Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใ ใใไผใใญ ไฟบใ
(ๆตๅญ)ๅธฐใใ๏ผ ้ฃใน็ตใใฃใใ
(็พ็พฝ)ใโฆ ใใใ ใญ
๏ผ่ฉฆๅใคใใใฃใฆใ
ๅ ใงใใใงใใ
่กใใ ๅ
ๅ ่กใใ ใปใ
(ๅ)ใใใงใใ
ใใฃ๏ผ
ใกใใฃโฆ
โฌใ
็ง ใคใใใใพใ
โ(๏พ๏ฝฒ)ใกใใฃใจๅพ ใฃใ๏ผโ
(็พ็พฝ)ๅงซใๅฎฎ๏ผ
ใใ ๆฑใใใใใงใใ
ใใโฆ ใคใใใใฎ๏ผ ใใฎไบบใจ
ใฏใฃโ
ใใกใ ใ๏ผ ใใก ใใก๏ผ
ๅใฏๅใฎๅฝผๅฅณโฆ ใงใฏโฆ
ใชใใใใใใชใใใฉโฆ ้ใโฆ
ใพใ ใฎใชใฎใชๅฅใใฆใชใโฆ
ๅฅใใฆใชใใใญ๏ผ
ใใกใ ใ๏ผ
ใปใใฎไบบใจใคใใใใชใใฆ
ใพใใฆใ่ธ้ใใใชใใฆโฆ
โ(็พ็พฝ)ใใฎโฆโ
ๅใฏ ใพใ ๅใฎๅฝผๅฅณใ ใใญ๏ผ
โ(็พ็พฝ)ใใฎใ ๅงซใๅฎฎใใใโ
ใฏใ๏ผ
ใคใใใใชใใฆ่จใฃใฆใชใใงใ
(ๆตๅญ)
๏ฝขใในใฑ๏ผ่ฉฆๅใคใใใใพใ๏ฝฃใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใญใ ๅ ๅนธใใใใใใ
ๅคงไบใซใใชใใใใกใ ใใ
ไฝ๏ผ
ใคใใใใพใ
ใใฃ๏ผ
ใในใฑ ๅใใคใใใใพใใใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
(่ธ้)ใฏใ
โฌใ
โฌใ
(่ธ้)ใใใใใใคใใใ ใๅ
ไฝใใใใใฎ๏ผ
ใใใชๅฅณ๏ผไบบใซใ ใญใซใชใใชใฃใฆ
ใชใฃ๏ผ
ใ ใญใซใชใใ
ใใ๏ผ
ๅใฏๅใฎใใจใชใ
ๅ จๅใงใ ใญใซใชใใใ
ๅใฏ ใใใใใใใใชใใ
ใๅใชใใใจใฏๅ จใไผผใฆใชใ๏ผ
ๆคๅใใฆใใ ใใ
่จใฃใใฃใ๏ผ ใใใชใใจ
็ฑใไบบใ ใญใ ใใใโฆ
็พจใพใใใงใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
็ฑใใชใใๅใฎใใจ ็พจใพใใ๏ผ
ๅงซใๅฎฎ๏ผ
(่ธ้)่ชฟๅญไนใใชใ
(ๆ)ใใ๏ผ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
ๅงซใๅฎฎ๏ผ
โฌใ
โฌใ
ใใฃใใ๏ผ ๅ ฅใฃใ๏ผ
ๅ ฅใฃใ๏ผ
ใใฃใ ใใฃใ ใใฃใโฆ
ๆ๏ผ ๆ๏ผ
(ๆพ็ฐ)ใใฃใใ๏ผ ใใใ๏ผ
ใใฃใใ๏ผ
(ๆ)ๅใฃใใใใๅใใงใใใใ
