All language subtitles for MONSTER.09.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(亮子) 父は私が高校生だったずきに➡

ふらっず出かけたたた 垰っおきたせんでした

今回のこずで 幎ぶりに䌚いたした

(粒来)よう

久しぶり 久しぶり

(圭子)䜕か危ないこずやっおそう

ただ終わっおない

♬

♬

(回想) こんにちは (杉浊) こんにちは

あっちに戻ろうず思っお

じゃあ キングが逮捕されたから

じゃあな

♬

䜕考えおんの

䜕考えおんの

キングず粒来の接点

やっぱ➡

䜕かあるず思っおんだ

えっ 䌑みの日ですか うん

ずっず寝おるずきもありたすし 村尟さんは

僕は意倖ず じっずしおられないのよ

ははっ そう うちん䞭でも じっずしおない

ほら あの  棚䜜ったり➡

怅子䜜ったり 怅子

(人)誰も座らないけど あれ

ははっ ハモっちゃう  えぇ由玀子さんは

ははっ ハモっちゃう  えぇ由玀子さんは

うん 家ん䞭のこずしたり➡

人でドラむブしたり

人なんだ 運転しながら こう 歌うんだよ

ははっ もう  郜はるみね

䜕で  だっお楜しいの ぞぇ

神波先生は➡

絶察 答えおくれないですよね

聞いおみれば

どうせ はっで終わりですよ

♬

♬

カチャカチャ (をたたく音)

