All language subtitles for Beyond.Boy.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayFulDarkness

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(tense music)

(dramatic music)

- [Reporter] Breaking news tonight, aliens exist.

- Aliens among us. - We've known this

some time now.

- You know it to be true. - These close encounters

appear to be happening frequently.

- [Reporter] This, and more breaking news...

(uneasy music)

- Metal of boil helmets-- - Dozens of new reports

that aliens sightings are being logged

into the government database every hour.

- [Man 1] Think I'm crazy.

(uneasy music continues)

- [Man 2] The president and his staff are in on this.

- [Man 1] See for yourself.

- [Man 2] I'm telling you, these lights in the sky.

- [Man 1] Look up in the sky.

- [Man 2] It's not just coincidence

like they want you to believe.

(uneasy music continues)

I mean-- - Breaking news,

many American citizens-- - What are

the rules of engagement? - Outlawing the harboring of--

- [Man 2] You defend yourself against one of these

so-called peacefully harmless aliens.

(uneasy music continues)

- [Man 3] Look, I don't even sound crazy anymore

when I say this

because the pattern is louder than the denial.

Every time someone spots something in the sky

that doesn't move like a plane,

doesn't burn like a meteor

and doesn't give a damn about physics as we know it,

the government rolls out the same tired script,

weather balloon,

drone, experimental aircraft.

Always something boring,

always something that conveniently ends the conversation.

(gun shot fires)

But here's the thing,

if it's nothing, why all the secrecy?

Why the classified briefings?

The redacted reports?

The sudden budget spikes for an aerospace defense

that never get explained?

You don't lock something in a vault if it's just trash.

This isn't about panic,

it's about control.

(uneasy music continues)

(light music)

(light music continues)

(light music continues)

(eerie music)

- Did you remember to sign that field trip form?

- I thought you were doing that last night.

- No, I asked you to do it

because I was finishing Gordy's laundry.

- Yeah, and I was making lunches.

You can't just hand me everything at midnight.

- Okay, fine.

I'll sign it now before we get started.

But we really need a better system.

- Agreed.

- Wrong one,

the blue one, the blue folder.

It was on the counter last night.

- That counter is a war zone.

That's the only one I found

- Seriously?

- Well, you should have put it in your purse last night.

- Would I do that before or after

I finished ironing your shirts?

- So now ironing's my fault.

- All right, look,

we both had a crazy night.

You had work emails,

and with the interview today,

we both just dropped the ball.

Yeah?

- Maybe.

But every morning feels like this.

Like we're sprinting before the race even starts.

- Maybe we need to wake up earlier then.

- Earlier?

What are we farmers?

- Well, even farmers get breakfast

before everything turns to shit.

- Alright, all set.

Now remember, this is just question and answer

and there are no wrong answers here, either.

And what do you say we get started?

Keep it like, but still a probe, yeah.

- All right.

- Brenda?

(uneasy music)

(alien voice speaking)

Start with you.

- Sure.

- Tell us who you are.

- My name is Brenda Mitchell Mercer.

Brenda Mercer.

My middle name is Mitchell.

That's what I meant.

- Terrific.

So Todd,

tell me from the beginning,

how did it start?

The alien?

(tense music)

(alien voice speaking)

- You mean Gordy or?

Well,

I guess you could say

it started with a light over the barn.

(eerie music)

(ship humming)

(eerie music continues)

(crickets chirping)

Who's in there?

(uneasy music)

Come on out if you're in here.

(tense music)

(alien voice speaking)

(gun shot fires)(tense music continues)

(alien voice speaking)

(tense music continues)

(water running)

- So what do we do?

- Why do you think I would know?

We gotta tell the sheriff.

That seems the only thing we can do.

- The sheriff will put him in a cage.

Or worse.

- Well, he's not a human.

He's not just a regular kid.

He, I don't even know what that thing is out there.

- You said he was small?

- Yeah. - He's a child.

He's probably scared.

- Yeah, but he could be dangerous.

He might not actually be a kid.

What if there's more of them?

- Well, maybe he needs a family,

not a firing squad.

- But

if we do keep him and something happens, it's on us.

Every risk, every consequence.

- I understand.

- God help us.

- Maybe he already has.

Take me to him.

(uneasy music)

- You ready for this?

- I think so.

- Come on out.

No one's gonna hurt you.

