Original subtitles

Εξοχότατε, θα σας φέρω τα καλύτερα μανούλια που κυκλοφορούν στην πιάτσα.

Μόνο που θα κοστίσει κάτι παραπάνω αυτό το πράγμα. Το καλό πράγμα πληρώνεται

πάλι. Όσα θέλεις. Τεφαρίκι να είναι μόνο για... Εντάξει τότε. Θα το φροντίσω.

Πιέζω να ευχαριστηθεί η ψυχή σου.

Στην υγειά σας, εξοχότατη.

Και να μην κάνεις συγκουλιάς, ε.

Θέλω ουρή να μου φέρεις.

Γκουζελ, γκουζελ.

Να σου δώσω και μερικές λύρες, έτσι, για τα πρώτα σου έξοδα.

Σας ευχαριστώ, εξοχότατε.

Και ελπίζω να μην είναι ποντιακές.

Πρέπει να ανακάνεις για αυτό που θέλω κι εγώ θα σου δώσω μεγάλο μάχης.

Σας ευχαριστώ.

Λάκια γόρι μου, τι έκανα στην Τουρκία, ε!

Δεν θες καμιά πρεζούλα.

Θα σου πω.

Βρήκα έναν πασάρ που θέλει κορίτσια για το χαρέμι του.

Πληρώνει πολύ καλά. Δέχεσαι να με βοηθήσεις.

Αχ, ορίνα μου.

Δες τι θα σου κάνω τώρα.

Κρύψε.

Έτσι.

Έτσι και τα αρχή βγαίνουν.

Μα τι ζεις τελείλα για που φύγεις.

Είσαι η πρώτη στο χαρένι του Πασαγκούκλαν.

Τι γίνεται κύριε Τέλημα, σε περίμενα. Πώς είσαι. Μια χαρά, εσύ. Σε θέλω, ε.

Είμαι στη διάθεσή σου, σε ακούω.

Προχώρησε καθόλου η υπόθεση που σου τηλεφώνησα. Έχεις νέα.

Έχω μια κομμενίτσα, πολύ όμορφη.

Αλλά είναι λιγάκι δύσκολη.

Θα προσπαθήσω να τη φέρω στο σπίτι σου. Πολύ ωραία.

Έχεις το τηλεφωνό μου. Αν όχι, κράτησε την κάρτα μου, ε.

Έγινε. Γεια χαρά. Γεια χαρά.

Από τι μου είπε ο Παντελής, θέλετε να γίνετε καλλιτέχνης. Σας αρέσει γενικά το

θέαμα. Ναι, και ο χορός. Αυτό εξυπακούεται. Ένας καλλιτέχνης πρέπει

πάντα να ξέρει να χορεύει. Άλλωστε το σώμα σας έχει αυτή τη δυνατότητα.

Χόρεψα πολλές φορές.

Τι θα λέγατε να δούμε λίγο το σωματάκι σας. Τι λες κι εσύ ρε Παντελή.

Εντάξει κούπλα μου βγάλτο.

Θα το βγάλεις χορεύοντας. Με τι μουσική θέλεις να χορέψεις.

Ό,τι σας αρέσει εσάς.

Εμένα μου αρέσει το ανατολίτικο.

Εσύ μείνε εδώ. Πάω να βάλω μια κασέλα. Εντάξει.

Τώρα θα ακούσουμε και θα δούμε.

Τι του έλεγα, είναι απ' τα πρώτα κορμιά, ε!

Συμφωνώ.

Ήρες!

Πώς φέραμε! Τι μανούλη είσαι! Και πολύ μανούλη σου λέω!

Τι καυλωμένες βροχές είναι αυτές, παιδί μου!

Σκύψη να σε ευλογεί.

Βρε Παντελή, καλή είναι αυτή. Κάνε τσιμπούκι τέλειο.

Θα γίνει μεγάλη φίλμα.

Αυτό παρακολουθεί.