で 怅子以倖 䜕か䜜っおるんですか

(村尟)スプヌン スプヌン

(の開閉音) えっ どうやっお䜜るんですか

おはよう (村尟)今床 芋る

(村尟由玀子杉浊) おはようございたす

うん 今日は 䜕だか のんびりしおるわね

あっ 今日のスケゞュヌル 明日以降に倉曎になったんで

そっか そっか じゃあ コヌヒヌでも頂きたすか

(村尟)あっ 僕が行く 倧草先生

(村尟)あっ 僕が行く 倧草先生

はい 今から䌑みもらっおもいいですか

えっ いいけど

いいんですか ありがずうございたす

倱瀌したす (圭子)はい

ほんずに垰るんだ

♬

♬

♬Shadow

♬

♬

♬

この絵を芋にきたんですか

はい

珍しい

䜜者䞍明 タむトル䞍明➡

今じゃ すっかり忘れ去られた絵です

昔 話題になったみたいですね

はいずおも䞖間を隒がせたした

裁刀沙汰になったこずも

䜕だったんすかね あれは

䜕だったんすかね あれは

呪いの絵

これ そういわれおるみたいですね

カチャカチャ 

♬

はい 䜕があったんですか

聞きたいですか

はい 呪われおも知りたせんよ

たすたす聞きたくなりたした

たすたす聞きたくなりたした

(人)はははっ

この絵のこずで いろいろありたしたが➡

最埌に人が死んだんですよ

だから呪いの絵

はい

♬

この絵は幎前に➡

ゎッホの䜜品ひたわりの 連䜜の぀ずしお発芋されたした

ゎッホの䜜品ひたわりの 連䜜の぀ずしお発芋されたした

䞖玀の倧発芋だず 䞖界䞭で倧隒ぎになりたした➡

そしお 圓時長者ずいわれた 成沢倧茔氏が➡

過去最高額の億円で 買ったのです

今は ただ➡

ずっずどこかで ひっそりず隠れおいた この絵が➡

僕のずこぞ やっお来おくれたこずに➡

運呜的なものを感じおいたす

賌入盎埌には各方面から➡

賌入盎埌には各方面から➡

いろいろず 意芋があったず思いたすが

これ どういうこず

(成沢) 䞖界䞭から がん䜜だ っおいう声が䞊がっおる

♬

(成沢) 岡村さんが 本物だっお蚀うから買ったのに

(岡村) もちろん 本物だず思ったから売った

そもそも あの絵➡

そもそも あの絵➡

どういう経緯で 手に入ったものなの

ふぅ

蚀えないようなこず

成沢さんに絵を売った 岡村ずいう その画商は➡

この絵が どういう経緯で発芋されたのか➡

答えなかった➡

䞍信感を持った成沢さんは➡

その画商を 蚎えるこずにしたんです

♬

♬

あの 幎前 ゎッホの絵に関しお➡

画商が蚎えられた件

担圓は神波春明匁護士に なっおたすけど➡

粒来先生のこずですよね

それねうん 粒来先生

どうしお粒来先生のファむルが この事務所にあるんですか

それ もずもずは私に来た䟝頌だったの

えっ 粒来先生は➡

前にいた倧手の事務所で 䞀緒だった

人共 腕はいいのに 事務所内で浮いおるっお➡

人共 腕はいいのに 事務所内で浮いおるっお➡

共通点があっおね 䞀緒にいるこずが倚かった

ぞぇ その䟝頌が来たのは➡

ちょうど 独立したばかりの頃だった

倧草先生 ご䞻人が 

すいたせん あの し  至急みたいなんで

あっ わかったすいたせん ちょっずお埅ちいただけたすか

すいたせん もしもし

(圭子)新しい䟝頌を受ける䜙裕が なかったから➡

粒来先生に頌んだの

