Original subtitles

(葉山)この帽子に この服

一ノ瀬純の家に

これと同じものがあるはずです

(真琴)中西さんは ご家族は

お母さま以外に

いらっしゃったんですか？

嫁がいたんです

篠田塔子さんです

(楓)３年前 うちのホテルで

食中毒を引き起こした人がいた

防犯カメラに映った その人は

この帽子を かぶってた

防犯カメラに映った その人は

この帽子を かぶってた

それに この服も

３年前 あなたは どこにいたの？

(門の開閉音)

(門の開閉音)

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

一ノ瀬さんから連絡あった？

何も話してもらえなかったって…

否定もしなかったってこと？

ごめんね

純のことも いろいろ

ちゃんと 全部 自分で

受け止めようと思ったんだけど…

しばらくは ここにいるの？

しばらくは ここにいるの？

うん

このままじゃ

純とは一緒にいられない

そっか…

まあ いろいろ

きっと良くなる ねっ

社長も 早く意識戻るといいね

でも あの社長が

自分で毒を飲むとか

考えられないんだよね

ってことは また 誰かが

社長を

どうにかするかもしれないし…

社長を

どうにかするかもしれないし…

あっ… まあ 病院だから

そんなことはないと思うんだけど

こんにちは

(孝子)あっ 篠田先生

いつも ありがとうございます

仕事ですから

気にしないでください

(心電図の音)

(心電図の音)

(孝子)先生

誰が姉さんを殺そうとしたのか

もう わかりました？

あっ…

以前 申し上げましたように

鈴子さんは転倒されて

頭をぶつけられて…

ウソ

どうして ウソだと？

ふふふふっ

ふふふふっ

だって そんな…

まぬけすぎますよ ふふふふっ

このまま 姉さんを

眠ったままにはできませんか？

それは どういう意味ですか？

姉さんは きっと今

自分に何が起きてるか

わからないですよね

だったら

このまま眠らせてあげたいんです

最期まで 王さまで

いさせてあげたいじゃないですか

最期まで 王さまで

いさせてあげたいじゃないですか

何かご存じなんですか？

誰しも

知らなくていいことがある

そう思いません？

♬〜

どうも

(孝子)姉さん

今朝 少し まぶたが動いたの

(孝子)姉さん

今朝 少し まぶたが動いたの

あしたには

起き上がってくるんじゃない？

あの… 少し話せませんか？

先生…

(塔子)義理の母に会ったんですね

中西は 私の夫です

中西は 私の夫です

本当に申し訳ありませんでした

３年前のこと

調べて

事実を公表すると聞きました

そのつもりです

先生が

社長専属の医者になったのは

もしかして…

あの… なんていうか…

夫は…

夫は…

仕事に誇りを持っていました

(塔子)それなのに…

店に毎日 誹謗中傷の電話が

かかってくるようになって…

客も来なくなって

あの人から笑顔が消えていって…

それで あの人は…

本当は何があったのか

突き止めるために

鈴子さんに近づきました

♬〜

料理に菌をまいた人間がいる

っていうのは 本当なんですか？

防犯カメラに

怪しい人が映ってて…

その映っていた人が

犯人なんですか？

その可能性があります

その可能性があります

誰だか わかったんですか？

いえ そこまでは…

何かわかったら教えてください

はい

もう一つ…

先生は 一ノ瀬さんとは

どういうご関係ですか？

先生が一ノ瀬さんのお店から

出てくるのを楓が見たって

先生が一ノ瀬さんのお店から

出てくるのを楓が見たって

一ノ瀬さんとは

彼のお母さんが入所している

施設で出会ったんです

純とは

なんの話をされたんですか？

自分のことは

知らないふりをしてほしいって

それだけですか？

ええ それだけです

(心電図の音)

(扉の開閉音)