Μην έλεγες τι κάνεις. Δεν έλα, ναι.

Θέλω να τη βλέπω να σου κάνει τσιπούτη.

Λάβω, λάβω. Πιάσε αυγή για μένα.

Ωραία που το φτιάχνεις!

Ευχαριστώ.

Σινοκάμ.

Χινό μου άρα, χινό μου άρα, χινό, χινό στα κολομπέλα.

Σου στέλνω το πρώτο γκρουπ αμέσως.

Αφερήμ, αφερήμ.

Κι όχι κι ο ζελεχοδουλάν.

Μπράβο, πότε θα το παραλαβώ. Σε λίγες μέρες θα είναι στο σεράι σου.

Εντάξει, μην αργείς.

Μωράκι μου, ευχαριστήθηκες.

Κολαράκι μου.

Αφού μόνο μαζί σου τη βρίσκω. Κι εγώ τη βρίσκω μαζί σου, αλλά... Αλλά τι,

υπάρχει κανένα πρόβλημα.

Ξέρεις, δεν υπάρχει μία.

Θα σου δώσω εγώ.

Έλα τώρα να φτιαχτούμε λιγάκι, μωρό μου.

Έλα.

και θα δίνεις όλα.

Ευχαριστώ.

Τράβατε. Τα μαγουλάκια μου τράβατε.

Έτσι.

Έτσι.

Ω μωρό μου.

Έτσι. Ω στο μέσα.

Στο χώνο σ' αρέσει.

Με φτιάχνεις πολύ.

Θα τη βρούμε πριν φύγεις.

Θέλεις κανένα φιστίκι.

Όχι, ευχαριστώ.

Δεν θέλω.

Θέλω απόψε να τη βρούμε πριν φύγεις για την Τουρκία.

Λέψε μου και τα αρχιεία.

Σαν δεν τούζαινε το στόμα σου κουκλά μου.

Τι χίλια είναι αυτά.

Με καυλιώνεις το κάτσι.

Να καθίσω.

Λείψ' τον και μετά καρφώ σου.

Έτσι.

Είσαι και πολύ δυνατή κορίτσι. Έλα, κάτσε να καθίσω λίγο. Κάτσε μου νερό

μου, έτσι. Κάτσε να καρφωθώ. Μη σταμούν οι χέρια σου.

Ναι.

Κάρφωσέ με.

Έτσι. Έλα.

Ευχαριστώ.

Είσαι ο πιο δυνατός

άνδρος

που μου γνωρίζεις.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Υπάρχουν τα ψώνια, οικονομάμε. Κλώρεσες καμιά κόμενα.

Ε, βέβαια. Της εξήγησες ότι είναι για Τουρκία. Δεν πιστεύω να έχουμε κανένα

πρόβλημα μεταξύ μας.

Είναι και το πρώτο πράγμα. Θα στη φέρω αύριο να τη γνωρίσεις.

Θα δούμε το κορίτσι.

Κι αν δεν έχει αντίρρηση, θα σας τα ρίξω χοντρά.

Τώρα έχω ένα ραντεβού με τον Παντελή στην παραλία.

Για να γνωρίσω δύο κόμενες.

Εντάξει. Ωραία. Κάτσε τώρα να συγκεράσω κάτι και μετά φεύγεις.

Β Σου έχω εμπιστοσύνη.

Είσαι ο πιο σίγουρος.

Θα μείνουν πολύ ευχαριστημένα τα κοριτσιακά. Άντε γεια μας. Τα υπόλοιπα

θα τα βρούμε.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Αρέσει να μπαλαμουτιάρεστε οι δυο σας.

Φτιάχνουμε.

Πολύ μου τη δίνει.

Πρελαίνομαι.

Αν έσυγε τα μάτια πιτσιλούδες.

Έτσι γλύκωθα. Έτσι γλύκωθα. Έτσι γλύκωθα. Έτσι γλύκωθα. Έτσι γλύκωθα.