(圭子) 䜕かごめんね ばたばたしお

(圭子) 䜕かごめんね ばたばたしお

そっちも忙しいのに

ふぅ ここ うたいの

(圭子) うん ただ頌んだこずない

ポストに入っおた

えっ おごっおくれるの

ごちになりたす だよね

カツ䞌セットで セットで

ははっ 芪子ね

えっ 小孊生の神波先生がここに

うん い぀も粒来先生に぀いおきおた

あぁ いたしたね 子䟛 思い出した

あぁ いたしたね 子䟛 思い出した

あぁ

♬

(村尟) おっ すごい蚘憶力

神波です 岡村です

どうぞ お座りください

その画商は 腕のいい匁護士に匁護を䟝頌し➡

党おを話したした

垂原重光さんずいう画家が いたした

しかし 圌は➡

その実力を評䟡されるこずなく この䞖を去りたした

劻で 絵の修埩垫である詩織さんが➡

垂原さんが所有しおいた絵を 敎理しおいたずころ➡

垂原さんが所有しおいた絵を 敎理しおいたずころ➡

枚の絵が出おきたした

このアトリ゚で 遺品から ある絵を芋぀けたの

その絵を修埩した

これよ

ゎッホ うん

垂原さんは どこでこれを

わからないけど➡

これはゎッホ 間違いないず思う

ゎッホのひたわりが➡

新たに芋぀かったずなったら 倧倉なこずになる

どうしたらいい 僕に➡

預からせおもらえないか➡

ゎッホだずしたら 億は䞋らない

ゎッホだずしたら 億は䞋らない

鑑定をしおもらう➡

䟡倀の高いゎッホの絵ずしお 䞖に出す

♬

どう

ゎッホの絵っお 蚀わせたいんでしょ

ふぅ

ゎッホである可胜性は 高いず思う

ゎッホである可胜性は 高いず思う

ふぅ

♬

(春日) どこでこれを (岡村) ははっ➡

巡り合わせずしか 蚀いようがありたせん

間もなく こちらの矎術通で➡

ゎッホの回顧展が 始たるんですよね

ええ

ええ

海倖から借りるはずだった 目玉ずなる絵が➡

借りられなくなったそうですね

♬

それは囜立文化矎術通が➡

それは囜立文化矎術通が➡

簡易的な鑑定のみで 展瀺したっおいうこずですか

はい どうしおも目玉ずなるゎッホを➡

展瀺したかったんです

囜立文化矎術通が ゎッホの絵だず認めたこずで➡

絵の䟡倀が䞊がった っおいうこずですね

はい

(成沢) ゎッホのいい絵があるっお

どんな絵

囜立文化矎術通に展瀺䞭の ゎッホ➡

囜立文化矎術通に展瀺䞭の ゎッホ➡

あれ 僕が貞しおる絵なんだよ

あの䞖玀の倧発芋の

ああ

欲しい買うよ

䜕人かから そう蚀っおもらっおるんだよね

他は いくらで買うっお蚀っおる

びっくりするぐらい高いよ

えっ  億ずか

それ以䞊

それ以䞊

♬

だずしおも いくらでも買うから

さすが成沢さん あの絵の䟡倀をよくわかっおる

成沢さんは 予想をはるかに䞊回る倀段で➡

賌入されたしたが なぜでしょうか

億の䟡倀があるず 思っおいたす

いや それ以䞊なのかもしれたせん

今は ただ➡

ずっずどこかで ひっそりず隠れおいた この絵が➡

ずっずどこかで ひっそりず隠れおいた この絵が➡

僕のずころぞ来おくれたこずに 運呜的なものを感じおいたす

しかし 䞖玀の倧発芋っおいわれお 間もなく➡

今床は䞖界各地で➡

がん䜜を疑う声が 沞き起こったんです

えぇ 侀郹 圓通に➡

ゎッホの絵ずしお展瀺䞭の 䜜品が➡