(ๆพ็ฐ)ใฌใค๏ผ ใฌใค๏ผ ๅใฃใใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใฃใใ๏ผ ใใฃใใ๏ผ ใใใ
ใใกใใใกใใชใคใโฆ
ใฉใใพใงใๅ จๅใ ใช
ใใฃใใ๏ผ ใใฃใโฆ
ๅ ฅใฃใ๏ผ
(ๆพ็ฐ)ๅ ฅใฃใ๏ผ ใใใโฆ
ใใฃใใ๏ผ ใใ ๅคงไธๅคซใ๏ผ ใใ
ใใฃใใ๏ผ
(่ธ้)่ฆใฆ ใใญใใญ
ใใใใใใงใใ
็ง ใใใใๅฅฝใใ ใฃใ
ๅใใฆใฎใใจใ ใฃใใ
ๅฅใซ ใใใใฏ็งใฎใใจ
ๅฅฝใใใใชใใใใฃใฆๆใฃใใ
ใใใฃใฆ่จใใชใใฃใใใฉ
ไฝ๏ผ ใใพใใ
ใใใโฆ ใญใฃ ใปใใจ
โฌใ
ใใใ ใใใใชใ
โฌใ
(ๆพ็ฐ)ๅๅ ฅใใชใ ใฉใใใใโฆ
ใใฃ๏ผ ใใฃโ ใใใใใ๏ผ
ใฏใ ๏ผไบบใซใ
(ๆ)ใใใใจใ
ใใใใจใโฆ
ใใใ ็ใ่ฟใใ
(ๆตๅญ)ใงใใ
ใใ๏ผ ๅฐๆใใกใฎใฏ๏ผ
ใใฃ ่ฒทใฃใฆใชใใใฉ
ใใใ ไฟบใ่ฒทใฃใฆใใใ
ไฝ้ฃฒใฟใใ๏ผ
ใใฃ ใใโฆ
ใใใ ใชใใ็ใใใคใง
ๅใใฃใ
(ๆตๅญ)ใใ ็งใซใฏ่ใใญใใฎใใ
ใพใ ใพใ ใงใโฆ ้ฃฒใ๏ผ ้ฃฒใ๏ผ
ไปๆฏใฃใฆใใฎ่ฆใฆใใใงใใใฉ
ใใ ๆฏใฃใฆใชใใงใ
ไปๆฏใฃใฆใพใใใใญ๏ผ ใใ
ใใ ใงใ ใใใชใใจโฆ
ใใใ ็งใใใใง
้ใใฆใใใพใใใใ๏ผ
ใใ ๅฑใชใ๏ผ ๅฑใชใ๏ผ
ๅคใใฃใใญ ่พปใกใใ
ใฌใคใฎใใคใ ใใคใฃใใฎใใใช
ใใฃ๏ผ
่ซฆใใฎๆชใใจ ใใคใใ
ใใใ ็งใใใใใใใใช
ใใ๏ผ
่ซฆใใชใใงใใ
ใชใใใใๆใโฆ
ใใใโฆ ็ฉบๆฐ่ชญใฟใชใใ
ใฏใ๏ผ
ใปใใจ้ๆ
โ(่ถณ้ณ)โ
ใใใใจใ
ใใฎใโฆ
ๅธฐใ
ใใฃ๏ผ
ๅธฐใ๏ผ ไฟบใๅธฐใ๏ผ
็ฉบๆฐใ่ชญใฟใชใใ
ใใโฆ ใใฃใฆใใโฆ
(่ฏๆ)ใใใชใ ใในใฑ
็งใ่ฆใใใฃใใใงใใใฉ
ๅฅใซไปๆฅใฎใฏ
ใใใใใใใคใใใชใใฃใใ
ใงใๅใฃใใใงใใ๏ผ
โฆใฆใใใใ ๆถๆฏใชใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใฎใใใ
ใใก๏ผ
ๅฐใใๅทใๆถๆฏใใชใใจ
ใใฃใจๆถใใชใใชใฃใกใใใใ ใ
(่ฏๆ)ใใ ใชใโฆ
ใใใ ใกใใฃใจ
ใฐใใใใใ่ฒทใฃใฆใใใญ
โฌใ
โฌใ
(่ธ้)ใใฃใฆใใชโฆ