(uneasy music continues)

(strange music)

(dinosaurs screeching)

(alien voice speaking)

(cat purring)

(alien voice speaking)

- I think he likes it.

- Not that different than you and me.

(alien voice speaking)

- You think he's hungry?

What do you think he eats?

- I don't know.

Only one way to find out.

(cat meowing)

(alien voice speaking)

(eerie music)

- So you didn't think to tell anyone?

- We discussed it. - And?

- He was ours.

- Yours?

- What she means is

we found him.

And like I said before,

we knew how people felt about these visitors.

We didn't want anything bad to happen to him.

- Alright, fair enough.

Tell me about everyday life with Gordy.

You told me on the phone he enjoyed days out.

What did you mean by that?

- Gordy liked doing normal things.

We had to get creative, of course.

- Outings were difficult.

We had to either go in the mornings before places opened

or later when they had closed.

- Why is that?

- We didn't know how the general public

would react to him.

- Walking among us?

- Yes. - Something like that.

- No questions asked.

- Of course they asked questions,

but when they saw him, most of them understood.

And the rest of 'em,

we either turned away before things escalated

or they asked too many questions.

We tried to expose Gordy to

things that human beings enjoyed.

Took him places that would expose him to

what had meant to be human.

He seemed to soak it all in,

almost like he was committing each of them to memory.

(uneasy music)

- So you would say

Gordy was developing into a human boy then?

- I would say so.

- Oh, there was the one time he tried to eat the cat.

(light music)

(cat purring)

(cat meowing)

(Gordy belches)

He spent most of his time in the barn.

- Doing what?

- Thinking about home

(soft music)

(alien voice speaking)

- Gordy?

Whatcha doing in your pal?

(alien voice speaking)

Oh.

(alien voice speaking)

This place is your home now.

I don't think whoever brought you here

is coming back for you, son.

(alien voice speaking)

You have a good life here.

Your mother, Brenda and I,

we're gonna take care of you.

Keep you safe. Yeah.

You wanna be alone for a few minutes before we head back in.

(alien voice speaking)

Take your time.

I'll be waiting outside.

(alien voice speaking)

(eerie music)

- So you would say Gordy was

acting like a normal child,

as normal as the alien could be here on Earth.

Safe to say?

- Yes.

- Were there any times he got into trouble?

- Trouble?

- He was a child, right?

Children get in the mischief.

- Well of course.

There was this one time he and Todd went hunting

- Care to go into detail on that.

- Gordy was chasing a deer.

(birds chirping) (soft music)

The earth demands respect.

It gives nothing freely.

This teaches balance, discipline, gratitude.

In a world that forgets what it means to earn its keep,

to work for what you eat,

this is our reminder.

(soft music continues) (gun shot fires)

We're all still animals,

tied to the wild

and nothing can ever replace that.

(bird calling)

Gordy?

(gun shot fires)

(tense music)

You can't wander off like that.

Do you know what could have happened to you

if someone else had found you out here?

(alien voice speaking)

As much as you'd like to think you're human, you're not.

You understand that?

Always stay close.

That's not for debate.

Do I make myself clear?

(alien voice speaking)

(uneasy music)

(electricity flickering)

(uneasy music continues)

- What is it?

- Nothing.

- Go on.

I can tell you have something on your mind.

Did something happen out there today?

- It's Gordy.

He's learning his place in all this.

Learning he is not the same as everyone else.

- What happened?

- It's not so much what happened

is it was more the way he looked at me

when I tried to explain it.

- Explain what?

- That he's not one of us.

That he has to be careful

or someone will try and take him away from us.

Is that what you wanna hear?

- Why are you getting angry with me for?

- I'm not.

(soft music)

I told you when we agreed to keep Gordy,

there would be risks.

- And I understood that.

I still do.

Todd, what are you saying?

You wanna change your mind?

Now?

- It's just, it's just

sometimes it feels like the only reason we're doing this

is because of what's wrong with you and me.

- Wrong?

- The fertility treatments,

The doctor's visits.

Maybe we both grew tired of trying, so

when Gordy showed up, we saw it as an easier way out.

- You know, every time I saw a stroller

or heard a baby crying, it was a reminder.

A reminder of what I couldn't have,

and yes, I got tired of hearing just be patient.

'Cause I didn't just want a child.

I needed one

to love, to guide,

to pour everything I am into somebody else

so they can carry that piece of me forward.

- Yeah.

How?