Έτσι γλύκωθα.

Έτσι γλύκωθα. Έτσι γλύκωθα. Έτσι γλύκωθα. Έτσι γλύκωθα. Έτσι γλύκωθα.

Έτσι γλύκωθα.

Έτσι γλύκωθα. Έτσι γλύκωθα. Έτσι γλύκωθα. Έτσι

γλύκωθα. Έτσι γλύκωθα.

Έτσι γλύκωθα. Έτσι γλ

Έλα. Δεν κρατήθηκα καλά.

Ήταν λίγο, αλλά θέλω να ξανακάνω.

Θέλω να ξαναχύσω.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Συνεχεία.

Συνεχεία θέλω να σας σκένω.

Τι νευρικές γλώσσες είναι αυτές.

Η ζωή είναι ωραία με τον Λιμπούτσο παρέα.

Δε καλά.

Σέρεσαι τα στοιχάκια, βλέπω.

Τι λόγος είναι αυτός, σαν βδέλες.

Εματουροφίλτρες βδέλες είναι.

Ξάρε Πανάκη, κοκκίνιχε ο πούθος μου.

Σ'

αρέσει. Μ' αρέσει, κάυλα.

Μ' αρέσει.

Βετουσάτο τον θέλω.

Βετουσάτο.

Ραχάτι πάνω στην πούτσα που κάνετε, ε!

Κολάνης!

Αλλάγησε τον!

Αχ, να στο βάλω λίγο!

Κάτσε να στον πάρω λίγα από μπροστά. Ναι, κάνω να με γαμήσεις. Ναι, κάτσε.

Πολύ. Κάτσε.

Πολύ, έχω καύλαση, πολύ.

Μαλαμονάρι μου.

Μαλαμονάρι μου, να σου προτιμήσω. Μαρέλα. Να σας βλέπουμε. Ναι.

Να τη φύσκουμε. Κάτσε, κάνε μας το φέτος.

Αχ! Και να την παράξεις τώρα.

Αχ!

Ωραία. Κάτσε. Ναι, πάλι.

Καύλα. Έτσι μ' αρέσει. Έλα.

Έλα, γάμα με. Έτσι μ' αρέσει.

Γάμα με.

Είχα φτιαχτεί πολύ... Πολύ είχα φτιαχτεί.

Το Μούτσος ήθελα.

Πολύ τον ήθελα.

Να σε γαμώ, κλασσικά θέλω να σε γαμώ. Ναι, όπως τη γάμαμε.

Είμαι κλασσικός, κατάλαβα εσύ.

Έλα. Πιο γρήγορα κάθεται. Όλος θα θέλει. Πιο γρήγορα κάθεται.

Έλα. Πιο γρήγορα...

Λοιπόν Μαριάννα, αυτός είναι ο Τέλης που σου έλεγα.

Εξαιρετικός κύριος. Πολύ σωστός στις συναλλαγές του. Πρέπει να τον δελεάσουμε

κατάλληλα και εξέλιξτο.

Γεια σου Τέλη, από εδώ η κουκλάρα που σου έλεγα. Μπράβο.

Πολύ ωραίο κορίτσι. Θα μου χαρίσεις το ονοματάκι σου.

Μαριάννα. Λοιπόν Μαριάννα, τι θα έλεγες αν σου πρότεινα να μου κάνεις ένα

τσιμπουκάκι. Δέχεσαι.

Όπως θες.

Μα Τέλη, η Μαριάννα είναι... Και το πρώτο τσιμπούκι. Of course. Έλα τώρα, να

τελειώνουμε. Να μην χάνουμε τον καιρό μας.

Φαίνεσαι καλή μαστόρισα.

Δεν πρέπει να έχεις κανένα πρόβλημα.

Φύλαμε κοπλί μου. Φύλαμε. Μη σταματάς καθόν.

Σας ευχαριστώ.

Είναι πολύ ωραίο τσίμπου κύριε Παύλο.

