 全然 違う 。 すみません 。
毎日 通ってたら 顔見知りになったんですよ 。
ほう 。
怖い人たちかなと思ったら 意外とフレンドリーで 。
でも 通り過ぎるだけで そんなに親しくなれますかね?
なれるだろう 。 話を常に脱線させるような➡
人間でさえなければ 。 えっ それって 私のことですか?
最近 察しがいいじゃないか 。 ですよね 。 私も 最近 そう… 。
いや~ もう! 褒めてない 。
太平洋組の人たちは➡
一般市民に危害を加えることは ないんですが➡
唯一 みんなが困っているのが➡
組長や幹部の人が 事務所に来るときで➡
その前後の時間 警護のためだって➡
前の道を封鎖しちゃうんですよ 。 ほう 。
私道じゃないのに それは迷惑ですね 。
そういうときは あんたも遠回りをするのか?
いや 最初は 遠回りさせられてましたけど➡
毎日 決まって 一日4回も この前の道を通る 私は➡
安全だって 分かってくれたみたいで➡
顔パスです 。 フフ 。 それは すごい 。
( 沓中 ) はい 。
なっ… 。
なっ… 何?
何するんですか !?
身長は? 166cm。
♬~
( 女性 ) 《ずいぶん昔から この辺を 縄張りにしてるらしいわね》
( 若頭代理 ) 《俺たちが お命 預かってます》
( 沓中 ) 《1分でも遅れると クレーム言ってくるんですよ》
( 若頭代理 ) 《あと2日です》 ( 有村 ) 《新興勢力の の の➡
オクトグループ…》
( 鳴き声 )
見えた!
恵美子君 あしたは現地集合だ 。
あっ 現地集合って どこ !?
( 若頭代理 ) おい 。 そろそろ到着される 。
( 組員たち ) はい 。
( 組員 ) おい 。 いいよ 。
よう 。
♬~
( 組員 ) お疲れっす!
♬~
あっ あ~ 。
あっ 。
見事に化けたもんだな 猪俣 。
意識を失ってるだけみたいです 。
あんたは 占有屋じゃない 。
殺し屋だったんだな 。
殺し屋 !?
現場を押さえたんだ 。 言い逃れは できまい 。
この部屋を立ち退かなかった 理由は➡
再開発とは 何の関係もない 。
あんたにとって大事だったのは➡
そこの配達員 沓中が 毎日 決まった時間に➡
ここに 新聞を配達してくることだった 。
それさえ守っていれば 沓中は➡
太平洋組の人間に 疑われることなく➡
組事務所前の道を 通ることができる 。
たとえ 組長が来ているときでも 。
つまり 目的は➡
組長が事務所に来るときに その場にいて➡
組長を殺害することだった?
やっぱり 最近 察しがいいじゃないか 。
おそらく 太平洋組の中には 密通者がいる 。
オクトグループのな 。
そいつからの報告で 沓中の顔パスを利用すれば➡
目の上のたんこぶである 太平洋組 組長を➡
殺害することができると オクトグループは気付いちまった 。
やつらにとって 必要だったのは➡
沓中と似たような背格好で➡
一見 見分けがつかないような 風貌の男 。
それで選ばれた殺し屋が 猪俣さんだったってことですね 。
そのとおり 。
しかし 銃の扱いを見るに➡
あんた 素人だな 。
初めて ここに来たとき➡
生活のにおいの薄い部屋の中で➡
この新聞だけが目立ってるのが 気になった 。
積まれている新聞は➡
配達された状態のまま 読まれた様子もない 。
なのに なぜ とり続けていたのか 。
沓中の言葉で ぴんときた 。
( 沓中 ) 《あそこは お客さんが 1分でも遅れると➡
クレーム言ってくるんですよ》
配達される時間にだけは 妙に こだわっていたと 。
大事なのは 配達される新聞ではなく➡
配達する行為そのものだったんだ 。
あんたが購読をやめれば 沓中は ここに来ることもなく➡
組事務所前の道を通ることも なくなる 。
顔パスの効果が切れないように してたんですね 。
恵美子君 今日 どうしちゃったの?