How do you wait for something

when your heart already holds it?

- Gordy is our child.

We do what we need to do to keep him safe.

- Yeah.

(soft music)

(strange music)

- Safe? - Excuse me?

- You said keep him safe.

Safe from who?

- I don't understand what you're talking about.

- So far Gordy didn't seem like a threat to anyone.

Yet you were obviously concerned.

What I'm asking you is

why you had this sudden urge to protect him, and from who?

- We're aware there are agencies.

- Can you describe them for me so I can understand

whom you're referring to?

- [Todd] Anti-alien agencies.

- I see.

In my experience,

those agencies have humane protocols in place.

- Yeah, we just know that he, our son Gordy,

wouldn't be accepted by everyone.

- No one ever is. - Yeah, but that's different.

- He isn't a normal teenage boy.

We aren't talking about the color of his skin here.

It's deeper than that.

Surely you can understand that.

- So Gordy was

developing into a

teenage boy quickly.

Which brings me to my next question.

Talk to me about his growth rate.

- Growth rate?

- I've heard that these species types

grow much more rapidly than humans.

Would you say that's the case with Gordy?

- I suppose.

You try.

(lively music)

Oh, come on. It's easy.

Just do what feels natural.

Just move to the music.

(lively music continues)

Use your arms and legs like this.

- What are you guys doing?

- Dancing.

Come on, join us.

- You want me to dance?

(lively music continues)

Hope you're wearing shoes.

Woo.

(Brenda laughs)

(lively music continues)

(strange music) (lights buzzing)

(dramatic music) (electricity snaps)

(lights buzzing)

- [Brenda] As hard as he tried,

he struggled with his existence

- Not knowing why he was left here.

- Exactly.

Like a teenager who struggles with his identity.

We've all been there at one point or another,

but for him he was alone.

- What if I were to tell you that Gordy was not alone?

In fact, through my research, I've found that

many aliens have been seen here on earth.

Others, just like Gordy.

Many times the reports go unnoticed.

The reasons may vary.

Fear, rejection,

whatever it may be.

Backing up.

The lights over the barn.

What do you think they were?

(slow suspenseful music) (lights flickering)

- I dunno what he is doing out there.

But he knows he should wander off like that,

especially at night.

- You said you saw lights? The ship?

- No, no, it wasn't that.

- [Brenda] Okay, so lights?

- Yes. Lightning bolts.

I don't know.

He was like doing something out there.

- [Brenda] Like what?

- I don't know. Communicating maybe.

But that's not the point.

He's not like other kids.

You think the neighbors aren't going

to start asking questions when they notice his eyes glow,

when he gets upset, the way he never sleeps.

- Todd. He's-- - No, he's not just different.

I hate when you say that.

- Okay, fine then I won't say that to you.

- He's an alien.

What do you think's gonna happen

when the government comes to our front door?

What then?

They're gonna take him away.

It's only a matter of time

before something like that's gonna happen.

- He's our child.

We've raised him. - That doesn't matter.

It only matters to you and me.

- So what's your solution?

Send him away.

Abandon him.

He trusts us.

He thinks this is home.

- [Todd] And yet night after night,

he's out there in that barn

doing God knows what.

- We aren't giving up on Gordy

just because you think this is hard.

He belongs here with us.

And that's the bottom line.

And if you're scared too bad.

- Brenda, would you stop please?

(uneasy music)

(alien voice speaking)

(eerie music)

- Scared of what?

- We were just angry.

You know, you say things you don't mean when you get upset.

- Well, I can understand that,

but seemed like a poignant comment.

You must have meant something by it.

- Let's move on.

That all right?

- Who is Ruth?

Ruth Paddock.

- How do you know that name?

- Well, in full transparency,

Ruth was the person who led me to you two.

She's in this line of work, what you call a lead

or a source.

- Really?

- She's a neighbor. A friend.

- Great.

And tell me how she found out about Gordy.

(crickets chirping)

(Ruth snoring)

(cat meows)

- Pebbles?

Pebbles, is that you?

(strange music)

Hearing stuff again.

Cats.

(strange music continues)

(cat meows)

Pebbles.

Now you come to your mama this instant.

Where's that darn cat?

Dammit.

Kitty, kitty, kitty, kitty,

kitty, kitty kitty, kitty kitty, kitty.

(cat meows)

Kitty, kitty, kitty?

(strange music continues)

Pebbles.

