Original subtitles

(玉名 翠) 今年は 婦人会のバス旅行でも行こっかなぁ

(神野由香里) えっ？

(翠) 話し相手も いそうだし

(由香里) はい (翠) フフッ…

玉名さんが参加してくれるなら 私も うれしいです

(翠) あっ 翠でいいから そっちは名前…

私は 由香里です

(由香里) 繭美さん？ どうしたんですか？

(繭美) 電話つながらないし――

ひとりで どうしたらいいのか 分からなくて…

(男性) 悲しいな (遠藤ユカリ) うっせえ

フッ…

(ため息)

(足音) あっ…

んっ…

あっ… この前 卒業したんだっけ

ああ～

小遣い稼ぎも もう終わりか

(手すりをたたく音)

ほら

(ため息)

学校 楽しかった？

うん 楽しかった

そう

当たり前に自分の席があって…

そこに自分が存在してることを 初めて実感した

友達もできたし

(ユカリ) ふ～ん

ホントはユカリの席だけど

もはや アイの席でしょう

ありがとう

お礼が言いたくて

これから どうすんの？

どうするんだろう

私 何も持ってないから

ホントは なりたいんでしょう？ 看護師

あげるよ

その代わり 50万

50万ちょうだい

そしたら 一生 私の席 譲ってあげる

(由香里) でも… (ユカリ) ちょうど金欲しかったし

ユカリは どうするの？

私は ここで十分だから

せいぜい楽しく生きてください

遠藤由香里さん

(ユカリ) お疲れ (男性) お疲れ

(ユカリ) また酔ってる

遠藤由香里

渡さなければよかったのだろうか>

(ドアの開く音)

(神野智明) ただいま

(由香里) おかえりなさい (智明) あっ…

いい匂い 腹減った

(由香里) すぐ準備するね (智明) うん

(智明) おっ 大根じゃん

(智明) うまそう (由香里) フフッ…

よし

(智明) いただきます (由香里) いただきます

ウン うまい

良かった こないだ お義母さんに教えてもらって…

そういうことか

もっと 料理の勉強しないとね

あっ ごめん ちょっと言い方 悪かった？

ううん ホントに そう思っただけ

ならいいけど

フフッ…

母さんがいないと静かだな

(由香里) フフッ…

ラスベガス お義父さんと 楽しんでるといいけど

はしゃいでる姿が目に浮かぶよ

確かに

俺はさ もっと ゆっくり 時間を過ごしたいんだよな

母さんみたいに せかせかせず

いつも こうやって 由香里と ご飯を食べれたら――

それだけでいいんだ

えっ？

落ち着く 由香里といると

由香里は いいお母さんに 育てられたんだろうな

そうでもないよ

(智明) ムリにとは言わないけど――

いつか 由香里のお母さんと 話してみたい

(由香里) 私の母親と？ (智明) うん

小さいころの由香里は どうだったとか そんな話

うん

どこに住んでるんだっけ？

三重県の熊野かな

住んでる場所も曖昧なんだもんな？

全く連絡取ってないから

そっか

あの… (携帯電話の着信音)

(携帯電話の着信音)

何か言おうとした？

あっ ううん 電話 出たら？

(智明) うん

(携帯電話の着信音)

彼に言えたらよかったのだろうか>

(智明) 今度の休み 出かけることになった

(由香里) お仕事？ (智明) ああ ううん

人数合わせの飲み会

(由香里) 人数合わせ？ (智明) うん

あっ そうだ

母さんが 水回りの掃除が なってないって言ってたから――

帰ってくる前に よろしく

うん

変えられたのだろうか>

(携帯電話のアラーム)

生活を続けているうちに――>

自分を諦めるようになっていた>

(神野素子) もうすぐ お孫さんが生まれるんだけど――

お嫁さんが 毎日 このヨガしてたんだって

すみません なかなか結果出なくて…

なんか カゴの中の鳥みたい

気づいてしまった>

フフッ…

(由香里) カゴの中の鳥

よかったのだろうか>

こっち！

(転ぶ音) ハッ… 大輔くん！

求めていただけなのに>

♪～

～♪