โฌใ
(้ปๅญ้ณ)
ใซใผใโฆ
ใใฎไบบใฎๅ
ใฉใใ
(้ปๅญ้ณ)
โฌใ
ๆใฃใฆใชใใฎ๏ผ
ใใฃโฆ
ใใใชใซไธๆน็ใซ
ใใใใ่จใใใฆ
ๆใฃใฆใใ
ใงใๅฟใใกใใฃใ
ไธฆใใงๅบงใฃใฆใใฎใใใใใฆโฆ
ใฏใ๏ผ
ใ ใฃใฆ ๅฅใใกใใใใ ใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใโฆ
ใใใใฃใฆใพใไผใใฆ
ๅ ๅใซไผใใใใฃใใใ ใชใฃใฆ
โฌใ
ใใซใใใชใใฎ๏ผ
โฌใ
ไผใใใใฃใ ใปใใจใซ
โฌใ
โฌใ
ใชใใง็งใชใใใใใใฎ๏ผ
ใใใชใซใฒใฉใใใจ่จใฃใใฎใซ
ใใใงใๅฅฝใใชใใ
โฌใ
ใใ๏ผ
ใกใใฃใจใใใงโฆ ้ผปๆฐดใ
ใใฃใกๅใใฆ
่งฆใใชใใง ใฆใ่ฟใ
โฌใ
ๆณฃใใฆใใฎ๏ผ
ใใ ใฎใใใณ๏ผ
ใชใใงๆณฃใใฆใใฎ๏ผ
โฌใ
ใใใโฆ
โฌใ
ใชใใง่ฌใใฎ๏ผ
โฌใ
ใใใใจไธ็ทใซใใใจโฆ
ๆใๆใๅบใใฆ
ใใใๅซใง
ใใใใซ็ฅใใใใใชใใฆโฆ
โฌใ
ๅ จ้จใใใ
โฌใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใ
่ฌใใชใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใโฆ
้ผปๆฐดๅบใใใซใชใฃใฆใใ
ใใใโฆ
ๆไฝ๏ผ
ใใฃ๏ผ ใชใใง๏ผ
ใใใใ
ใญใ ใใ๏ผๅใใฃใกๆฅใฆ
ใกใใฃใจ้ปใฃใฆใฆ
ๅใใฃใใ
โฌใ
โชไบบใฏใใฃใไธไบบใจใฎๅบไผใใง
ไบบ็ใๅคใใโซ
โชใใจใ100ไบบใจไผใใใจใ
1000ไบบใจไผใใใจใๆตใใชใโซ
โชใพใใซใใใฏ ้ๅฝใฎ็ธๆโซ
โชใใใฏใใใช ๅใจๅฝผๅฅณใฎ
้ฉๅฝ็100ๆฅ้ใฎ็ฉ่ชโซ
ใใใฎ
ใโฆ ใใใฎ๏ผ
ใฏใ๏ผ ๏ผฏ๏ผซ ๏ผฏ๏ผซ ๏ผฏ๏ผซ
ใใใฃ๏ผ
ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใ ใใฃ๏ผ ไฝ๏ผ
ใใใใ ใใใ ใใใซๅบงใฃใฆ
ใใใกใใฃใจๅณใใช๏ผ
ใใ ใใโฆ
ใใๆใฃใฆ
ใพใ ็ฎ้ใใกใใใกใ ใ
ใใโฆ
็ฎ้ใใฆใใใ
โฌใ(ใฎใฟใผ)
โฌใ
โฌ๏ฝขไบบใฏใใฃใ๏ฝฃ
โฌ๏ฝขใฒโฆ๏ฝฃ
ใใ ใใใใจ ใใๅคงไธๅคซ
ใใฃโฆ
ๆฐๆใกใโฆ ใใ ไฝใงใใชใ
ใใฃ ไป ๆฐๆใกๆชใใฃใฆ