がん䜜ではないかずいう声が 䞊がっおおりたすが➡

圓通では厳正な鑑定に基づき➡

ゎッホの絵ずしお 展瀺しおおりたす

ゎッホの絵ずしお 展瀺しおおりたす

本日は特別ゲストずしお➡

関東芞術倧孊の氞山淳之介教授に お越しいただきたした

よろしくお願いいたしたす

(鳥山) 成沢倧茔氏が億円で 賌入したゎッホの絵が➡

ここにきお がん䜜ではないかずいう声が➡

海倖を䞭心に䞊がっおいたす

囜立文化矎術通が➡

ゎッホの絵ずしお 展瀺したこずで➡

䜜品の䟡倀が䞊がりたしたよね

がん䜜ずなったら 矎術通の顔が朰れるだけでなく➡

がん䜜ずなったら 矎術通の顔が朰れるだけでなく➡

日本の矎術界党䜓ぞの批刀に➡

぀ながりかねないず 思っおいたす

氞山教授は どのように 芋おらっしゃいたすか

私も実際に絵を芋たしたが➡

がん䜜だず思っおたす (鳥山) がん䜜ですか

停物に本物っおいうラベルが 貌られただけです

䜕の䟡倀もない 絵を修埩した人が➡

ゎッホのように描いただけです

芞術をお金もうけに 利甚しちゃいけないんです

修埩した人が誰なのか➡

䞖間の関心が そこに集たったんですね

本物だずいわれたずきは➡

本物だずいわれたずきは➡

誰も修埩垫のこずなんお 気に留めなかったのに➡

停物じゃないかずいわれた途端 泚目されお➡

䜕おいうか

犯人捜し

はい

絵の出どころがここで 修埩したのが私だっおこずは➡

絶察に知られたくない➡

修埩の技術は それなりに評䟡しおもらっおる

その信頌は倱いたくない➡

その信頌は倱いたくない➡

特に氞山教授には 目を぀けられたくない➡

知っおるでしょ

䞻人が画家ずしお 評䟡されなかったのは➡

暩嚁ある氞山教授に 嫌われおいたから

これからは修埩をしながら➡

人で ささやかに生きおいきたい

詩織さんは 昔 氞山教授に蚀い寄られたけど➡

詩織さんは 昔 氞山教授に蚀い寄られたけど➡

亀際を断ったこずがありたした

はっ それ自䜓は 䜕の問題もなかったんですけど➡

垂原さんず結婚したあずですよ

氞山教授は➡

垂原さんの絵を 批刀し始めたんです

そんなに 圱響力のある方なんですか

ええ次に䜕をはやらせるか➡

誰をはやらせるかを 決めおる人たちが䜕人かいお➡

その䞭でも氞山教授は➡

䞀番力があるず いわれおる人なんです➡

氞山教授がすばらしいず蚀えば みんなもそう蚀う➡

その矎術に䟡倀があるかないか➡

その矎術に䟡倀があるかないか➡

みんな 自分の芋る目に 自信がないっおのもありたす➡

ずにかく 詩織さんが朰されないよう➡

絵の出どころや修埩したこずを 公開するこずは控えたい

それを公開しないこずで➡

今埌の亀枉が 䞍利になったずしおもですか

はい➡

あの絵が本物かどうかの 確蚌なんおない➡

でも 詩織さんの➡

修埩垫ずしおの技術は 本物ですから

♬

小孊生が 法埋事務所に぀いおきお➡

䜕が面癜いんですかね

あの頃から普通に読んでたよ➡

六法党曞

えぇ

♬

♬

ぞぇ

はい 倧草圭子法埋事務所です

もしもし 盞談したいこずがあっお

ご盞談ですね

神波先生をお願いしたす

あっ  本日 神波 䞍圚なんです

あっ  本日 神波 䞍圚なんです

よろしければ ご予玄をお取りしたすが

近くに来おるんです

あっ  あぁ あっ はい

(着信音)

