Original subtitles

Alright, here are the school rules for you!

Students are not allowed to shorten their skirts

and alter their uniforms in general.

Next, have a hairstyle befitting a student

and avoid anything obtrusive.

Now, Toosaki-san. What do you have to say for yourself?

I'm pissed off.

It doesn't sound convincing coming from a teacher who's a former delinquent.

Ugh, being long-time acquaintances makes this hard for sure...

This guy is pissing me off so much.

Perhaps because he's the only man in my whole life who rejected me.

Onii-chan, where are you going?

Playing baseball by the riverside.

Kirika too!

Nah, no way.

I will!

Uhh, oh well...

We've been neighbors since we were kids.

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

It's kinda like a tortoise shell...

He was a crude but kind older boy.

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

Don't hit her!

I tried to tell him my feelings that grew through the years.

You're finally becoming a teacher, Onii-chan?

Yeah, I guess this is goodbye...

I got accepted into the same school you're going to.

For real? You could've gone to a better school if you wanted, Kiri.

It's because you'll be there, Onii-chan.

Jeez, you talk like a kid all the time.

You're not gonna get a guy like that!

But it just seemed like my feelings wouldn't ever reach him.

I'm going home.

Hey, Kiri!

The bumpkin who longs for the guy she admires...

...no longer exists.

That's right, I have changed.

But right now, maybe I can...

Hmph, oh well...

First Love Time.

First Love Time.

Hello, Auntie?

Kiri?

She said she was going home.

She doesn't have an umbrella?

Well, that shouldn't be an issue...

Ah... Haha...

This looks awful.

Huh?

Yo...

You had it coming.

That's for dolling yourself up for a night out after I lectured you.

You might've grown bigger but you're still a kid inside.

Go straight home after drying yourself.

You might be like a little sister to me,

Kid... Little sister...

but I'll be in trouble if people see me bringing home a female student.

I should've gone home instead when it started pouring.

My phone...

It should be in the bag.

Oh well, I wasted my New Year's money.

I wonder who's gonna cheer me up from this misery.

Hey! You... Why aren't you wearing panties!?

I-I have no extra pair of underwear with me!

I mean, whether you're wearing any or not...

Y-You're being too defenseless, idiot!

Well, I was deep in thought so...

H-Huh, what's up with that reaction?

Wh-What!?

Why so twitchy?

Huuuh, are you stupid!?

Just from seeing your kiddy snatch!? Why would I...

You mean you're a perv who gets turned on by a kiddy snatch?

You brat! Don't step on... Ugh!

Hmph, very well.

I'll humor you while sheltering here from the rain.

I can easily tell where your eyes are since earlier.

Are you a virgin or what?

Look at how much it twitches.

Getting teased by my foot feels good, huh?

You want to see these as well, don't you?

Hey, stop...

Look, you got hard.

Are your pants sticky with precum, by any chance?

Don't tell me you're gonna come just like this.

Is getting stroked by my feet gonna make you jizz your pants?

Hey, hold on...

You came.

Huh, what are you saying?

You definitely did.

Hey, don't move!

I knew it.

You kept treating me like a child but you came from my feet!

Serves your right, dumbass!

What are you acting witty for? You really are a kid.

Let's have a look.

Heeey!

Whoa, it's sticky all over.

I actually made him come.

Whoa! Hey, you'll upset your stomach!

Shwut uhpf! Jwusht shtay stwill.

My butt feels slimy.

Am I getting wet?

I don't like the taste and smell of his semen, and yet...

This is pissing me off!

He's even changing that about me.

I-I'm coming!

It's already your second shot but this amount is amazing.

Did you like it that much?

Ahh! I don't care anymore!

Whoa!

Huh? Ahh...

I keep saying that you're a kid and a little sister to me!

And on top of that, I'm a teacher and you're a student!

Don't go around seducing me, idiot!

You just have to go and turn into my type of girl.

Your breasts leave a lot to be desired, though.

What!? I'm gonna smack you down!

I haven't touched it that much yet and it's already a mess.

Enough of your silly games already.

I'm gonna pop my cherry with you!

Ah... Huh!?

So, you are a virgin...

I'm a pure-hearted guy, you know?

Uhh... Hmm, where is it?

His first time... With me... Enough silly games...

Calm down, it's right here...

Does that mean...

Whatever, I'm done with this.

On second thought, don't do it.

I'm happy enough that I made him see me as a woman.

That's good enough.

I'm...

Sorry, it slid in.

Ehh!? Wait, did it...

It's inside! Ahh!

Your mouth was amazing, but this is something else.

I can't help it! I'll start moving!

Huh!?

I never would've thought back then that I'd be losing my virginity to Kiri.

But when I get such a reaction,

I'd obviously give in!

Is this what sex is supposed to be like?

Is it because he's not wearing a rubber?

Is that really the reason, though?

Every time his dick slides in and out,

I feel a tingly chill crawl through my spine

and I uncontrollably make a weird-sounding moan!

He's shoving it into me relentlessly and inconsiderately!

Wait... This...

You can't!

Ugh, I came.

Well, you went all in.

Kiri, this might be too late to ask how you feel.

But I haven't heard it yet.

Seriously, you're asking that now?

Good grief, I left things to you and look what happened.

As for me, I couldn't have any of it any longer.

I've been long over you.

I never really had any idea.

Inserting it alone makes me feel tingly!

It feels good when it grinds all the way back!

I never knew any of this too!

I've decided to find a new love, live my youth

and become a brand new person...

But I then had this funny idea to become more mature and bolder!

I might catch your fancy that way!

He's now making me realize it. My body is being honest.

My body tells me that it craves this dick with such delight!

Gosh, I swear you're pissing me off!

It's coming out again!

Your semen is gushing into me!

It doesn't matter even if I get pregnant.

I'm your type of girl? What the hell!?

I still don't believe you!

So keep your dick hard for as many rounds as possible!

Fill me up again and again!

Until I'm crazy for you... Until I'm head over heels with you...

Teach me a hard lesson!

Okay...

That's way much better than whispering you sweet nothings

which would be a bit embarrassing after all this time.

I'm gonna empty my balls inside your pussy, Kiri!

You're making such lewd moans.

Thinking about how you let another guy see you like this

makes me a bit angry...

I-I'm...

I've never shown myself like this to anyone.

I also wanted to give...

...my virginity to you, Onii-chan.

Jeez, you're all show

but haven't changed deep within, you crybaby...

I never changed!

I loved you all this time!

Come on, you have no time to be sobbing!

Didn't I say I'm gonna empty my balls inside you!?

Here it goes again... It feels like I'm not in my own body!

Does my cock feel that good?

Don't get carried away, will you?

I'm definitely the only girl...

...who'll enjoy such rough sex and come again and again!

I'm definitely the only girl who can!

Is that so? I have to cherish you, then.

Yes, I love it!

Onii-chan!

Onii-chan, I love you... I love you!

Uugh! Ooh, I'm coming!

Can we hold hands?

Nope, we won't know for sure if anyone's watching.

Wait until you graduate.

They'll find out if my belly gets big, though.

We'll cross that bridge when we get there.

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

And here we are, see ya.

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Yeah, thanks...

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

Toosaki

How cold of him.

On second thought, I'd love to hear sweet nothings.

As if... There's no way Onii-chan will...

You forgot something!

Hmm?

H-Hurry up and get some sleep.

Like hell I could, dummy~!

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji