Original subtitles

Look at the time...

Well then...

Takaya-sama, good morning. It's time to wake up.

Takaya-sama?

Please excuse me...

Yeah, I'm awake.

Good morning, Anri.

Tsk...

Answer me right away, then... Dullard.

S-Sorry...

First Love Time.

First Love Time.

Hey, Koufukuji!

Your beloved wife brought you lunch!

Who's that guy's wife? Give your head a good shake.

Shijou Anri...

I brought you lunch, Young Master.

She's the daughter of a married couple working for our family.

Hand it over normally.

She works as my personal maid...

And stop calling me that!

How about giving feedback every now and then?

I'll pass it on to my mom.

I feel bad saying this to Kyouko-san,

but I won't taste the secret ingredient if it's too masked.

Hmph, what a dull sense of taste.

We used to play together in the garden as kids.

We got along well, to no one's surprise.

I'll be your bride when we grow up, Takaya-san!

And before I knew it, here we are now...

You worked hard today as well, Young Master.

Uhh...

Get in the car already!

Augh!

Are you alright, Young Master!?

I-I'm fine, I'm fine...

I'm sorry for my daughter's actions every single time.

Come and apologize as well!

It's okay...

Stop that forced smile. You look creepy.

Wake up!

Wake up!

I said wake up.

H-Hey, you can wake me up in a better way.

And we have no school today, to begin with...

Didn't you make plans to hang out with a classmate?

Ah...

You'll still make it if you leave in thirty minutes.

Your clothes are on the desk.

I packed you a breakfast so eat it in the car.

O-Okay...

Then hurry up, wash that dirty face, and brush your teeth.

I'll be going, then.

Yeah, yeah. I'll have to clean up here so begone already.

Sheesh, he takes off and throws his clothes everywhere like a kid.

He already went out...

A quick one should be fine...

Ah, I forgot my phone.

I've been busy lately...

This won't take long...

Ahh, I must have been pent up.

I'm so wet right now.

I might stain the bed,

but I'll do my best to wash it...

So please forgive me...

It feels great... My hands won't stop...

Wh-Whoa... Wh-What should I do?

She's masturbating right there, isn't she?

And on my bed, out of all places.

What should I do now? If she finds out I'm peeping,

I can only imagine the barrage of condemnation I'll be subjected to.

Young Master, is anything the matter?

Huh? W-Well...

It's nothing!

Hmm?

Phew... Ah?

I-I ended up going inside...

Were you watching?

Eh? I just forgot my phone and...

G-Good grief...

You can't even leave the house unless I walk you there myself?

Uhh, it's just as you said...

Uhh... You're lying...

Wh-What do you mean?

Well, I see a bulge down there.

Weren't you peeping, Pervy Young Master?

The future head of the house gets turned on by peeping...

How pathetic... And such a pervert will take leadership?

Is this family going to be fine?

This bitch...

You're the one doing that stuff on someone else's bed.

Hmph, it's just masturbation. Doesn't everyone do it when they're old enough?

And here I thought I should turn a blind eye to it...

What, you want me to owe you a favor? You really are just a kid.

Look at you wetting your master's bed...

That's right, this is a good opportunity...

It's about time for me to punish you!

Wh-Why did you pull that thing out, pervert?

This is a result of your carelessness as well.

How about taking responsibility by calming this down?

Wait... That's dirty...

Gosh, what a hopeless master...

Jeez... That's it, you should just shut up and lick it...

Huh, lick!?

Anri?

You're the one who pressed it against me. Why are you even surprised?

This is why I called you pathetic.

What a wuss...

Look at how much it keeps oozing out of the tip.

It looks disgusting.

Come on, aren't you actually about to come right now?

Hurry up and let it out with a pathetic look on your face.

My young master...

I'll shoot it out, alright!

Right into that mouth that won't shut up!

I said this is your punishment, didn't I?

This is what I'll do to the mouth that cusses its master!

You're slurping it like it's delicious despite all your complaints.

You actually want me to do this, don't you?

Ugh, here it comes!

I'll wash down that pitch-black heart of yours!

Ahh, wait...

There, I swallowed everything.

Are you satisfied now, Young Master?

By the way, didn't you get cold feet in the end?

How would that be considered a punishment?

Are you gonna continue this "punishment"?

Th-They feel soft...

Touching my breasts and suddenly sandwiching this thing between them...

Your pervertedness is on a different level...

Have you been looking at my body that way all this time?

What a creep...

Sh-Shut up!

The only parts that grew up on you are your foul mouth and breasts!

You damn lewd maid!

Aren't you letting out such sweet moans?

Be a good girl and I'll make you feel even better.

Look, aren't you sopping wet down here?

Gobbling up your master's cock made you horny, huh?

Th-That's not true...

It's because you interrupted me earlier and I wasn't able to finish...

Your master will see to it personally, then.

Aren't you glad that I'm finishing the job for you?

D-Don't get the wrong idea...

I'm merely lending a hand to a sad virgin here...

Look, it's quivering hideously...

I bet you're about to come already?

You're letting it out like an idiot.

Are you ejaculating your brain cells as well?

Alright, for the final part of your punishment...

You'll take care of me down here using your lower mouth...

Wait, what am I talking about!? That's going way overboard...

Hmph!

H-Hey, are you...

Just stay till.

It's not like putting this inside me...

...will change anything.

D-Does it hurt?

Shut up, I-I'm fine!

Forget about that...

Here you go, just like you wanted...

For taking care of this shabby thing of yours,

this is a quick and easy way to deal with it.

I only need to shake my hips like a monkey!

Wait... Anri...

I told you to shut up...

No, I'm already...

Ehh!?

Don't shoot it out all of a sudden...

S-Sorry...

It felt so good inside you, so...

Hmph... Anyway, that was too quick.

The young master sure lacks any endurance.

Don't call me that!

Ahh!

If that was too quick to satisfy you,

I can keep doing it as many times as needed!

Jeez, I have such a lewd and sexually frustrated maid!

You're giving your master a hard time here!

Are you stupid or something?

You're so full of virgin fantasies.

You act tough but you're letting out lewd moans.

Just be honest...

Say that your master's cock feels great!

Shut up! You're gross! Your face is too close!

You're a stubborn girl.

Here, don't you love having your nipples teased?

When I pinch them like this,

you can't tell me you feel nothing!

You're just a virgin... Don't get carried away...

What's with that melty face? You're having an orgasm, aren't you?

Shwut uhp... I dwidn't cwomhe...

You're slurring your words!

You're just too horny

thwat your ears are acting uhp, dummy!

Ugh, this is bad... I'm already...

Wh-Why... Why isn't she saying anything?

And here I am, choosing to shut up and prepare to be reprimanded.

Stand up.

O-Okay!

Is it finally starting?

There, you can sit now.

Huh?

Huh, do you prefer to sleep on a bedsheet stained with sweat and fluids?

N-No, not at all...

I'll bring a new bedsheet later.

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji