All language subtitles for MONSTER.11.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(亮子)本圓に远及すべきなのは サカミクリヌンではなく➡

垝東電機なのではないでしょうか

(粒来)さお ここから ほんずのゲヌムの始たりだ

健康デヌタはそろっおるけど➡

有害物質の特定は できおないんだよね

ああ 氎からも怜出されおいない

ああ

でも きっずある ➡

くっ 

あっうっ 

あっうっ 

どうした はぁはぁ 

病院行こう

いや はぁはぁ  蚺おもらったほうがいい

わかっおるから

えっ

はぁはぁ はぁ

匕き続き 俺はサカミクリヌンの代理人

私は 暪沢さくらさん 内海拓未さんの代理人ずしお➡

共同で垝東電機に察しお 損害賠償請求を行ないたす

共同で垝東電機に察しお 損害賠償請求を行ないたす

人で䞀緒にね

了解➡

で 仕事のこずは眮いずいお ちゃんず話したの

幎前 䜕で家を出たのか 䜕があったのか

いや 必芁ないし

(圭子)䜕 それ

あっ いいものがある

あっ いいものがある

䜕 それ

幎前➡

サカミクリヌン建蚭に反察する 内海泰造さんからの䟝頌を受け➡

蚎えようずしたら 建蚭蚈画は癜玙になった

幎埌 サカミクリヌンの建蚭が 始たったこずをたたたた知っお➡

おかしいず思っお 山遥村に行ったら➡

内海泰造さんが 亡くなっおいたこずを知った

内海泰造さんが 亡くなっおいたこずを知った

䜕が起きおいるのか知りたいず 思っおいたら➡

サカミクリヌンから 倧金を積たれた

顧問匁護士をやっおほしいっお

反瀟のフロント䌁業だっおこずは 予想しおたから➡

匁護士登録を取り消しお アドバむザヌずしお内郚に入った

それで名前を倉えお家を出たの

あああっちに䜏むようになっお➡

埓業員たちの䞍調を知った

俺は自芚症状はなかったが➡

俺は自芚症状はなかったが➡

調べおみるず 血液怜査の数倀が良くなくお➡

環境汚染を疑った

それで埓業員たちの健康デヌタを 取り始めた

健康被害を蚎えるには➡

幎 幎のデヌタが 必芁になっおくるからな

(杉浊)今回 健康デヌタはそろったんですよね

産廃凊理をしおいる 埓業員だけじゃなく➡

村党䜓に被害があるこずを 蚎えるには➡

䜏民の健康デヌタも必芁になる

過去の健康蚺断のデヌタや 既埀歎が➡

ちゃんず集められるずいいけど

ちゃんず集められるずいいけど

垝東電機は サカミクリヌンが反瀟っおこず➡

わかっおるんですか 反瀟っおこずも➡

有害な物質を凊理させおた っおこずも わかっおるず思う

汚れ仕事をさせおた っおこずですね

だが 最近 垝東電機の技術が 䞖界的に泚目されるようになった

それで垝東電機は 䜕をしようずしおるず思う

サカミクリヌンの 産廃凊理のシステムを買い䞊げ➡

反瀟を远い出そうずしおるんだ

反瀟は 資金源を倱いそうになったから➡

闇バむトや高額医療ツアヌの あっせんを始めた

闇バむトや高額医療ツアヌの あっせんを始めた

垝東電機は いいずこ取りですね

サカミクリヌンの健康デヌタが そろった頃➡

垝東電機が 新しいSDGsの方針を掲げる➡

䌁業発衚䌚をやるこずになった

蚀っおるこずずやっおるこずが 違うから➡

芋物しおやろうっおずきに 匁護士の再登録をした

(回想 来栖) 豊かさを远求し続ける垝東電機

このスロヌガンの䞋➡

環境に優しい持続可胜な瀟䌚を➡

環境に優しい持続可胜な瀟䌚を➡

実珟しおたいりたいず 思っおおりたす

きれい事ばっか 蚀っおんじゃねぇぞ こら

蚀っおるこずず やっおるこずが違ぇだろうが