(strange music continues)

Pebbles is at you?

Kitty, kitty, kitty?

(strange music continues)

(Ruth yawns)

I don't know what I'm gonna do with that cat.

Oh goodness.

Here we go.

Kitty, kitty, kitty, kitty.

Come here kitty.

Come get your kibble.

Where's that bowl?

(dramatic music)

(Ruth screams)

(dramatic music continues)

God.

(dramatic music continues)

Thomas?

Thomas, yeah, it's me.

Yeah.

I know where you are.

Listen to me.

There is an alien in this house.

Yes, an alien.

Yes.

But it, it has these beady eyes on the side of his head.

Never seen anything like it.

Just like you see on the news.

And you know what else?

I think it hurt my Pebbles.

Yes.

Thomas.

Thomas.

Where's my bat.

Never take me alive.

Come get little.

(tense music)

(lights buzzing)

(tense music continues)

I knew it.

(tense music continues)

(birds chirping)

Oh, hey! - Oh, hey Ruth.

I was just heading to the store.

- Ooh, that sounds like fun.

Okay, so I'm not gonna take a lot of your time obviously,

but I was just wondering,

did you and Todd see that light show last night?

- Lights?

- Yeah. It was like a,

a steady stream of like a massive storm.

I mean, Thomas and I, we'd never seen anything like it.

You and Todd didn't see anything?

- I can't say that we did.

- Hmm.

Very strange.

You know, there was nothing on the news about it.

And I posted on the community page.

Nothing.

- That is very strange. - Uh huh.

- Well anyway, good to see you.

I should get going.

- Ah.

What about that old barn you have back there?

- What about it?

- You know, I've seen Todd coming and going

quite a lot lately.

- What are you spying on us now?

- Oh heavens no.

I don't spy.

It's just on my morning walk.

You know, I gotta get in my 10,000 steps.

- Is there something you wanna ask me, Ruth?

- Yes.

I'm just, I'm just gonna say it.

You know it's illegal to keep one of those things

out in your barn.

- I knew it.

You are spying on us.

- Look, look, my cat Pebbles

has been missing for quite some time

and I'm starting to think

that whatever you're hiding in that barn back there ate it.

And other people's pets have been missing too.

And people talk.

Lord, I have mercy people talk.

Forgive me Lord.

It is a nasty habit.

- Listen, Ruth, you don't know what you're talking about

and I suggest you stay away from me and my family.

- Or what?

Are you in that alien boy

gonna zap me back to kingdom come

because my Thomas owns a rifle

and he ain't afraid to use it.

- Is that a threat? - Oh, it is what it is.

- Anything else?

- Yeah, you better hope my cat Pebbles returns

for your alien boy's sake.

And I notice you still have your cat.

Huh?

(uneasy music)

- Did it ever occur to you that someone could find out?

Okay.

Please tell us this.

Did you eat the damn cat.

(cat meowing)

- Gordy, honey, you can't keep eating people's pets.

- That cat's the least of our concerns now.

That woman has more than enough cause

to go right to the police.

- [Brenda] And say what?

- That we're harboring an alien in our home.

Does it matter?

- Okay, well if she does that, what do we do then?

- I don't know.

But you've got to control yourself, Gordy.

The lights in the sky, the animals, it has got to stop

or someone's going to come here

and they're gonna take you from us.

What are you even doing out there?

The barn, the lights.

Tell us what it means.

(eerie music)

(eerie music continues)

- The lights.

You're trying to reach someone back home?

- Why?

(alien voice speaking)

Danger.

Who's in danger?

You?

Your mother and I? - Todd.

- No. Show us

(birds chirping) (soft music)

- Gordy?

(soft music continues)

(eerie music)

(dramatic music)

- They're coming back for him.

- What?

- His, his people.

The his home planet.

They're sending a ship back for him.

- When?

How could you possibly know that?

- That's his gift.

The light's in the sky.

He's been telling them where he is

so they can come back to him.

- But why would he wanna leave him?

- Listen, I know you don't wanna accept the fact

that Gordy has to move on from this place,

but that's what he's been trying to do here.

- You don't know that. - Brenda.

An inch taller, a voice,

a laugh that sounds deeper than it was the week before.

Sooner or later, alien or not, they all grow up.

Sure it's heartbreaking.

But he's given us some really great moments

we would not have had otherwise.

We could try to hold on,

but we can't freeze this moment forever.

