Original subtitles

Yes, isn't it cool today? It's hot, isn't it, I'm exhausted, can we meet up? I'm tired, what should

we do when it's like this? It's cool, it's cool, that's nice, how many of those did we do anyway?

I'm 18 now, 18.

Yes, this is Nori City's Con Cafe.

I'm having fun, it's fun, well this time it's more like this.

How is it this time, doesn't it pay well, not really, yeah, there are a lot of them, aren't there.

So you're saying you usually work at this time, right? Yeah.

Seriously.

This is terrible, it's not night, is it?

Well, yeah, that's right, I guess, to some extent.

As for him now, yeah, don't say it, there's no plan for the club, and I won't make one.

I have work to do too.

That's right, isn't it?

I thought it would come out well, didn't you, yeah.

If you're not used to it, yeah.

I didn't think I'd get an okay so easily, that's why.

Let's go this way.

Yes, let's go this way, I went straight that way.

It's hot, isn't it.

It's really good, seriously.

It's okay, I've walked around here a lot, so don't worry.

It's not very good, have you been walking this month, there might be a lot of them.

I want to go as soon as possible, right.

Take a close look, and check the peace.

Peace sign, or V sign, often referred to as double peace or double V in Japanese context, but the

literal translation is peace sign.

Well, if that's the case, let's win a bit and get in a bit.

I came.

That's cute.

You're 18, right?

Now.

Well, I'm 18 and doing that sort of thing, is it just Pokafe besides the national wall, huh, really,

is that so?

That thing, or Huh, or What's that

She's 18, a student, and currently attending university.

That means I've just started my summer vacation.

You use such formal language though.

I'm getting nervous.

Mom, you don't have to take a picture, do you?

That's cute, it's nice to feel a little happy sometimes.

It's selling well, this is it, it's selling, it's selling well, and it's pretty accurate too,

seriously cute.

This is Quality Club.

I don't want to make anything, I don't need to, I want to play.

Yeah, yeah, well, I do want to have some fun, it's so boring, hehehehe.

She's really cute.

I like it.

Invalid.

Nothing.

It's all soft and mushy.

It's really soft.

That's amazing.

That's amazing, when did you start?

Yeah, when I was little, it really was, all the time, F, well, yeah.

That's amazing, yeah.

Close your eyes slowly and go, close your eyes slowly and sleep.

It's okay to be surprised, after all, 5 people came back to the repair shop, so let's do it again,

shall we.

That's amazing.

That's amazing, isn't it, to be so straightforward.

Nothing.

Here we go.

The earth.

This is.

It's amazingly good, you're really showing off your skills.

I'm taking care of it myself.

From below.

Is it okay to eat?

That's really cool, I'll give it a try and see if it works.

I can spread it out a bit by myself.

Invalid.

It's been a while, it has, it has.

This is embarrassing.

Is it okay to stop?

Invalid.

Yeah.

Yeah.

When, soon.

Isn't it soon, the man?

It feels good.

This is terrible.

It's cute, isn't it.

Hmm, I don't think so.

Here we go, let's take it down.

Well, then, softly.

Imagining is nice.

It's even better.

What's the Crisis Lens?

It's a secret, okay.

Ah, come on.

That much.

Lick Sekiguchi and see.

Ah, look over here, what's with that.

Isn't it different?

Yeah.

That's right.

It's incredibly cheap, that's what's going on.

What's going on, or What's wrong, or Come on.

Isn't it too early?

That's cute.

Invalid.

Invalid.

When.

Are you coming?

Yeah, it's disgusting, disgusting.

Here we go.

Invalid.

I'm going, I'm really going.

Summer vacation.

Take care of yourself.

When, when.

Something's wrong, this is bad.

Ugh, disgusting.

Here we go.

It's hot, isn't it.

This one.

It's a feeling, isn't it.

Yes, yes.

It it is.

Ah.

Open.

Invalid.

This road is really rough, isn't it.

It felt good.

That's good, then.

I'm tired, let's take a break.