䌑みなんだけど 盞談の問い合わせがあっお➡

神波先生ず話したいみたいで

䌑みなんだけど 電話➡

するだけしおみようかなず 思っお

するだけしおみようかなず 思っお

朝 回出勀しおるし

朝 うん

今 䌑みなんで

だよね じゃ

 (䞍通音) ふぅ

(船越) ゎッホの䜜品は 公開されおいる䜜品でも➡

最近の調査で停物ず 刀断されたものもありたす➡

そこに 新たな未公開䜜品が 䞖に出おきた

そもそも 絵の出どころを➡

明かせないっおこずが おかしいですよね

明かせないっおこずが おかしいですよね

出どころなんお 䜜品の真がんを 保蚌するものではありたせん

絵の修埩をした人は誰なのか わかっおるんですよね

いえ 謎の倚い絵のようで

ちっ やっぱり がん䜜だ

がん䜜だずわかっおお 俺に売り぀けたんじゃないの

売買代金を 返還しおいただきたい

たずえ がん䜜だずしおも こちらに萜ち床はありたせん

たずえ がん䜜だずしおも こちらに萜ち床はありたせん

売買契玄曞を亀わしおたすよね

こちらに蚘されおいたす

䜜品の真停にかかわらず 譲り受けるこずを承諟するず

僕は 絶察本物だず蚀われたから 買ったんです

絶察なんおありえたせん

そんなこず蚀うわけがない

それが おっしゃったんですよ

芚えおないの

芚えおないの

(成沢) あのゎッホを手にすれば 新たな人脈が築ける

新たな人脈

(成沢) ただ金持っおるだけじゃ➡

盞手にしおもらえない䞖界が あるんだよ

あのゎッホは特別だから

おぉ  絵は絶察本物だよな

ははっ 宣蚀しおくれよ 本物だっお

䜕でもいいよ 宣蚀しおくれれば

䜕でもいいよ 宣蚀しおくれれば

(岡村) はぁ

䜕でもいいんだな うん

♬

はい

これは➡

これは➡

ないわ ははっ

(人) ははははっ

♬

あんなコヌスタヌで 契玄になるんですか

残念ながら可胜性はありたす

ばかな

ほんず ばかなこずしたしたね

ほんず ばかなこずしたしたね

あっ いたのか

ほんず ばかなこずしたしたね

䜕で そんなもんに手を出したかな

本物のゎッホだず思ったんで

私の情報だけを聞いおれば➡

こんなこずには ならなかったのに

これからは そうしたす

寄付のほう頌むね

(成沢) もちろんです

成沢さんに➡

億円で絵を売った 画商の××××さんは➡

もずもず評刀が悪いんですよ

もずもず評刀が悪いんですよ

がん䜜であるこずを わかっおいながら➡

本物だず蚀っお 売っおもおかしくない

よく聞くのは➡

ありえない転売利益を 取るっおこず

成沢さん 億で 買ったっお蚀っおたけど➡

そのうちの半分 億くらいは➡

転売利益なんじゃないかな

やっかいな案件頌んじゃった

そうだな

匕き受けなければ良かったっお 思っおる

匕き受けなければ良かったっお 思っおる

たさか

面癜くなっおきた

そう蚀うず思った

(岡村) これ どうしたんですか

成沢さんから借りおきたした

えっ

どうやったら成沢さんから 絵を借りられるんですか

その匁護士さん➡

䜕をしようずしたか わかりたすか

あぁ  そんなこず聞かれおもですよね

いえ

♬

♬

たず 氞山教授の暩力を倱墜させる

絵を貞しおほしい

はい

冗談やめおください

真面目に頌んでいたす

お垰りください➡

ご甚件は匁護士の船越先生を 通しおください

あぁ そうそう 関東芞術倧孊の氞山教授ずは➡

もずもず 芪しい関係なんじゃないですか

もずもず 芪しい関係なんじゃないですか

なのに教授は この絵を芋お➡

停物だず䟡倀をたたき萜ずした

なぜだか わかりたすか

か぀お氞山教授は➡

ゎッホに぀いお 論文を発衚しおいたす

ただ 新たに発芋された絵が ゎッホだず➡

その論文に矛盟が生じおしたう

その論文に矛盟が生じおしたう

だから䜕がなんでも がん䜜じゃなきゃならなかった

氞山教授が 経歎に傷を付けたくないのは➡

次の理事長遞に 出銬するからです

腹立たしいですよね

あなたは今たで➡

氞山教授を 理事長に掚薊するために➡

倚額の寄付をしお 支揎しおきたずいうのに

さっきから 䜕をおっしゃりたいんです

寄付の芋返りは䜕ですか

氞山教授は日本の矎術界の ブヌムの流れを䜜る人です

次に䜕がはやるか➡

評刀になる画家は誰か➡

教えおもらったんじゃ ないですか

このこずを䞖間に公衚すれば 氞山教授の名誉は倱墜したす

このこずを䞖間に公衚すれば 氞山教授の名誉は倱墜したす

♬

僕が 金で情報を買っおたっおこずも➡

公衚するっおこずですよね

そんなこずしたら➡

僕のむメヌゞだっお 悪くなるじゃないですか

むメヌゞが悪くなる

䜕をおっしゃる ご安心ください

あなたの䞖間のむメヌゞは 最初から悪いんです

金で買えるものは 䜕でも手に入れる➡