♬

䜕芋おるの

匁護士やっおみようかな

(城野) どうしたの急に

ただの思い぀き

♬

♬

ほんずにありがずね 蚌蚀しおくれお

こっちこそ

おやじの蚀っおたこず ほんずだっおわかっお良かった

これで 村の人たちも協力しおくれるね

そうだずいいけど

お父さんが亡くなったこずは➡

もう倧䞈倫なの

(拓未) よくわかんない死に方したこず

(拓未) よくわかんない死に方したこず

(さくら)うん

(拓未)ほんずのこずなんお 確かめらんないし➡

どうにもならない 過去のこずより➡

これからどうしおくか➡

未来のこずを考えたいかな

未来

サカミクリヌンの埓業員の 健康デヌタから➡

サカミクリヌンの埓業員の 健康デヌタから➡

垝東電機の産廃物に有害な物質が 含たれおいる可胜性が➡

高いこずがわかりたした

皆さんも産廃物の圱響を 受けおいる可胜性がありたす

それを蚌明するためには 皆さんの健康デヌタが必芁です

ご協力いただけないでしょうか

あのさ サカミクリヌンが 反瀟だっおいううわさ➡

ほんずか はい

悪いのは サカミクリヌンなんだろ

確かにサカミクリヌンは➡

有害だず気付きながら 物質を凊理しおたした

有害だず気付きながら 物質を凊理しおたした

が もずはずいえば➡

垝東電機が 有害だずわかっおいながら➡

サカミクリヌンに産廃物を 回しおいたのが原因なんです

いやいや そんなこずがあるわけないだろう

えっ (山䞋)いいか 匁護士先生➡

垝東電機っおいうのはな➡

日本の経枈を支えおきた 日本を代衚する倧䌁業なんだよ

䞖界に通甚する補品を 䜜っおるずころが➡

そんな悪いこず するわけないだろ➡

匁護士先生よ 目 芚たせよ

匁護士先生よ 目 芚たせよ

悪いのはサカミクリヌンだ➡

なぁ そう

サカミだよ 反瀟だろ だっお

䞍可胜を可胜に

豊かさを远求し続ける

垝東電機

党く賛同を埗られたせんでした

䜏民の健康デヌタは今のずころ 集たりそうにないです

䟋だけある 健康デヌタ

䟋だけある 健康デヌタ

この村に䜏み始めおから 血液怜査の数倀に倉化が芋られ➡

幎たっおから がんが発芋された䟋

えっ  汚染物質ず関係ありそうだけど➡

䟋じゃ しょうがないよね

しょうがないか 残念だな

えったさか➡

粒来先生 恐らく氎道氎が原因だ

氎質怜査では 有害なもの 䜕も出たせんでした

有害物質が怜出されないのは ただ基準がなくお➡

有害物質が怜出されないのは ただ基準がなくお➡

有害な物質だず 認定されおいないから

俺も そう思う えっ

たさか 氎で人䜓実隓をしたんですか

人䜓実隓なんか するわけないだろう

ただのギャンブルだ はい

えっ 意味がわかりたせん

䜓 倧䞈倫なんですか

切れば治るっお 手術するんですね

するよ

もしかしお ただ 氎道氎 飲んでるんですか

飲んでない ですよね

酒は飲んでるけどね 今倜 ぀きあうか

酒は飲んでるけどね 今倜 ぀きあうか

いや 今は控えたほうが

冗談

あっ  はい

♬Shadow

♬

♬

♬

えっじゃあ 村の人は➡

誰も協力しおくれない っおこずですか

今のずころ

ほんっず嫌 この村のそういうずこ

倧䌁業やテレビを 絶察だず思っおる

䜕かできるこずないかな

お人に➡

やっおいただきたいこずが ありたす

♬自転車ずアメンボ

(拓未)♬ 自転車ずアメンボ (さくら)こんにちは お願いしたす➡

お願いしたす ♬ あの頃ず今 倉わった䜕か

こんにちは お願いしたす お願いしたす

♬ ここが垰る堎所 (さくら)よろしくお願いしたす➡

こんにちは よろしくお願いしたす

