Original subtitles

Un. Un, deux.

Un.

Un.

Un deux trois.

Sac, rouge.

Gauche.

vert,

c'est vrai.

Un. Un deux trois.

Un, deux.

Un.

Un.

Un.

Un deux trois.

Un, deux.

Un.

Un.

Sac,

main droite.

Rayé.

Rouge.

Bleu.

Gauche.

Confirmez l'identité.

Sale pute !

Pièce d'identité confirmée.

Optez pour l'exfiltration. Sur.

Nettoyez la zone.

- Exécuter des femmes et des enfants ? - Ordre formel.

Nettoyez la zone.

Nouvel ordre, nettoyez la zone. Sur.

Confirme Alex.

Op confirmé.

Nettoyez la zone.

Sam ?

Sam !

Jeanne !

Ilias ! Allez!

Fais-le.

À demain.

Super travail aujourd'hui.

Tu veux en parler ?

Cela ne sert à rien.

C'est cool.

Tu vas parler.

Déplacez-le !

Nassim.

Parlez et vous pourrez rentrer chez vous.

Je n'ai rien dit.

- Je n'ai rien dit. - Rien?

Que leur as-tu donné ?

Je jure.

A qui as-tu parlé ?

Rami !

Je te parle.

Que leur as-tu donné ?

Papa t'aimait, Nassim.

Mais trahir la famille ?

OMS?

OMS?

À qui nous as-tu dénoncés ?

OMS?

À qui nous as-tu dénoncés ?

Ilias.

Ilias qui ?

- Ilias qui ? - Ilias Siracine.

Ilias Siracine, un flic.

Votre appel, mon frère.

Aller prendre le petit déjeuner ?

Si tu veux.

Je vais m'habiller.

Allez, dis-moi. Continue.

Continue.

Quoi?

Tu ne me le diras pas ?

Tu es en colère contre moi ?

Je ne peux pas être en colère contre toi.

Je suis inquiet, c'est tout.

Tu sais que je suis là.

Oui je sais.

- Réservoir plein ? - Ouais.

Tu ne me connais pas.

J'ai compris.

Batte-le.

Je t'aime.

C'est bon.

Appelez une ambulance!

Nous les trouverons.

Je vous promets.

Je reviendrai.

Excusez-moi, désolé.

Nous avons vérifié les caméras de sécurité des entreprises locales.

Ilias enquêtait sur Mansour Khoury,

le père des deux criminels.

Ils ont été repérés chez Couleurs d'Orient.

Merde!

- Quoi? - Le procureur.

Il dit qu'il n'y a pas suffisamment de preuves pour les arrêter.

Réda...

ils reviendront s'ils découvrent qu'il est vivant.

Ce n'est plus entre mes mains. Procédure.

Je t'envoie l'adresse par SMS de mon premier appartement à Essaouira.

Nous pouvons y cacher Ilias.

Appelle Nora.

Elle prendra soin de lui.

Pour les frères Khoury.

Habillé comme ça ? Aller se faire cuire un œuf!

Agenouillez-vous.

A genoux !

À vos pieds !

Haut les mains!

Haut les mains!

La marchandise arrive vendredi.

Détails du conteneur à venir.

Monsieur...

Kamal et Rami...

ont été tués la nuit dernière.

OMS?

Une Française.

La femme du flic d'Essaouira.

Elle a été surprise au hammam de Jamel.

Appelez Le Français.

M. Khoury, j'étais sur le point de vous appeler.

Qui a tué mes fils ?

Nous ne le savons pas. Aucune information pour l'instant.

Appelez Paris maintenant.

Oui, bien sûr. J'y suis.

Découvrez tout sur elle.

Tout de suite. J'y suis.

Nous avons atteint un tournant géopolitique.

Nous devons repenser nos stratégies alors que les groupes terroristes réapparaissent

en Afrique, en Asie du Sud-Est,

et la péninsule arabique.

L'exploitation de nos ennemis des tensions régionales

alors que nos pays sont en crise

fournit un terrain fertile pour nos adversaires.

TAPIS BERBÈRES

LES FILS DE KHOURY TUÉS PAR UNE FRANÇAISE !!!

Comme la DGSE Directeur de la recherche et des opérations,

votre profession est-elle compatible avec les valeurs de nos sociétés ?

La guerre contre le terrorisme n'est pas seulement une question militaire,

mais un défi à l'orthodoxie stratégique

cela nécessite une action

sur les plans social, éducatif, culturel,

niveaux politique et diplomatique.