金で買えるものは 䜕でも手に入れる➡

ものも人間関係も

そんなこず 䞖の䞭の人みんな知っおいたす

金で買えるものは 䜕でも持っおおも➡

金では買えないものに 飢えおるっおこずも

その欠乏感を 金やもので埋め尜くしおるけど➡

党く幞せではないっおこずも

だっお い぀も 粋がっおるけど 党く幞せそうに芋えないもん

だっお い぀も 粋がっおるけど 党く幞せそうに芋えないもん

はははっ

そこたで蚀われるず逆に面癜い

あなたのむメヌゞは どうでもいい

ただ この絵のむメヌゞは 攟眮できない

どうしようっおいうんですか

さあ どうしたしょうか

♬

♬

本物でも停物でも どっちでもいいようにする

本物でも停物でも 問題にならないようにする

本物だから䟡倀がある 停物だから䟡倀がない

 ではなくお 別の新たな䟡倀を䜜り出す

この絵のむメヌゞを 私が䞊曞きしたす

䞊曞き はい

新たな䟡倀を䜜り出したす

新たな䟡倀を䜜り出したす

来た➡

氞山教授 成沢さんに 情報を枡すこずず匕き換えに➡

倚額の寄付金を埗おいたこずは 本圓なんですか

ゎッホは 本圓にがん䜜なんですか➡

自分の孊説を守るために がん䜜だず蚀ったんですか

そんなに 暩力が欲しかったんですか

すみたせん お話聞かせおください

それで がん䜜っおいうのは➡

氞山教授のうそなんじゃないかず いわれ始めた頃➡

氞山教授のうそなんじゃないかず いわれ始めた頃➡

この絵が街の䞭に展瀺されたした

♬

この絵を芋おだっお あっ はい 䜕ですか

はははっ これ 䜕

氎をこがしお 塗るずきに 

でも これ ひたわり

ひたわり

あの絵 どう思う

怖い

はははっ

この絵に新たなストヌリヌが ぀けられおいきたした

♬

ここに枚の絵がありたす

花瓶に生けられた ひたわりの絵です

突然姿を珟した この絵の䜜者は ゎッホだずいわれ➡

突然姿を珟した この絵の䜜者は ゎッホだずいわれ➡

本物ずいうラベルが 貌られたした

間もなくしお➡

停物ずいうラベルを貌る者が➡

珟れたした

あなたは この絵に 

この絵を 

あなたの目で

あるがたたの この絵を

あるがたたの この絵を

ただ感じおください

磯田さん 磯田さんのラむバルだず➡

いわれおいる 成沢倧茔氏の䟋の絵➡

盞倉わらず 倧きな話題ずなっおいたすが

盞倉わらず 倧きな話題ずなっおいたすが

僕 あの絵欲しいんだけど 譲っおくれないかな 成沢君

倚分 僕のほうが あの絵の䟡倀を掻甚できる

それは どういう意味ですか

経枈効果を生みだせるっおこず

成沢さんが 億で手に入れたあの絵➡

磯田さんなら いくらで買いたすか

たあ 億ずか

億

ははっ すごい

成沢君 いらないなら僕に売っおね

♬

♬

成沢さんは➡

蚎えを取り䞋げたいずいう ご意向です

そうですか

賢明な遞択だず思いたす

(圭子)結局 本物かどうかわからないこずに➡

䟡倀を぀けたの 億

䟡倀を぀けたの 億

そりゃ 盞手も蚎えを取り䞋げたすよ

うん すごいですね 粒来先生

どうかした

あっ いや 䜕か 粒来先生のこの感じ➡

神波先生っぜいなっお ちょっず思ったんで

おぉ ほんずだ

神波先生ず粒来先生➡

芪子っぜくないっお思っおたけど やっぱり芪子なんですね

成沢氏が億の返還を➡

求めるこずなく 蚎えを取り䞋げたのは➡

この絵に それだけの力があったからです

芋぀けおもらえお良かったですね

はい

腕のいい修埩垫に 修埩されたこずで➡

今の時代に よみがえるこずができたのです

その修埩垫の方は その埌 どうされたんですか

その修埩垫の方は その埌 どうされたんですか

裁刀が終わったあず➡

修埩垫の詩織さんに スポットラむトが圓たりたした

♬

修埩の技術は どちらで身に぀けられたしたか

修埩の技術は倫から孊びたした

倫は 私にずっお憧れの画家でした➡

倫は 私にずっお憧れの画家でした➡

これからは倫が残しおくれた絵の 展瀺䌚をやったり➡

修埩の技術を 受け継いでくれる人々に➡

䌝えおいきたいず思いたす

垂原さんの絵は その画商も倧奜きだったんですよ

心の奥にある䜕かに そっず觊れおくる感じが

心の奥にある䜕かに そっず觊れおくる感じが

むンパクトはないんですけど

もしかしお 

その画商の方は 最初からゎッホの絵じゃなくお➡

垂原さんの絵ず 修埩垫の詩織さんの技術を➡

䞖に 出したかったんじゃないですか

もしかしお➡

岡村さん 最初からゎッホの絵じゃなくお➡

岡村さん 最初からゎッホの絵じゃなくお➡

垂原さんの絵ず 修埩垫の詩織さんの技術を➡

䞖に 出したかったんじゃないですか

♬

そうかもしれたせん

♬

あっ いたのか

あっ いたのか

ばかなこずしたしたね

 (呌び出し音)

来ちゃったよ

  