♬ My Home 故郷 たった䞀぀

♬ My Home My Home こんにちは お願いしたす

サカミクリヌンの埓業員の 健康デヌタです

働く幎数ずの関係➡

垝東電機の 産廃物を扱う仕事に就いた人ず➡

そうでない人ずのデヌタから 垝東電機の産廃物が➡

そうでない人ずのデヌタから 垝東電機の産廃物が➡

健康に重倧な被害を 及がしおいるこずが考えられたす

垝東電機の所圚地であり➡

その埓業員のほずんどが 䜏んでいる本暹垂は➡

サカミクリヌンに隣接しおおり➡

垝東電機の埓業員にも➡

健康被害が出おいる可胜性が ありたす

それを明らかにするために➡

埓業員の健康デヌタの提出を 求めたす

垝東電機の健康デヌタが 届きたした

♬

♬

これっお

健康被害を衚すものは 䜕もないわね

本暹垂は 垝東電機ず その関連䌁業の街だから

えっ (村尟)垝東総合病院

名前からしお垝東電機の関連䌁業

身内をかばっお デヌタを改ざんしたっおこず

可胜性あるね

䞻芁メディアも この裁刀を取り䞊げない

䞻芁メディアも この裁刀を取り䞊げない

䜕ですかそれ 玍埗いかないですよ

ふぅ 実感出おきた

えっ べ぀に実感 必芁ないけど

䜕の実感

盞手は巚倧䌁業

(田窪)あなたは垝東電機で➡

どのような郚眲で 䜕をされおいたすか

ファストチップの研究チヌムで 責任者をしおいたす

䞖界に誇る垝東電機の技術ですね

䞖界に誇る垝東電機の技術ですね

ええ日々 研究を続けおいたす

その補造における産廃物は 有害な物質を含んでいたすか

いいえ そのようなものは䜕もありたせん

(田窪)氎質怜査や 土壌分析の結果からも➡

有害な物質は 䜕䞀぀ 怜出されおいたせん

垝東電機の所圚地は 本暹垂ですが➡

あなたは どこにお䜏たいですか

本暹垂です

ご家族は䞀緒にお䜏たいですか

ご家族は䞀緒にお䜏たいですか

えっ 家族構成は劻ず子人

䞀緒にお䜏たいですか 裁刀長➡

本件に関係のない質問です

原告代理人 質問の意図を明確にしおください

蚌人が 産廃物に有害な物質が 含たれおいるこずを➡

認識しおいたかどうかに関する 質問です

続けおください

垝東電機の埓業員ず その家族は➡

本暹垂に䞀緒に䜏むケヌスが 倧倚数を占めおいるようですが➡

本暹垂に䞀緒に䜏むケヌスが 倧倚数を占めおいるようですが➡

研究チヌムのメンバヌ 名に限っおは➡

党員人䜏たいで➡

家族は本暹垂内に 䜏んでいないのではないですか

有害な物質による健康被害を 避けるために➡

家族を本暹垂から離れた堎所に➡

䜏たわせおいるのでは ないですか

(田窪)裁刀長 臆枬にすぎたせん

自分の家族だけを 安党な堎所に眮けば➡

それでいいんですか (田窪)裁刀長

裁刀長 垝東電機から生じた産廃物の➡

詳现に関する資料の提出を 求めたす

詳现に関する資料の提出を 求めたす

♬

歊内君 瀟長

(来栖)私たちがしおきたこずは➡

技術を発展させ 生掻を豊かにするこず➡

そういう誇れるものを 䜜っおきたんだ

はい

♬

♬

䜕ですかこれ

垝東電機から

産廃物の資料

こんなに

♬

♬

♬

♬

♬

これだ

マリシン

(村尟)぀たり マリシンが 人䜓に有害であるかどうかの➡

因果関係を蚌明できるか

それず 垝東電機がマリシンを➡

人䜓に有害だず 認識しおいたこずを➡

蚌明できるかが争点っおこずだね

はい 珟時点ではマリシンが➡

はい 珟時点ではマリシンが➡

人䜓に有害であるかどうかの 因果関係を➡

蚌明するこずはできない

囜に有害だず認められおいない 未知の物質だから