(孝子)先生と なんの話？

ちょっとね

お母さんは 気にしなくて

大丈夫だから

お母さんは 気にしなくて

大丈夫だから

(孝子)そう？

いつも すいません

ううん

楓に話そうか

ずっと迷ってたんだけど…

姉さんが倒れる前

書斎にお茶を持ってきてくれって

頼まれたの ２人分

ふ… ２人分？

純ですか？

そう

一ノ瀬さんが

書斎にいたってこと？

一ノ瀬さんが

書斎にいたってこと？

(純)《ちょっと待ってて 忘れ物》

(孝子)ごめんね

なんか 言いだせなくて

♬〜

お送りしましょうか？

いや… 結構です

(葉山)篠田先生

(葉山)篠田先生

少しお話ししませんか？

あなたが まさか

中西さんのご家族だったとは

驚きました

調べられたんですね

あなたが幾島家に入る際に

身辺調査を

徹底しておくべきでした

鈴子さまに毒を盛ったのは

あなたですか？

中西さんの復讐のために

まだ 全てが

明らかになっていないのに

そんなことすると思いますか？

なるほど

方々に お金をつかませてまで

方々に お金をつかませてまで

毒物反応が出たことを隠すのは

なぜですか？

(塔子)《鈴子さんは

自ら毒物を摂取した

あるいは

摂取させられた可能性が…》

♬〜

(葉山)《今のお話

詳しくお聞かせ願えますか？》

今度は 何を

隠蔽しようとしてるんですか？

今度は 何を

隠蔽しようとしてるんですか？

ブランフォレストのためですよ

あなたが どんな目的で

何をしようとも

我々は揺るがない

それは 覚えておいてください

話は それだけですか？

ええ

では 私からも１点

では 私からも１点

防犯カメラに犯人らしき人物が

映っていたっていうのは

本当ですか？

なんのことですか？

わかりました

ありがとうございます

📱(高岸)また

追加の調べものですか？

突然 すみません

いえ

あの… 楓は？

今は 実家に

そうですか

母から聞きました

社長が倒れる直前

書斎にいたんですよね

社長が倒れる直前

書斎にいたんですよね

はい

社長と何を話したんですか？

あっ… 私は 別にいいんですけど

どうして 楓にも

何も話さないんですか？

一ノ瀬さん もしかして

家族がいたこと以外にも

一ノ瀬さん もしかして

家族がいたこと以外にも

まだ隠してることが

あるんですか？

楓は まだ一ノ瀬さんのことを

信じたいって思ってます

お願いです

これ以上

楓を苦しめないでください

♬〜

♬〜

♬〜

涼介

涼介

見て これ

♬〜

あの… 少し 母と

外に出てきてもいいですか？

えっ？ あっ はい

♬〜

どうしたの？

お出かけなんて珍しい

涼介！

2021年の11月19日

母さん 朝から

様子が おかしかったよね

母さん 朝から

様子が おかしかったよね

涼介 どうしたの？

｢母さん｣なんて

これ 覚えてる？

あの日 これを着て

どこに行ってたの？

あそこに行ったの？

♬〜

帰ろう 涼介

♬〜

涼介

俺は 涼介じゃない

♬〜

♬〜

この食中毒事故 知ってるよね？

知らない

37人もの人が被害に遭って

これがもとで

自ら命を絶った人もいる

知らない

母さん

(茜)そんな…

そんなことになってるなんて

知らなかった

私は ただ…

♬〜

《温泉 久しぶりに行きたいわ

ねえ？ 涼介》

《そうだね 今度 行こうか》

《うん》

《そうだね 今度 行こうか》

《うん》

(ﾃﾚﾋﾞ 葉山)《｢この夏に

グランドオープンした

ブランフォレスト横浜は

私のホテルマン人生33年において

最高傑作といえるホテルであり

誇りです｣》

《｢ご家族皆さんで

大切な休日を過ごしに

いらっしゃってください｣》

(ﾃﾚﾋﾞ 鈴子)《｢皆さん

本当にすばらしいホテルなので

一度 絶対 来てくださいね｣》

《ママ？》

《｢私 仕事では

ウソは言いません｣》

《どうしたの？》

《頭が痛い》

《えっ？》

《痛い…》

《痛い…》

(ｷｬｽﾀｰ)《｢今日 11月19日は

日本国内の広い範囲で…｣》

(ｷｬｽﾀｰ)《｢今日 11月19日は

日本国内の広い範囲で…｣》

《食べないの？

どっか具合悪い？》

《涼介は キノコが好きだった》

《会えたら

いっぱい キノコ料理

作ってあげなきゃ》

《ママ どうしたの？

僕は ここにいるよ》

♬〜

《今日 帰り遅くなると思う》

《今日 帰り遅くなると思う》

♬〜

《ごめんね》

《ママを許して》

《でも これで 全部 終わるから》

《許してね 涼介》

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(液体を吹きかける音)

♬〜

♬〜

(荒い息遣い)

♬〜

♬〜

♬〜

《母さん！》

《母さん 何やってんだよ！》

《母さん 何やってんだよ！》

(泣き声)