ROYAUME DU MAROC AVIS D'ARRESTATION

La guerre contre le terrorisme

exiger que vous abandonniez les principes pour lequel tu te bats ?

Malheureusement, nous devons planifier les situations

qui sont de plus en plus complexes et imprévisible.

Nous devons nous assurer que

que pourrait-il arriver

cela n'arrive pas.

C'était elle.

Je ne comprends pas.

A moins qu'elle soit devenue voyou.

Je serais très surpris.

Elle a une nouvelle vie depuis qu'elle a démissionné après Raqqa.

Le Maroc peut-il remonter jusqu'à nous ?

Officiellement, Badh n'existe plus.

Ils vont faire un blanc sur elle.

Non, le problème, c'est Mansour Khoury.

Il voudra se venger.

Allez à Marrakech, présentez à Mansour nos condoléances.

Expliquer, accompagner, et donne-lui ce qu'il veut.

Tout ce qu'il veut ?

Tout ce qu'il veut.

Nous avons besoin de ses informations pour empêcher une autre attaque.

Nora s'occupe d'Ilias.

Remplis-moi.

Parle, si tu veux que je t'aide.

Dans trois jours, vous serez transféré à Aïn Sebaâ.

Oui?

Que ferez-vous?

Mon meilleur.

Dans les circonstances.

Tu ne peux pas...

Écoute, tu étais son mentor, mais les règles restent les règles.

- Excusez-moi... - Oui ?

Votre vol est confirmé.

Aucune promesse, mais je ferai tout ce que je peux.

Tout va bien ?

Bien?

Mercredi, 14h, transfert à la prison d'Aïn Sebaâ.

Pour en faire un exemple.

Bien.

Vous avez parlé à Mansour ?

Pas depuis qu'on a parlé.

- Il est dangereux. - Oui.

Nous avons besoin d'un moyen de le calmer.

L'envoi ?

Je surveille le cargo. C'est dans les délais.

Je leur donnerai les détails de l'amarrage dès que possible.

Quelle merde.

- Tu ne sais pas faire une omelette... - S'il vous plaît !

Pas d'aphorismes.

Ils sont là.

Monsieur Khoury...

Mon cher ami,

nos plus sincères condoléances.

Nous appartenons sûrement à Allah et c'est vers Lui que nous retournons tous.

C'était elle à Raqqa.

J'ai dit pas de témoins.

Elle s’en est sortie par miracle.

Elle n'est plus un atout.

Tout ce qu'elle sait c'est c'était le plus grand fournisseur d'armes de l'Etat islamique.

Elle ne sait rien de nous.

Vous avez fait une grosse erreur, les gars.

Je comprends votre colère, mais s'il vous plaît, restez assis.

Ne faites pas de vagues.

Tassigny était singulièrement ferme sur ce point.

Laissez-nous faire.

Vous en demandez beaucoup.

Nous vous avons beaucoup donné.

Ils sont là pour le transfert.

Je suis en route.

Se déplacer!

Tourner.

Ouvrez-le.

Restez au frais.

Coder la porte 11 ?

3-6-6-2-1-5.

Attendez.

Tourner.

D'accord, d'accord...

Bougez !

Ouvre, laisse-moi sortir !

Ouvrez-le !

Dehors.

Se déplacer.

Se déplacer! Se déplacer!

Parlez.

Mansour a envoyé ses hommes.

- Elle est morte. - Tu as vu le corps ?

Non.

Couvrir nos traces.

Très bien.

L'envoi ?

Amarrage à Casablanca vendredi.

C'est facile.

Facile.

Comment va Ilias ?

Toujours inconscient.

Vous devez voir ça.

Nous venons de l'intercepter.

Sam a fixé un rendez-vous demain midi.

Elle vient de répondre.

Jeanne ?

Elle est vivante.

Excusez-moi ?

Nous avons intercepté un message.

Sam se dirige vers Essaouira, je rencontrerai Badh demain à midi.

- Je vais vous connecter. - D'accord, là-dessus.

Elle te perd, et toi...

Je te l'ai dit.

Asseyez-vous bien et faisons notre travail, Mansour.

Tu me chies ?

Rendez-vous aux quais.

Pour l'échange.

Donne-moi la femme, ou vous allez tous tomber.

Ne nous menacez pas. Vous obtenez les armes,

nous obtenons les informations. Nous perdons du temps.

Ne vous embêtez pas.

Nous sommes une famille.

Je ne peux pas le supporter.

Après mon départ, je ne sais pas si...

Ne vous inquiétez pas.

Je vais m'occuper de lui.