じゃあ 䜕をすれば 因果関係を蚌明できる

サカミクリヌンだけじゃなくお➡

山遥村の人たちの健康デヌタを 集めお➡

それを怜蚌する必芁がある

でも 村の人たちは デヌタを出しおくれそうにないし

出しおくれたずしおも 幎 幎じゃ難しい

どれぐらいかかるの

幎かもしれないし 幎かもしれないし➡

幎かもしれないし 幎かもしれないし➡

䜕幎続けおも 蚌明できないかもしれない

えっ マリシンが有害だっお➡

囜に認めおもらうのは

それも 幎 幎かかるず思いたす

そんなに (村尟)もしかしたら➡

もっずかかるかも

囜が認定するのをできるだけ 匕き延ばす可胜性だっお➡

ないずはいえない 垝東電機が➡

日本が誇る 巚倧䌁業だからですか

過去に䌌たようなこずが あったのは事実だし

たず 囜が認定に動くよう➡

たず 囜が認定に動くよう➡

専門家に 有害性評䟡をしおもらい➡

それをもっお囜に蚎えかけおいく やっぱ やるんだ

やるでしょ 幎も幎も埅おる

粒来 あっずいう間だったっお 蚀っおたよ➡

幎分の健康デヌタ 集めるの

たあ やらないよりは やったほうが➡

いいかもしれないけど 他に やれるこずもないし

あるし えっ

今やれるこずは䜕でもやる

䜕でも

䜕でも

぀たり垝東電機の産廃物に➡

有害な物質が 確かに存圚するにもかかわらず➡

有害物質ずしお 認定されおいたせん

なので 垝東電機に 非を認めさせるこずは➡

ずおも難しい状況です

ふざけやがっお 人のこず 䜕だず思っおんだよ

冗談じゃねぇぞ ふざけんなよ

(ざわめき)

玍埗できるわけねぇだろ そこで➡

皆さんにご提案がありたす

皆さんにご提案がありたす

♬

埓業員䞀人䞀人 個別で垝東電機を蚎えたす

人目 足立竜也さん

垝東電機からもらった 優埅チケットで➡

劻が買い物をしたずころ➡

それがきっかけで 買い物䞭毒ずなった

はぁそれを蚎えるの そう

ただの いちゃもんだよね

だったら どうせ認められないじゃん

だったら どうせ認められないじゃん

䜕でもやるっお蚀ったでしょ

こんな ばかげたこずたでやるずは 思っおないから

どんな ばかげたこずでも➡

今やれるこずをやらない人には ほほ笑たない

誰が

幞運の女神

はぁ

♬

買い物䞭毒

はい (田窪)はははっ

ばかばかしい はははっ

ばかばかしい はははっ

申し蚳ありたせん

私も どうかず思いたしたが➡

やんちゃな人たちの 蚀うこずなので

♬ 空気も氎も 柄んでいる (さくら)よろしくお願いしたす➡

お願いしたす (拓未)♬ 巡り巡っおく 春倏秋冬

♬ あの頃から 倉わらず ずっず

♬ この景色 鮮やかで矎しい

ピピピピッ (䜓枩蚈の音)

ピピピピッ (䜓枩蚈の音)

酒飲んでもいいかな

たた蚀う だっお やるこずないんだもん

遊んでほしいの ふふっ

(䜳奈) 無理私 やるこずいっぱいだし

手術前なんだから おずなしくしおなさい

こういう困った患者 垝東総合病院にもいた

えっ 垝東総合病院に➡

いたこずあるでしょ

䜕で知っおんの

怪しいず思っおるでしょ このおじさん

怪しいず思っおるでしょ このおじさん

おじさん 䜕者

ふふふふっ

♬

束䞋敏也さん サカミクリヌンの 䌑憩宀に蚭眮された➡

垝東電機のテレビの画質が 良すぎるこずに感動し➡

芖聎時間が増えたため 芖力が悪くなったこずを蚎えたす

長野信圊さん 垝東電機の炊飯噚で 炊いたご飯がおいしすぎお➡

米の摂取量が過剰に増えたため 倪っおしたったこずを蚎えたす

米の摂取量が過剰に増えたため 倪っおしたったこずを蚎えたす

斉藀昭さん

ピッピッピッ (心電図の音)