We have to let him go,

to love him in silence

so that he can grow into someone else.

You must.

- He really wants to leave?

- I don't know if he wants to,

but that's his destiny.

(soft music) (birds chirping)

- [Agent Daniels] Destiny.

- Sorry, was that a question?

- An observation.

Did you know there's no verified evidence?

Nothing scientific to confirm that aliens live among us.

All we have is theory,

UFO versus UAP,

NASA, the Pentagon.

Microbial life they found on Mars.

Icy moons like Europa.

So would you say it's safe to say that

Gordy was never meant to stay on this planet long term?

- I think that he was sent here to learn.

- Learn?

- About us.

Human beings.

- Perhaps he was being hidden here.

All of these things are deemed unexplained due to

limited data, which is why I'm here.

- I thought you were doing a story on aliens.

- Not a story.

- Sorry, I'm confused.

What is this?

- In 2023, a former US intelligence official

came across a non-human craft out here.

The reports remained unverified

till your neighbor called my office day before last.

So

why don't you explain to me

exactly what it is you think you saw.

(recorder beeps)

- An alien.

Like a boy.

Like a boy.

- And your husband?

- Well he works nights,

so he wasn't here when it all happened.

- Can you go into further detail for me

what the alien looked like?

- Oh yeah.

Well he was like green

or blue.

Well, both actually.

And he had these beady eyes on the side of this round head.

And not to mention the lights were going off back here

in my neighbor's barn.

And I think that they had something to do

with my cat that's gone missing.

- Your cat?

- Yes, my cat.

Like I said, they had something to do with it.

- You ever look up at the night sky and feel small?

Billions of stars staring back,

each one may be holding a world like ours.

We've mapped oceans,

split atoms,

walked on the moon, yet

we still don't know who else is out there.

Maybe they're watching us right now,

studying,

waiting,

or maybe they came and left,

decided we weren't ready.

I don't know what's scarier.

That we're not alone or that we are.

- Well that's why I called you.

- Do you know what my department does exactly?

People call it immoral.

Cruel.

A violation of some universal code

we haven't even proven exists.

Funny, those same people

dissect frogs in school,

call it science.

Look,

if beings from beyond

crossed the stars to get here,

then they're not fragile,

they're not victims.

They're pioneers.

And pioneers

get studied.

- Well, I hope you find them and bring my cat back.

- I'll do my best.

- So what do you need from me?

- I need you to show me this barn you spoke of.

Other than that you can just

stay outta my way.

- Okay, I mean it's in the back.

So way over here.

Let me show you.

- It is all there.

- It sure is.

That is except for any evidence.

- You read the statement from the neighbor?

- Twice.

Look, Daniels, what we do here

is dealing the deception of truth,

not the half truth that's buried by some jealous,

perhaps mentally unstable neighbor.

- I just need clearance.

I'll go to the home myself.

- Really?

And do what?

Waltz into their living room?

Hey guys, it's me, Mr. Secret Alien Government Agent

here to take a look around.

- Okay, I'll create a diversion.

A coup. - A coup?

- I'll go in under false pretenses.

- No Daniels.

I know what the word means.

How?

- By appealing to their side of the story.

- Go on.

- I'll tell 'em I'm doing a story on alien encounters.

They'll have no reason to suspect otherwise.

- Credentials?

- I'll have the guys upstairs make me some.

- And this Ruth character, how do you plan to play that off?

- I won't bring her up

until I get some concrete evidence out of them.

- I don't know.

- Ma'am, you have to trust me on this.

I know those people are hiding an alien on that farm.

I know it with every fiber of my being.

- Trust you?

All right, it goes against my better judgment,

but you have my blessing.

(tense music)

But Daniels make it stick. Yeah?

(tense music continues)

- Ruth.

- My office sent me here to assess the situation.

Make an educated suggestion.

- A suggestion on what?

- Whether or not Gordy your alien son

is a threat to national security.

- You lied to us!

- Omitted. Big difference.

- Get out of our house.

- I'm afraid it's too late for that.

- He isn't here. - We just told you

he went back home.

- Just like that?

Highly unlikely given your wife's bond with the alien.

Forgive me for being blunt.

I don't buy it.

- He isn't here!

- So you say.

Tell you what,

we've had surveillance on your barn

since Ruth called us in.

(tense music)

Nothing's been seen in the night sky since then.

So what do you say we start with Gordy's bedroom.