《行けなかった…》

《えっ？》

《ここから飛び降りて

涼介のところに

行こうと思ったんだけど

行けなかった！》

《許して 涼介…》

なんで…

今でも

苦しんでる人たちがいるのに…

私は 涼介を失ったのよ

なのに あいつは 笑ってた

私と同じ気持ちを味わえばいい

全てを失えばいいと思った

｢あいつ｣って誰のこと？

｢あいつ｣って誰のこと？

涼介が いなくなった…

そしたら あの男が…

(茜)《この子を

捜してるんです！》

《よろしくお願いします！》

《この子を捜してるんです

お願いします》

《この子を捜してるんです

お願いします》

♬〜

♬〜

《これは？》

《蒸発した旦那さんが

ギャンブルで作った借金があると

伺いました》

《どうぞ

これを足しにしてください》

《あなた 誰なんですか？》

《こんなお金

もらうわけには…》

《朝から晩まで 毎日 働きづめで

大変でしょう？》

《これがあれば

どれだけ生活が楽になるか》

《これがあれば

どれだけ生活が楽になるか》

《そう思いませんか？》

《その代わりといっては

なんですが…》

《涼介君のことは

諦めてください》

♬〜

《どういう意味ですか？》

《涼介のこと

何か知ってるんですか？》

《教えてください 涼介は…》

《教えてください 涼介は…》

《では…》

♬〜

《なんなんですか？

涼介に何があった…》

《一度 このお金は

お預けします》

《これからのことを考えて

前向きに ご検討ください》

♬〜

♬〜

(すすり泣き)

(茜)《ああー！》

(泣き声)

(すすり泣き)

♬〜

《涼介 捜しにいこう》

《お母さん？》

(茜)《無駄よ》

(茜)《無駄よ》

《あの子は もう 死んだの》

《死んだの》

《お母さん》

《あんたのせいよ あんたの…》

《あんたが

ちゃんと見てないから》

《ごめん… ごめんなさい》

《僕が…》

《いなくなれば良かった》

《あっ… あっ ああ…》

《あっ… あっ ああ…》

(泣き声)

《はあはあ…》

俺は 母さんが

おかしくなったのは…

俺のせいだと思ってた

《ただいま》

(茜)《ああー おかえり 涼介》

《お母さん？》

(茜)《今日の晩ご飯

《お母さん？》

(茜)《今日の晩ご飯

何がいい？ 涼介》

《おいしいお肉でも

買いにいこっか？ 涼介》

《たまには いいよね ねえ 涼介》

《うん》

《僕も お肉が食べたい》

《ママ》

《うん》

《ねえ 涼介 見て》

《ん？》

《今日 職場の人がね

涼介のこと

すごくかっこいいですねって》

涼介のこと

すごくかっこいいですねって》

《本当 ママの自慢》

《ふふふふっ》

だから…

必死に 涼介になったのに…

私は 悪くない

私は 悪くない…

遅くなって すいません

(千智)いえ

どちらまで行かれたんですか？

特に場所は決めず

少しドライブしてきました

特に場所は決めず

少しドライブしてきました

そうですか

あの… 次の篠田先生の問診って

いつですか？

来週の月曜日です

ありがとうございます

じゃあ よろしくお願いします

(千智)はい

♬〜

♬〜

ごめん

勝手に 一ノ瀬さんに会ってきた

えっ？

楓のこと考えたら

どうしても

じっとしてられなくて…

純 何か言ってた？

楓のこと 心配してたよ

私からも ちゃんと

楓と話すように言っておいた

楓は 今でも一ノ瀬さんのことを

信じたいと思ってるって

ありがとう

あと… やっぱり

葉山さんを なんとか説得して

あと… やっぱり

葉山さんを なんとか説得して

防犯カメラの映像

警察に調べてもらえないかな？

もう 私たちだけじゃ

どうしようもないこともあるし…

犯人さえ わかれば…

うん

♬〜

♬〜

♬〜

≪俺のせいだ≫

≪俺が…≫

♬〜

♬〜

(千智)《こんにちは》

《よろしくお願いします》

(千智)《よろしくお願いします》

《すてきな所》

《涼介 ありがとう》

♬〜

♬〜

♬〜

《こちらですね》

《はい》

《一ノ瀬さん？》

《はい》

《あっ すいません 勝手に

小林さんかと思ってました》

《あっ すいません 勝手に

小林さんかと思ってました》

《ああー… いや 小林さんから

引き継いだんです》

《ああー なるほど》

《一ノ瀬純っていいます》

《すてきな名前ですね》

《えっ？》

《あっ いや… なんか ｢純｣って

すごくいいなと思って》

♬〜

♬〜

ごめん 楓…

♬〜

♬〜

♬〜

《どうぞ》

《えっ？ 手作り？》

《まあ 一応》

《やばい…》

《えっ？》

《私 商店街の

さくまのサンドイッチです》

《おいしいですよね さくまの》

《おいしいですよね！》

《私 大好きなんです

３種類 買ってきたんで

好きなもの どれでも どうぞ》

《ははっ》

《いただきます》

♬〜

♬〜

《おいしいです》

《本当？》

《うん》

《良かった》

《うん！ これ 甘い 当たりだ》

《楓さんも良かったら》

《あっ… じゃあ…》

《カボチャ おいしいですよね》

《カボチャ おいしいですよね》

《うーん！ うん おいしい》

《ふふふふっ》

♬〜

(ため息)

(ざわめき)

(記者)葉山さん！

お話 聞きたいんですが

３年前にホテルで起きた

食中毒について

ブランフォレスト側に

不正があったということですが

中西精肉店に

責任をかぶせたんですか!?