่จใใใจใใ๏ผ
ใฏใ ใใใงใตใใฉใคใบใฏ
ใใ็ตใใใญ
ใใใ ใใใ ใใพใ
ใใใ ๅพ ใฃใฆ ๅพ ใฃใฆ๏ผ
ใพใ ใใใฏไฝ่๏ผ
ๅใใกใฎๅบไผใใจ
ๆใๅบใฎๅใฎๅฑ็คบใงใ
โฌใ
ไฝ๏ผ ใใโฆ
ใใฃ๏ผ ใใ ๅใใใใใใ
ๆจใฆใใฐใใใใใ
ใใ ๆจใฆใชใใ
ไฝ๏ผ ใใ
ใใ ใใใใใฃใใ
ใใฃ๏ผ ใใๅฎถใซใชใใจๆใฃใ
ใใฃ ใ ใฃใฆ็ฒๅฅใกใใใ
่ฒธใใฆใใใใใ ใใ
ใใใชใใงๅๆใซโฆ
ใใใใใ
ใใ ใใใใซๆใใฆใใใใ
ใใฃใฑใ้ฃใใ ใใใญ
โฌใ
ใญใโฆ
ใธใฃใผใณ๏ผ
ใใฃ๏ผ ใใใฃใฆโฆ
ๅใใกใฎๆใๅบใ่ฉฐใพใฃใ
ใใฌในใฌใใใฏ
ไธ็ใงใใใ ใใ ใใ
ใปใใจใใใใใ
โฌใ
(ๆตๅญ)
ใใใ ใใใใใ๏ผ ใใฐใ๏ผ
(็พ็พฝ)ใใฐใ๏ผ
ใใใๆ็ไบบใฎ่กใ
ๆตใใฆใใ ใใใใญใ
(ๆพ็ฐ)ใใใ๏ผ
(ๆตๅญ)ใใค็ฎธๆใฃใฆใใพใใใ
ใฟใใช ใชใใงโฆ
ใใฃ ๅบงใใฎโ
ๅใใกใฎ่จๅฟตๆฅใชใฎใซโฆ
็งใๅผใใ
ใใฃ๏ผ
ใใใใฎๆ็ ้ๅคใใ
ใใ ใใใฏๆๆ ใฎ้ใซ
ๆฏไพใใใฃใฆใใใโฆ
ๆฎ้ใซ้ฃในใใใชใ
ใใโฆ ๏ผไบบใใใใใใฃใใฎใซโฆ
(ๆตๅญ)ใใใ ไฝ้ฃในใใฃใใช๏ผ
ใใฃ ใใ็ตถๅฏพใใใใใใญ
(็พ็พฝ)ใใใ ใใใใใ๏ผ
(ๆตๅญ)็ตถๅฏพใใใใ ใใ
โฌใ
ใใ
โฌใ
โฌใ
ใใชใณใปในใงใใ ใใซ
ๅ๏ผ
้ใใซใใฆ
ใใ๏ผ
ใใใชใใ ็ก็ใ ใ
ๅใฎใใใซไฝใฃใใใ ใใ
ใใใฏๅใจๅใฎๅใงใใ
ใใใ ้ฃในใฆ
(ๆตๅญ)ใใฃใใ
ๅใฎๅใๆฎใใฆใใใฆใ
(ๆพ็ฐ)
ใใ ้ฃในใฆใใ ้ฃในใฆใใ
ใใณ้ ใใพใใ
ใกใใฃใจๆพ็ฐใใใฆ๏ผ ใใ
ใกใใฃใจ๏ผ ใปใใจใซใใใฆ
ใปใใจใซใใใฆ๏ผ
ใใฃ ้ใใฎใ ้ใใฎ
ใใใโฆ
ใกใใฃใจ ใใฃใใไธๅฏงใซๆฑใฃใฆ
ใ่ฑ้ฃในใใฎ๏ผ
ใใ
(ๆพ็ฐ)ใ ใใ ใใใโฆ
ใปใใ ๆ็ใใพใใใ
(ๆพ็ฐ)ใใฃ ใใใ
ใใใ ใ
ใกใใฃ๏ผ ๆตๅญใฏใใ้ฃในใชใใงใ
(ๆตๅญ)ใชใใงใ
ๅใฎใใใซไฝใฃใใฎ๏ผ
(ๆตๅญ)ใใใใใ
ใใก ใใก๏ผ
ใใ ใใ ๅคใใใ
ใฏใ ๅ ใใใ ใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.