Original subtitles

All right, let's go, kid.

Okay.

Here we go.

Just the afternoon off with thick class.

Watch your step here.

Now, don't worry. It's not going to be this busy at 5 a.m.

Sure. Here's your chair. Just back over there.

This is Teddy, one of our fabulous instructors. Good job.

Keep it up, people. Put those knees up.

Here we go.

Go ahead, kid.

Name? Simon.

Simon, you got ID?

Yeah.

All right.

Sign in.

There you go.

Have a good day, kid.

This way? Yeah.

No.

Good morning.

Are you okay?

You're new.

Yes.

Well, I like to be left alone.

I'm sorry. I thought you needed help.

He got in the water with you? Yes, he did.

He's supposed to be in his chair.

No, you're absolutely right. I'm very sorry.

Oh, that's all right.

Just sign it. Okay.

You'll get used to it, kid.

I'm sorry?

The early mornings.

I hope so.

Have a good one.

You too.

Oh, Simon!

Griff said he wanted to see you today after your shift.

Okay.

Morning.

How do you do it?

I was timing you. You nearly clocked four minutes before you ever came up for

air.

Just do your job.

I am.

Simon!

Hey!

Simon!

Hey, I had a complaint about you, son. I know, sir, but I only got in because

I... Let me finish.

I think I made myself clear. You're not supposed to go in the water unless you

need to make a save.

You did, sir, but I... No buts. If you want to swim, you do it on your own

time, not mine.

Okay.

Yes, yes, sir.

All right.

Morning.

What are you?

Get out of the water.

Get out!

Wait I'll see you tomorrow Thank you

Good morning.

Mm hmm.

Mm hmm.

We're fine.

We're fine. What did I tell you?

I know, sir. I was just... You. I was just trying to... You were what?

I was just... I was trying to... I needed to get in. He came in to help me.

And you're all right? Yes.

I'm fine.

Hey Come

on

I want to.