Vas-y, chérie.

Vous représentez le monde pour lui.

Évoquez l’heure magique.

Je ne les vois pas.

Zoomez.

Zoomez davantage !

Ils seront difficiles à repérer sous les parasols ou parasols.

Désolé pour Ilias.

Il va mieux.

Ici.

Tu dois te séparer.

Mansour ne l'abandonnera pas.

Moi non plus.

Justement. J'ai suivi Joana.

Elle m'a conduit à Mansour.

Il était son informateur, depuis Raqqa.

En attendant, il est le principal fournisseur d’armes de l’Etat islamique.

Intouchable.

Joana fera tout pour le protéger.

Café?

Un sucre et demi ?

Mettez Joana.

La visibilité est impossible.

Je suis là avec des renforts. Nous allons les coincer.

C'est leur homme de référence avec Mansour.

Il s'appelle Le Français.

Vend des tapis.

Dans les souks de Marrakech.

C'est tout ce que j'ai pour l'instant.

Je vais le faire parler.

Promets-moi que tu partiras.

Ne vous impliquez pas.

Ne vous impliquez pas.

S'il te plaît.

Pas ici.

Découvrez les autres toits.

Vérifiez s'il existe un bar appelé le Windy.

Je l'ai compris.

Agrandissez-le.

Gauche.

Continue. Plus près.

Plus près encore. Plus près.

Continue.

Oubliez ça, je les ai perdus.

Si elle voyait Sam, Le Français est le suivant.

Je vais envoyer Alex.

Monsieur...

Je cherche Le Français. Il vend des tapis.

À gauche et jusqu'au bout.

Ce qui rend ce tapis unique est l'utilisation de couleurs entièrement naturelles.

Tu vois? Le safran du jaune.

Le coquelicot du rouge.

Le bleu est le cobalt.

En fait, j'en ai un autre à l'arrière c'est plus petit mais plus vivant.

Je vais le chercher. Vous allez adorer.

Parler.

Quel était le problème à Raqqa ?

Vous avez éliminé un trafiquant d'armes pour que nous puissions le remplacer par Mansour.

Et l'explosion ?

Mansour a déclaré qu'il n'y avait aucun témoin.

Et Joana a accepté ?

Oui.

Elle a accepté.

Où est Mansour ?

Je ne sais pas.

À Casa.

Pour une livraison d'armes.

Et Mansour transmettra des informations à Joana en échange.

Quand?

Ce soir, 22 heures.

Où?

Le port.

Borne C.

Nous l'avons perdue. Elle a disparu.

Direction Casa.

Vérifiez ses options de transport.

Pas de vols directs Marrakech-Casa aujourd'hui.

Toutes les options !

Taxi, bus, train. Trouvez-la avant qu'elle n'atteigne le port.

J'ai quelque chose.

C'est elle.

À quelle heure est le prochain train pour Casa ?

Attendez...

Le 626 Al-Atlas, départ à 17h50.

- Informer les renseignements marocains. - Là-dessus.

ALEXIS AU PORT

Pièce d'identité.

Abaissez la fenêtre.

D'accord.

Ouvrez celui-là.

Là.

Et celui-là.

Tout est ici.

Tout va bien.

Vous avez l'air fatigué.

Depuis quand la DGSE arme-t-elle l’EI ?

Nous sauvons des vies.

A quel prix ?

À tout prix.

Comme à Raqqa ?

Vous n'êtes pas mort à Raqqa.

Je ne parle pas de moi.

Nous n'avions pas le choix.

Pas le choix ?

Votre arme.

Se déplacer.

Je vais la mettre.

Juste pour que vous le sachiez, après vous,

Je terminerai ce que mes fils ont commencé.

Vengez-les.

Éliminez MANSOUR.

Je vais appeler les MAROCAINS.

Nous avons l'agrément DGSI.

Envoyez des unités tactiques.

Ce n'est ni un rêve ni un cauchemar.

C'est ce que j'ai laissé derrière moi.

Peur, vide, désolation.

Pardonne-moi.

A Paris, trois cellules jihadistes ont été arrêtés

par les unités tactiques de la BRI fonctionnant simultanément

dans trois quartiers distincts.

8 suspects, 7 hommes et 1 femme, ont été arrêtés.

Âgés de 24 à 55 ans,

ils préparaient une attaque.

Engins explosifs et substances chimiques

ont été retrouvés dans l'un de leurs appartements,

selon Hadrien Tassigny, le directeur des opérations de la DGSE.

Sous-titres : Simon John

Sous-titrage TITRAFILM