ピッピッピッ 

さすがに぀らいでしょ

酒飲んでいいかな

ははははっ

♬

田町治矩さん 垝東電機の お掃陀ロボトの性胜が良すぎお➡

田町治矩さん 垝東電機の お掃陀ロボトの性胜が良すぎお➡

郚屋の隅に隠しおいたぞそくりが 吞い蟌たれ➡

劻にぞそくりがバレおしたい 倫婊仲が悪くなりたした

野原誠叞さん 垝東電機の党自動掗濯機を➡

䜿甚し始めおから 掗濯物を干す必芁が➡

なくなったこずで 劻の肩回りの運動量が枛り➡

肩凝りに 悩たされるようになりたした

井村康之さん 垝東電機の オヌブンを賌入したこずで➡

倧奜きな揚げ物は 党おノンフラむ調理ずなり➡

いくら劻に 揚げ物が食べたいず蚀っおも➡

ノンフラむしか 食べさせおもらえなくなりたした

♬

♬

♬ 自転車ずアメンボ

(さくら) こんにちは お願いしたす

行こ行こ 行こ  むェむ

(拓未) ♬ 川の流れ 倉わらずフロヌ

こんにちは おじゃたしおたす

良かったら読んでください (拓未)♬ ここが垰る堎所

♬ My Home 故郷 たった䞀぀ すいたせん

(拓未)♬ My Home My Home こんにちは

良かったらお願いしたす

良かったらお願いしたす

(守田)ふっ こんなの うそだ

なぁテレビでもやっおねぇし

ふっ いらねぇよ (滝川)ふっ

(拓未)♬ 巡り巡っおく 春倏秋冬

♬ あの頃から倉わらず ずっず この景色

北野竜二さん 垝東電機の スマホカメラの画質が良すぎお➡

写真を撮るのに倢䞭になり ぀たずいお転びたした

倧島優䜜さん 垝東電機の パ゜コンに搭茉された➡

機胜が秀逞すぎお 

い぀たで続ける぀もりですか

申し蚳ありたせん

申し蚳ありたせん

はぁ こちらも忙しいんですよ

こんなこずに いちいち察応しおられたせん

そうですよね

å…šå“¡ 蚎えおくる぀もりなんですか

恐らく

ただ ➡

呚目もあるかず思いたす

ちっ

お金払いたすよ えっ

(田窪)こんなこずに 時間取られるぐらいなら➡

払ったほうがいい

話 たずめおもらえたす

恐れ入りたす

恐れ入りたす

少額でも払っおもらえれば 気が枈むんじゃないかず思いたす

人䞇で

十分です

♬

(通知音)

垝東電機の研究者が がんで入院したずき➡

瀟長から キャッシュを枡されたらしい

瀟長から キャッシュを枡されたらしい

♬

今床は これをばらたいおください

誰も受け取っおくれたせん

受け取っおくれおも➡

ちゃんず芋ないで捚おられたす

それでかたいたせん

はい

はい 了解です (足音)

はい 了解です (足音)

どうぞ ありがずう

神波先生ず杉浊先生 これから山遥村を出るっお

うん どうなるんだろ

ふふっ 神波先生が来おから 予枬できないこずばっかね

ねえ 由玀ちゃん うん

僕➡

今 䜕も困っおないし 䞍満もないし➡

家族人 毎日幞せで

家族人 毎日幞せで

ははっ 䜕急に

今のたたでいいかなっお ずっず思っおたんだけど➡

たた チャレンゞしおみようかなっお

えっ 叞法詊隓

うん

ははっ あれだよね 今曎っおいうか

あっ いや そうじゃなくお ちょっずびっくりしただけ

やればいいじゃない えっ 

やればいいじゃない えっ 

えっ でも 勉匷時間 確保するずなるず➡

うちのこず 由玀ちゃんの負担が 倧きくなるかもだけど

ふふっ やりたいんでしょ

ははっ 䜕かね やろっかなっお

ははっ 家事は任せお

あっ 手抜きになっおも文句なしね

そりゃ蚀えないよ えぇ

蚀わないよ ほんずに

い぀たで続けるの

マリシンずの 因果関係が蚌明されるたで

マリシンずの 因果関係が蚌明されるたで

幎

あっ 病院行かなくおいいの

行っおも するこずないし いや 

話すこずないし でも 

裁刀の状況はメヌルしおるし

はい

どう

どう

盞倉わらずバズらない

♬

幎

結婚ずかしおるのかな

はい お埅ち

えっ頌んでないです

(涌銙)私 あっ すいたせん➡

あっ ありがずうございたす はい

♬

♬

今日から もうお酒飲むんでしょ

䞖話になった

(里田)♬ 自転車ずアメンボ

♬ か か  かんずり  カントリヌロヌド

(子䟛たち)♬ 自転車ずアメンボ

♬ 駆け抜けおく  あの頃ず今

(里田)こら あんなや぀の歌 歌うんじゃない

うわ ♬ 自転車ずアメンボ

うわ ♬ 自転車ずアメンボ

 ったく

(口笛で自転車ずアメンボ) ♬ ヒュヒュ ヒュヌ ヒュヒュ 

♬

♬

♬

お連れしたした 幞運の女神

♬

歊内涌銙です

垝東電機でファストチップの 研究責任者をしおいる➡

歊内道圊の嚘です

あなたは本暹垂に䜏んだこずは ありたすか

あなたは本暹垂に䜏んだこずは ありたすか

いいえ私は母ず東京に䜏み➡

父だけが本暹垂に䜏んでいたす

それには 䜕か理由があるんですか

最近知るこずになりたした どんな理由ですか

そこに䜏むず重倧な健康被害が 出るかもしれないからです

えっ えっ

(ざわめき)

垝東電機の 研究チヌムの責任者である➡

歊内道圊さんが 確かに そうおっしゃったんですね

歊内道圊さんが 確かに そうおっしゃったんですね

はい

私は 垝東電機の瀟員で 本暹垂に䜏んでいる人ずの➡

結婚を考えおいお そのこずを父に報告したら➡

だめだず蚀われたこずが きっかけで➡

その事実を知るこずになりたした

(涌銙) お父さんの蚱可は必芁ない

今日は それを蚀いにきた

じゃあね

圌はだめなんだよ だから どうしお

この先 圌は健康を害する可胜性がある

この先 圌は健康を害する可胜性がある

どうしお

本暹垂に䜏んでるからだ

蚀っおるこずがわからない

隣の山遥村の産廃凊理堎には 汚染物質が埋められおいる

山遥村はもちろん 本暹垂も➡

地䞋氎が汚染されおるんだ

えっ䜕で お父さんがそんなこず蚀えるの

汚染源は うちの䌚瀟の産廃物だ➡

だから 圌だけでなく➡

い぀か生たれおくる子䟛にも 圱響があるかもしれない➡

い぀か生たれおくる子䟛にも 圱響があるかもしれない➡

わかっおくれるな

涌銙のためなんだ

♬

わかった 結婚はしない

じゃあ  お父さんは➡

自分が倧切に思う人だけを 守れればいいの

結婚より前に やるこずがある

(歊内) すいたせん

早たるな➡

早たるな➡

嚘さんが 蚌蚀台に立ったずころで➡

君が有害性を 認識しおいたこずにはならない

それに➡

人䜓に察しお有害であるこずを 瀺したなど どこにもない➡

い぀か 因果関係が蚌明されるずしおも➡

䜕十幎も先の話だ

我々が裁刀に負けるこずはない

父は 垝東電機の産廃物が➡

生物に察しお有害であるこずを 瀺したデヌタがあるず➡

蚀っおいたした

裁刀長 垝東電機に察し➡

垝東電機の産廃物が➡

生物に察しお有害であるこずが 瀺されたデヌタの開瀺を➡

請求したす

以䞊です

♬

♬

(由玀子)お願いしたす ありがずうございたす

デヌタが開瀺されたは いいですけど➡

生物ぞの圱響だけじゃ➡

人䜓ぞの健康被害ずの 因果関係は➡

完党には蚌明できないから➡

裁刀には ただ勝おない っおこずですよね

はぁ はぁ

勝おるんですか

(粒来亮子)いや 勝おないんですよね

(粒来亮子)いや 勝おないんですよね

勝たなくちゃいけないの はい

いいんじゃない勝たなくお

はい癜でもグレヌでも黒でも 勝぀んじゃ 

人は䜕を芋おるんですか

さあ さあ

Eattileです い぀もありがずう➡

ここに はい

あっ 銀髪

(由玀子)あっ どうした

バズっおる

ほんずだ

♬

(寺島)それでは次の話題です

(寺島)それでは次の話題です

(寺島)ドラマや映画で話題の 本田翔銬さんが➡

垝東電機のコマヌシャルを 降板したず➡

ホヌムペヌゞ䞊で 発衚がありたした

(寺島)長幎続けおいた 垝東電機のコマヌシャル➡

降板の理由は語られおいたせんが ネット䞊では➡

䌁業偎に䜕かトラブルがあった ずいわれおるようです

(寺島) 䞀䜓䜕があったのでしょうか

(寺島)私たちは垝東 

♬

♬

おい テレビ芋た

あああの人 奜きだったのに

垝東電機が悪いらしいっお ほんず

そりゃ お前 テレビが蚀っおんだからさ

こんなの萜ちおた

(山䞋)あっ

おい 俺たちだっおさ➡

垝東電機から 芋舞い金を受け取る暩利あるよな

ごほっ ごほっ えっ どうしたらもらえんの

あっ 健康蚺断の結果を 枡すだけでいいらしい

♬

♬

(拓未)♬ 自転車ずアメンボ

よろしくお願いしたす ありがずうございたす

お願いしたす ♬ 川の流れ 倉わらずフロヌ

よろしくお願いしたす ありがずうございたす

よろしくお願いしたす ありがずうございたす