Μπράβο.

Είσαι γιατρός?

Ωραία. Ακούσε γιατρά, έχω ένα πρόβλημα.

Πότε να έρθω να με δείτε, ε?

Δέχομαι το απόγευμα, από τις 4 ως τις 8.

Ωραία, τώρα μέσα σας.

Εντάξει, έρχομαι.

Περάστε. Χαίρετε.

Εσείς τηλεφωνήσατε. Ναι, πριν από λίγο. Καθίστε.

Ευχαριστώ.

Λοιπόν, πείτε μου το πρόβλημά σας.

Ξέρετε, γιατρέ, ο φίλος μου την έχει πριν φυσική.

Κι έτσι, έχω μεγάλο πρόβλημα μαζί του.

Η περίπτωσή σας, δεσποινής, μας δίνει το δικαίωμα να προβληματιστούμε και να

επισέλθουμε σε λεπτομέρειες.

Γδηθείτε, παρακαλώ.

Βάσει το ύψος σας, οι αναλογίες του σώματός σας είναι πολύ σωστές.

Θα πονέσω για τρέμου. Μην στεναχωριέστε και μην προβληματίζεστε καθόλου. Το σώμα

σας δείχνει πολύ γυμνασμένο.

Κάνω αρκετά χρόνια γυμναστική.

Κοιτάτε.

Πώς με βρίσκετε.

Μουνάρα.

Για το πρόβλημά σας έχω ένα ειδικό εργαλείο.

Πολύ ωραία. Μπορώ να το δοκιμάσω. Είναι στη διάθεσή σας.

Αυτό είναι το φόρμακο, γιατρέ μου.

Σ'

αρέσει πώς κολυμπάει ο πότσις με τη μουλάρια σου. Πολύ.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Περισσότερα θα σας δώσω λεφτά απ' αυτά που έχουμε συμφωνήσει, ε!

Πέρα μου, μπρε, την τσόντα!

Μάλιστα, εφέτζι μου.

Θέλω να σε κάνω ένα δώρο.

Σπουδαίο!

Ευχαριστώ πολύ!

Τέλειο! Σ' άρεσε, δε! Πρώτη φορά μου κάνεις τέτοιο δώρο.

Ο Παράς είναι Τούρκικο λύρο χρυσό!

Ευχαριστώ πολύ, εξοχότατε.

Απόψε θα μείνετε εδώ.

Έτοιμος ο γιασάς σε γλέντι.

Αχμετ, πήγαινε τα παιδιά να αλλάξουν στο χαμόμ. Πάμε.

Χόμπρος κορίτσες στο χώρο. Άγιε.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Γεια σου Μαριάννα. Πώς περνάτε εδώ.

Περίφημο. Με θυμάσαι καθόλου.

Όχι, δεν θυμάμαι.

Τώρα θα σου δείξω κάτι.

Αυτόν εδώ, το θυμάσαι.

Όχι. Δεν θυμάσαι.

Νόμιζα πως κάτι αρχίζω να θυμάμαι.

Για να δοκιμάσω.

Να βάλω μόνα παιδί. Ποιος πιει, ο Ρεωπίνος.

Ρεωπίδι, ποιος πιει, ο Ρεωπίδι.

Μόνο ο Ρεωπίδι.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Μαύλο, ε Μαύλο, μυρωδάκο είναι.

Έχω βάλει εκεί πάνω μου μυρωδικά από την...

Θερμοκρασία!

Ωραία, πώς έχω έγκυξε! Άρα, αμπίση, αυτό αράπικο!

Σ' αλλοκλήρια Ανατολή, κανένας δεν έχει τέτοιο ποσό!

Άρα, γι' αυρών!

Φύγεσαι με πλάνα, ναι!

Πολύ με τάχνωσες!

Αυτό και στον Δαμ Μουχαμέτ θα ζήλευε για όλα!

Μαζί σου, μαζί σου, μαζί σου.