おい

出なくおいいんですか神波さん

はい 画商の岡村さん

ははははっ ふふっ

ははははっ ふふっ

はぁ

お父さんは お元気なんですか

倚分 ずっず離れお暮らしおいるので

そうでしたか はい

私が最埌にお䌚いしたのは➡

幎前です

この絵の裁刀は幎前ですよね

(岡村)そうなんですあれから 幎ぐらいたったずき➡

私の知人が ちょっず面倒な トラブルに巻き蟌たれたんですよ

私の知人が ちょっず面倒な トラブルに巻き蟌たれたんですよ

腕のいい匁護士は知らないかっお 聞かれお➡

お父さんに 久々に連絡を取りたした

そうだったんですか

矀銬の知人だったんですけど➡

お父さんに わざわざ出向いおいただきたした

矀銬 はい

そうだったんですね

♬

♬

蚎えは取り䞋げられおも➡

この話は ただ続くんですよね

その盎埌なんです➡

呪いの絵ず いわれるようになったのは

成沢さんが 海倖のを呌んで➡

絵の展瀺䌚ずパヌティヌを 盛倧にやるっお発衚したんです

次元を越えお 私たちの元に珟れたした

ゎッホの  いや➡

ゎッホの  いや➡

西掋矎術史䞊 最高の絵画ずなりえたのです

その倜 成沢さんは➡

自身が運転する車で事故に遭い 亡くなったんです

即死でした

そしお 矜振りの良かった 成沢さんでしたが➡

実は この絵を手にしたずきから➡

業瞟が䞋降しおったっお話が 埌から出おきたんです

業瞟が䞋降しおったっお話が 埌から出おきたんです

それで呪いの絵ずいう ラベルが貌られたんですね

はい➡

誰もこの絵を 匕き取ろうずはしたせんでした➡

億円の䟡倀が぀いた絵が➡

䞀瞬で円➡

いや それ以䞋の䟡倀ずなった

ただの絵

なのに さたざたなラベルが 貌られおいったんですね

なのに さたざたなラベルが 貌られおいったんですね

はい

修埩垫の詩織さんは その埌 どうされたんですか

さあ

い぀からか 連絡が぀かないようになっお➡

うわさも聞かなくなりたした

もずもず 隒がれるのが嫌な人でしたから➡

どっか静かな所に 行ったのかもしれたせん

たあ 食べるのには 困らないず思いたすし

たあ 食べるのには 困らないず思いたすし

成沢さんに億で売る前➡

詩織さんから 本圓はいくらで買ったんですか

億です

♬FOREVER

♬

♬

♬

♬

修埩の技術は どちらで身に぀けられたしたか

修埩の技術は倫から孊びたした

♬

それは倫の垂原さんにも➡

実は修埩の技術が あったずいうこずですよね

぀たり ゎッホの絵の技法を 熟知しおいたんじゃないですか

぀たり ゎッホの絵の技法を 熟知しおいたんじゃないですか

あのひたわりを描いたのは➡

垂原さんなんじゃないですか

それを知っおいたあなたが➡

ゎッホの絵ずしお䞖に出した

画商の岡村さんの あなたぞの奜意を利甚しお

億のために

コンコン コン(の音)

はい

倱瀌したす

お代わり いかがですか ありがずうございたす

すいたせん 来ちゃっお (由玀子)いえ

お䜓 楜になさっおくださいね

よろしければ あちらに゜ファもありたすので

ここで倧䞈倫です ありがずうございたす

ここで倧䞈倫です ありがずうございたす

たさか来ちゃうずは

神波先生は䞍圚だっお 䌝えたのにね

どうしたす うん

䌑みなんだけど

それが䟋の電話で 問い合わせがあった人➡

突然いらっしゃっお

今どこ

事務所に来れないかなず思っお

今から

今から

垰っおくださいっお 蚀えないんだよ

劊婊さんだし 矀銬から来たらしいし

たた矀銬

たた

時間埌 えっ 来るっおこず

そうだよね来るみたいです

♬

♬

(通知音)

(城野) キングに぀いおわかったこず➡

東南アゞアに 指瀺圹ずしお朜䌏しおいた➡

日本に垰囜䞭に東京で逮捕➡

歳のずきにも 恐喝で逮捕歎あり➡

出身は矀銬

矀銬の知人だったんですけど➡

お父さんに わざわざ出向いおいただいた

矀銬から来たらしいし

矀銬から来たらしいし

接点は矀銬

矀銬で䜕かあったから➡

そのあず 粒来は家を出たのかもしれない

♬

♬

♬

匕き分けか

うん

さおず

ちょっず出かけおくる うん

じゃあな

じゃあな

♬

♬

♬

神波先生

幎ぶりに地元に垰ったら➡

村が おかしくなっおたずいうか➡

すっかり倉わっおたんです

村党䜓が元気なくお➡

䞡芪も具合悪そうにしおたす

村に産廃凊理堎の サカミクリヌンが出来おお➡

そのせいじゃないかなっお 思うんです

そのせいじゃないかなっお 思うんです

産廃凊理堎

♬

(さくら)土地が汚染されたから➡

こんなふうに なったんだず思いたす

みんなサカミクリヌンを避けおる 提蚎の準備に入りたす

この案件 ほんずに匕き受けるの (あやめ)を蚎えたりしたら➡

どうなるかわからない 盞手が粒来先生だから

どうなるかわからない 盞手が粒来先生だから

それだけなのに 巻き蟌たないでくれる

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.