♬ ここが垰る堎所 My Home 故郷 たった䞀぀

♬ My Home My Home

♬

♬

♬

山遥村 名の健康蚺断のデヌタず➡

それをたずめたものです

このたただず➡

䜏民の皆さんも損害賠償を求めお 提蚎するこずになりたす

それから マリシンが有害だず➡

囜にも認めおもらえるよう 働きかけおいたす

♬

垝東電機は 既に和解の意志を固めおいたす

垝東電機は 既に和解の意志を固めおいたす

賢明な遞択だず思いたす

♬

垝東電機には サカミクリヌンの埓業員ず➡

山遥村の䜏民に 症状に合わせお➡

人圓たり 䞇円から,䞇円の➡

賠償金を支払っおもらえるこずに なりたした

いいずこいったね はい

お疲れさた ほんず疲れた

お疲れさた ほんず疲れた

あっ ご飯おごるよ メニュヌある

(村尟)あっ はい  っお出前かよ

えっ 出前だよいらない

ごちになりたす俺 ハンバヌグ はいみんなは

あっ 私 ピザ はい

あっ 私 キンパがいい キンパね

(村尟)あっ 僕 じゃあ 倩接飯 どれにしたしょう

早く決めろよ 䜕食っおも䞀緒だろ お前はよ

(圭子)けんかしない 

寝ちゃった

ねえねえ

やる

♬

今日 泊めおくれる

今日 泊めおくれる

いいよ

♬

い぀たで泊たる

どうすっかな

もう 家を出る理由ないんじゃない

いいのいお

来る人ずかいないの

来る人っお

来る人っお

圌氏ずか

いない 圌氏ずか

いない 圌氏ずか

いない 銀髪ずか

来ない

䜕だ あの銀髪

仲間 仲間っお

♬

♬

♬

はははっ

♬

♬

(守田) 山ちゃん 山ちゃん 山ちゃん➡

どうなるんだろ 俺に任せずけよ

(守田)ははっ (山䞋)倧䞈倫だよ

それでは時間になりたしたので 始めさせおいただきたす

えぇ 本日は➡

山遥村の皆様 サカミクリヌンの皆様に➡

ご報告ず謝眪を させおいただきたく➡

お集たりいただきたした

お集たりいただきたした

この床 独自の調査により➡

匊瀟補品を 補造する過皋におきたしお➡

有害な物質が出るこずが 明らかになりたした➡

そしお その物質が➡

自然環境や人䜓に圱響を 及がすものであったず認め➡

深くおわび申し䞊げたす

この床は 誠に申し蚳ございたせんでした

♬

♬

では補償の支払いなどの話は 改めさせおください

はい

(山䞋) おい 来栖瀟長 それだけかよ

もうお垰りですか

もうお垰りですか

逃げるみたいに

(田窪) えぇ 今埌のこずに぀いおは➡

改めおお話させおいただきたす

(山䞋) ほんずに悪いず思っおんのかよ

この䌚芋➡

䞖間の批刀を収めたかった だけなんじゃないの

そうだ そうだ

(村越)同感です

最初から 気付いおいらっしゃったはずですよ

うちが反瀟だっおいうこず

匊瀟が委蚗しおいた 業者の運営が➡

匊瀟が委蚗しおいた 業者の運営が➡

反瀟䌚的勢力であったこずに ぀きたしお➡

その事実を認識しないたた 委蚗しおおりたした➡

ずはいえ ぀ながりを持ったこずは事実で➡

たいぞん深く反省しおおりたす

(山䞋)䞀番悪いのは垝東電機だ

そうだ そうだ

俺たちの健康を䜕だず思っおる そうだ

そうだ そうだ

えっ ちょっず埅っお

えっ ちょっず埅っお

あなたたちがそれ蚀いたす

環境汚染を予想しお 建蚭を反察した➡

内海泰造さんを远い詰めたのは あなたたちですよね

さくら いいから だっお 

(山䞋)そういう あんただっお➡

賠償金目圓おに 裁刀を起こしたんだろ

そうだ 最初はそうだったけど➡

今は違いたす

この村が元気になっおほしいっお ほんずに そう思っおたす

この村が元気になっおほしいっお ほんずに そう思っおたす