誰が そんなことを!?

(記者)料理に

菌をまいた人間がいるって

本当なんですか？

あれは もう終わったことですよ！

我々は 被害者なんです！

(記者)それ 本当に

被害者に言えますか？

葉山さん！

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

ブランフォレスト 大変ですね

効果抜群じゃないですか

(高岸)褒めてくれないんですね

(塔子)報酬は渡してる

(高岸)ドライですね ははっ

篠田さんか 中西のお母さんが

訴えを起こせば

警察も動くかもしれませんよ

あれ？ 訴えないんですか？

そのためにリークして 世間を

騒がせたのかと思ってましたけど

♬〜

(ノック)

(葉山)どうぞ

(間宮)

すんごい騒ぎになってますけど

大丈夫なんですか？

僕の事務所にも記者が来ましたよ

どうするんです？ これ

大したことありませんよ

どうするんです？ これ

大したことありませんよ

本当ですか？

冷やかしなら帰ってください

ひどいな

助言っていうか

アドバイスっていうか…

この調子だと

３年前に 食中毒の調査機関を

買収したかどうか

帳簿も調べられますよね？

そこで証拠つかまれたら…

そこで証拠つかまれたら…

まずいですよ

♬(店内BGM)

♬〜

吸入薬についてた血液の

DNA鑑定の結果が出た

♬〜

(塔子)血液は 涼介君のもので

間違いないと思う

(塔子)血液は 涼介君のもので

間違いないと思う

そうですか…

ありがとうございます

幾島家と涼介君がつながったけど

どうするつもり？

♬〜

♬〜

先生は どうするつもりですか？

先生は ３年前に亡くなられた

中西宏樹さんの…

楓さんに聞いたの？

はい

それが何？

あなたに なんの関係がある？

♬〜

♬〜

もし 食中毒を起こした犯人が

わかったら…

どうしますか？

さあ…

殺すかもね

(塔子)なんで そんなこと聞くの？

(塔子)なんか知ってるの？

いえ

犯人が誰か知ってるの？

♬〜

答えて

お願いします

少し待ってください

もう少しだけ

もう少しだけ

♬〜

(携帯電話の振動音)

(携帯電話の振動音)

純

📱楓

うん

📱ニュース見て…

📱大丈夫？

うん

どうしたの？

ごめん

えっ？

純？

もっと早く気づくべきだった

なんのこと？

３年前 食中毒を起こしたのは…

３年前 食中毒を起こしたのは…

母さんだった

今まで話せなくて ごめん

そんな…

どうして お義母さんが？

ずっと考えてた

ずっと考えてた

出会わなきゃ良かったのかなって

📱出会わなければ…

楓を

こんなに傷つけることもなかった

俺のせいで…

(すすり泣き)

純…

📱でも…

純…

📱でも…

それでも…

楓と出会えて良かった

(サイレン)

本当に幸せだった ありがとう

♬〜

♬〜

待って 純

♬〜

純！

♬〜

ごめん 自分勝手で

待って どうするつもり？

もう 楓の前には現れないから

もう 楓の前には現れないから

♬〜

さようなら

待って 純

♬〜

(不通音)

(呼び出し音)

(呼び出し音)

(携帯電話の振動音)

(荒い息遣い)

(足音)

純！

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(槙野)楓さん？

♬〜

何かあったんですか？

何かあったんですか？

別に…

えっ？

全然 大丈夫

♬〜

大丈夫じゃないですよ

楓さんの

そんなつらそうな顔 見て…

俺は 全然 大丈夫じゃないです

俺は 全然 大丈夫じゃないです

♬〜

(ざわめき)

(ざわめき)

(千智)一ノ瀬さん！

どうかしましたか？

茜さんが どこにもいなくて

えっ？

(千智)すいません

中庭で私が目を離した隙に…

本当に申し訳ありません！

♬〜

♬〜

純 今 どこにいるの？

わかってくれるでしょ？ 先生

(塔子)必ず 罪を償わせます

涼介に 何をしたんですか？

私の知ってる純だけを信じる

は？ きれいごとだけじゃ

何も変わらないよ!?

純？

楓…