(soft music)

Funny, this all looks so normal.

Gordy could easily be a 13-year-old human child.

- He is normal.

- Not quite.

He comes from another world, remember?

- [Brenda] That doesn't mean he deserves any less from us.

- Well that may be true,

but we don't even know what he is.

- You have children of your own.

- Me?

No.

- What the hell is all this?

- This is what we call a containment assessment.

And right now Gordy, the asset, is outta containment,

which concerns me.

Look, I can assure you,

it behooves you to cooperate with me

during my investigation.

If I can see him and determine he's harmless,

this all becomes very civilized.

- And if you can't determine that?

- Then I start throwing around

some scary words like treason.

(tense music continues)

Yeah, it's me. I'm close.

Standby for my confirmation.

- I have a question.

So if he's already gone, like we told you.

Well if he's not in there,

what happens then?

- You love your son?

- More than anything in the world

- Then you know he cannot run forever.

After you.

(soft music)

(eerie music)

(soft music continues) (birds chirping)

So this is where he first arrived?

- Yes.

- What did he show you that night in the kitchen?

The visions.

What were they?

- His home.

- Is that a crime now too?

- You know, you really should have come to the authorities

when he first arrived.

You were right about that.

All this could have been avoided.

- [Todd] We knew what you'd have done to him.

- Really?

- [Todd] Treated him like a lab rat.

- You wear makeup, Brenda?

Yeah.

Kind of hypocritical, isn't it?

Humans feel sympathetic

when it fits their cause of the moment.

- Well you can see he isn't here.

So now what?

- That doesn't mean he is not hiding

somewhere else on the property.

- [Brenda] You cannot be serious.

- I have to call on a team

to comb through the woods back there.

- Hang up the phone. - Todd.

- I know what I'm doing Brenda.

Toss the phone over there.

- [Brenda] Todd.

Put the rifle down.

- You wanna save Gordy or not?

- You sure you want to go down this road?

- Too late.

- Now what?

- I know that to you, he's just a freak.

But you're right.

He was our son.

He still is.

And I'm not gonna let you or anyone else take that from us.

- But he's leaving isn't he?

I can help keep him here.

- And put him in a cage? No thanks.

- A cage is better than never seeing him again, isn't it?

You hadn't thought this thing through, have you?

So what happens now?

My agency knows where I am.

They're expecting my call.

(strange music)

- It's here.

- Uh uh. You're not going anywhere.

(tense music)

- You are backing yourself into a hopeless corner here.

If you put the gun down,

I'll consider it an emotional moment and let it slide.

But for that to happen, I need the alien.

- Once Gordy's out here,

you can do whatever you want to me.

Leave Brenda out of it.

- I'm afraid that ship is sailed.

No pun intended.

- The ship is here. Come quick.

- Now what?

You can't risk leaving me here.

(tense music continues)

He'll keep an eye on you until we get back.

(alien voice speaking)

(ship sparking)

- Come on.

(ship sparking)

- The lights, they found him.

It worked.

- We left him back there.

- No one's gonna hurt him.

Go and get him. Go.

Take this.

(ship sparking)

- My god,

I've never seen one in person like this.

Hey, hey buddy.

Hey, I'm gonna grab my phone

and make a call to some friends, yeah?

They could come and pick you up

and take you somewhere real special.

What do you think about that?

(dramatic music)

Ah, ah.

(tense music continues) (Agent Daniels groans)

- Gordy.

No son.

It is time.

We need to get you home.

(soft music)

(ship sparking)

(ship sparking) (hopeful music)

- Goodbye my son.

(hopeful music continues)

- He's gone.

(soft music)

I never seen anything like that.

- Still think he was concerned of national security?

- He was sent here for us

to see what it meant to be one of us.

- Human.

- So what happens now?

What happens to the two of us now that you know?

- Nothing here worth reporting.

(uneasy music)

- He showed you something back at the barn.

(uneasy music continues)

(soft music)

- I know it.

I can't even watch cat videos anymore.

I just need my Pebbles back.

Girl, I know.

I just miss that little face and that purr.

Okay. No, yeah, just send it anyway.

I don't know.

Find it when I find it. Yeah.

Okay. Bye.

His favorite food?

I bet a coyote got you.

(phone vibrating)

Video?

(playful music) (cat meowing)

(dark music)

(dark music continues)

(dark music continues)

(dark music continues)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.