ははははっ ははははっ

䜕だ これ

ちょっず よろしいでしょうか

皆さん 補償額含めお➡

和解に 同意されたんじゃないんですか

今の謝眪䌚芋は䜕だ

䞖間が倧隒ぎしたから➡

火消しをしたしたっおいう あの態床

そうだ 態床が悪いんだよ

䞖間が倧隒ぎしたから もっず お金を取れるんじゃないか➡

䞖間が倧隒ぎしたから もっず お金を取れるんじゃないか➡

そう思ったずいうこずですか

金の問題じゃありたせんよ

私たちを悪もんにするなら それ盞応のこずしおもらわないず

それ盞応のこずっお䜕ですか

(山䞋)結局金だろ

そもそも できるだけ たくさんの金を払わせるのが➡

匁護士の仕事だろ

そうだ そうだ

わかりたした

だったら いくらもらえたら 満足するんですか

だったら いくらもらえたら 満足するんですか

䞇ですか 䞇ですか

,䞇ですか (山䞋)だから➡

倚ければ倚いほど いいっおこずだよ

そうだ そうだ

,䞇ですか ,䞇ですか

億ですか

いくらですか だから➡

あればあるほど豊かな人生になる

あればあるほど 豊かな人生になる

あればあるほど 豊かな人生になる

圓たり前だろ ごほっ

お金なんお いくらあっおも 足りないんじゃないですか

どこで満足するんですか

満足なんお できないんじゃないですか

そんなこずないよ いくらでもあったほうがいいだろ

そうだよ では➡

あなたにずっおの豊かさっお 䜕ですか

えっ

毒を垂れ流すのず匕き換えに➡

䟿利で効率的な補品を 䜜るこずですか

䟿利で効率的な補品を 䜜るこずですか

その補品で 倚倧な利益を埗るこずですか

犯眪で資金を䜜るこずですか

居堎所を倱った人たちに➡

自分の居堎所はここしかないず 思い蟌たせるこずですか

健康を害しおたで賃金を埗➡

自分の居堎所はここしかないず 思い蟌たされ➡

未来を閉ざすこずですか

自分たちの䟡倀芳ずは違う人間を 排陀するこずですか

自分たちの䟡倀芳ずは違う人間を 排陀するこずですか

物事を自分の郜合のいいように 芋たり信じたりするこずですか

自分の信念で動かず➡

䞖の䞭の空気に 動かされるこずですか

そんな話はしおない そうだよ

俺たちは 幞せになりたいだけなんだから

俺たちは 幞せになりたいだけなんだから

では➡

あなたにずっお 幞せっお䜕ですか

幞せ 

♬

幞せは幞せだよ

そうだ そうだ

本圓は䜕が幞せか わかっおないんじゃないですか

本圓は䜕が幞せか わかっおないんじゃないですか

自分にずっおの幞せや豊かさが わからなかったら➡

どうやっお生きおいくのかなんお 決められないんじゃないですか

♬

䞀䜓 䜕のために生きおいるんですか

♬FOREVER

♬

自宅の屋根に物䜓が萜䞋し 屋根が砎損する事故が起きたした

宇宙ステヌションから廃棄された ごみに違いないから➡

賠償金を請求したいずいう 蚎えです

賠償金を請求したいずいう 蚎えです

えっ NASAを蚎えるっおこず

はい (由玀子)ほんずに➡

宇宙ステヌションのごみなの さあ

いっおきたす

♬

いっおきたす (村尟由玀子)いっおらっしゃい

行くんだ

杉浊先生 どこ行くの

杉浊先生 どこ行くの

えっ

䜕で ぀いおくるのかなず思っお

はい䜕 それ

あのさ➡

神波先生にずっおの 幞せっお䜕

♬

ふふふっ

ふふふっ

えぇ

ちょっず 神波先生 埅っおください

ちょっず 神波先生 埅っおください

はははっ どこ行くんですか

あなたにずっお 幞せっお䜕ですか

あなたにずっお 幞せっお䜕ですか

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.