んっ? そのとおりなんだけど 。
おっ… 。 何か 怖いよ 。
はい 。 あんたの仕事は ここで➡
毎日 新聞が 同じ時間に 配達されるのを 確認しながら➡
Xデーを待つことだった 。
Xデー 組長が事務所に来る日が 今日だった 。
孫たちとの旅行を終えた 組長が➡
事務所に預けてあった 孫の犬たち➡
ルナちゃん メイちゃん シエルちゃんを 迎えに来るのは➡
確実だからな 。
沓中は いつものとおり➡
組事務所の前を通って ここに 夕刊を届けに来た 。
( スタンガンの音 ) ( 沓中 ) 《う~…》
あんたは 何らかの方法で 沓中を眠らせた後➡
配達員の格好に着替え 武装をし➡
まんまと 沓中に成り済まして 関門を通り過ぎた 。
だが どうしてだ?
鉄砲玉として乗り込めば 成功しても 失敗しても➡
逮捕されるか 報復されるかの 2択 。
未来がない 。
お金… とか?
あっ 借金があったとか 。
ああ… 。 私には 借金も未来もない 。 ➡
妻が亡くなってから クロだけが支えだったんです 。 ➡
でも そのクロにも 先立たれてしまって… 。 ➡
クロの治療で ためた金も尽きたし➡
もう 野垂れ死んでもいいと 思っていたとき➡
オクトグループの人から 声を掛けられたんです 。 ➡
最初は断りました 。 ➡
あっ でも 報酬の話を聞いて➡
その金があれば➡
妻とクロが一緒に眠る墓を 建てられると思い➡
引き受けました 。
子供のいない私らにとって➡
クロは 家族であり 宝物でしたから 。
あの… それで お墓は 。
( 猪俣 ) 先月 建てました もらった前金で 。
そうですか 。
もう 思い残すことは ありません 。
今から警察に行きます 。
恵美子君 。 ( はなをすする音 )
われわれの目的は 猪俣を この部屋から➡
追い出すことだったな 。 はい 。
書類 。 あっ はい!
サインが終わったら ここに行け 。
北の果てにある 保護犬を預かるシェルターだ 。
ここまで行けば オクトグループのやつらも➡
たどり着くことは できまい 。 それでも 私は… 。
警察も太平洋組も お前のことには 気付いてない 。
いや でも… 。 犬たちのためだ 。
世の中には 不幸な境遇の犬たちが たくさん いる 。
その犬たちに 誠心誠意 尽くし➡
命を救ってやってくれ 。
それが お前に与える使命であり お前の贖罪だ 。
はい 。
猪俣さん あしたにでも退去するそうです 。
( 岩下 ) お~ 。 さすが 特別販売室だ! ハハ… 。
それで キャッチコピーの件 なんですけど➡
もう 10 個くらい考えてて 。
あ~ 。 それさ 宣伝部の管轄なんだって 。
えっ? そこを何とかしてくれるんじゃ 。
( 岩下 ) 悪い悪い 。 今度 おごるから 。
ホント ありがとな 。
あっ ちょちょっ… 。 え~ !?
ひど過ぎる… 。 あ~ もう やってられるか!
犬頭さん 愚痴飲みに付き合ってください 。
犬頭NGだ 。
あぶっ… 。
今日は逃がしません 。 聞きたいことも ありますし 。
んっ! くっ くっ… 。
今日は 私のおごりなんで 好きな物 頼んじゃってください 。
ミルク何杯でも ビーフジャーキー何本でも 。
すみません! はい 。 お伺いいたします 。
えっと えっと えっと えっと… 。
たっぷりパクチーと マグロのポキ丼… 。
あっ 定時 過ぎてるから 生ビール お願いします 。
( 店員 ) はい 。 かしこまりました 。 はい 。 じゃ 犬頭さん どうぞ 。
この男が 犬頭か… 。
( 片山 ) はい 。 不動産調査員と 名乗っているようです 。
雅弘派の誰かが➡
雅弘に手柄を立てさせるために 雇ったということか… 。
犬頭だ 。
犬頭だ 。 犬頭だ 。
よせって 。 ハハハ… 。
もう 犬頭さんが 人間でも 犬でも➡
ん~ 幽霊でも… どうだっていいです 。
私 犬頭さんと 仕事するようになってから➡
仕事が 結構 楽しくて 。
あ~! あ~ 。
このまま続けたいから 守ります 。
犬頭だ! 犬頭だ!
犬頭だ! よせ よせ よせ 。
案ずるな 。 謎は解ける 。
( 笑い声 )
いぬ… 。 ハハハハ…!
ハァ… 。
何で 身分証の一枚も持ってないんだよ 。
どこに送ったらいいか 分かりゃしないじゃないか 。
とはいえ ここも まずいよな… 。
開いちゃったよ 。
おっ 。
あの… どなたですか?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.