Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(ๅ)ใ ใฃใฆโฆ
ใใฃใจๅฅใใใใจๆใฃใฆใใ
(๏พ๏ฝฒ)ใชโฆ ไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใพใใ ใปใใจใซไปใงใ
่ธ้ใฎใใจโฆ
ใใใชใใใชใใใใ
ใ ใฃใใโฆ
่ใใฆใปใใใฎ ๅงซใๅฎฎใซใฏ
็งใไฝใใใฆใใใ
ใใฃโฆ
็งโฆ
่ธ้ใจๅใใใจใใใใฎ
โฌใ
ๆใใ่ชๅใๅซใใ ใฃใ
โใใใๅญฆๆ กใใใใใญใโ
โใใชใ ใใๅญฆๆ กใใใใใญใโ
โใ็งใชใใใใชใใใโ
ๅฅณๅญใใใฏ
ใใใ็ฎใฎๆตใซใใใใ
็ทๅญใใใฏ็ๆฎใใใใ
ใ ใใ ๆๆใซใ่ๅณใชใใฃใ
ใชใใฃใใฎใซโฆ
ใใใใ ๅฉใใฃใใใ
ใใใฃโใ
ใๆชใ ๅๅฟใใกใใฃใฆใ
ใฉใใพใง่กใใฎ๏ผใ
ใใใใใใงใใใฉใ
ใใใใพใงๅ ฅใใฆใ
ๅฐใฃใฆใใใ ใใ
ใใญใ ใใฎๅถๆ ๆกไธญใงใใ๏ผใ
ใไฟบ ้ฃ็บใฎ่ฅฟ้ซ
ๅฎถ ไธๅฑฑ็บใงใใใ
ใใใฎโฆ ็ง ใใใชใใงใ
(่ธ้)ใใใใฃใใ
ใใฎๅ่ฒธใใฆใใใชใ๏ผใ
ใใใฃ๏ผใ
ใ้ ผใใ
ไฟบใใใใฒใใใๅซใงใใ๏ผใ
ใใใโฆใ
(่ธ้)
ใๆๆฅ ๅญฆๆ กใซ่ฟใใซ่กใใใใ
ใใใใใ
ใใใฃโฆใ
โฌใ
(่ธ้)ใๆจๆฅใฏใใใใจ
ใ็คผใซ้ฃฏใงใใใใใใฆใใ
ใใใฃโฆ ่ชฐ๏ผ ใใฎใคใฑใกใณใ
ใ็พ็พฝ ๅธฐใใใ
ใใใฃ ใกใ ใกใ ใกใ ใกใโฆใ
ใ่ชฐ๏ผ ่ชฐ๏ผ ใใฎใคใฑใกใณใ
ใใกใใฃใจๅ้ซช็ญใใ ใใฉ
่ถ ใคใฑใกใณใใใ๏ผใ
โฌใ
ใใใ ใงใใ๏ผใ
ใใใฃใฆใฟ๏ผใ
ใ่ชไฟกใชใ๏ผใ
(่ธ้)ใใฏใ ใปใใ
ใใใใโฆใ
ใใฏใ ใใฃใจใฒใใ
ใใใฐใใจไฝฟใใคใกใผใธใ
ใใใฃ๏ผใ
ใใ ใใใใผใซใ
๏ฝบ๏พ๏ฝฐ๏พใฎ็ไธใใ่ฝใกใ๏ฝฒ๏พ๏ฝฐ๏ฝผ๏พใ
ใใใ๏ผใ
ใใใ๏ผ ๅ ฅใฃใ๏ผใ
ใๅ ฅใฃใใ
ใใคใงใคใ
ใใฏใ ใใใงใใพใใใ
ใใคใงใคใ
ใใใใโฆใ
ใใใชใตใใซ
ใใฎไบบใฏๆฏๆฅ็งใฎๆใซใใฃใฆๆฅใฆ
ใใคใฎ้ใซใ ็งใฎๅฟใซ
ในใใฆๅ ฅใฃใฆใใ
ใ ใใฉ ใใๆฅโฆ
ใใญใ ใใฎไบบ
ใใฐใใใใใชใ๏ผใ
ใใใฃ๏ผใ
ใ็ฅใๅใใ่ฆใใใ ใฃใฆ
ใปใใฎๅฅณใฎๅญใจไธ็ทใซใใใจใใ
ใ็ๅญๅโฆใ
ใๅใ
โใๅ ใใใใใโ
โใใปใใซๅ็ใชใใฎ๏ผใโ
โใใใฃใฑใใใ ใปใ
ๆผใใฐ่ชฐใงใใใใใฃใฆ๏ฝณ๏พ๏ฝปใโ
โใใใธ๏ผ
ไฟบใใฃใกใใใใใชใโ
โใใใฃ๏ผ ไฟบใฎๅใกใใใ ใใโ
โใไฟบใฎๅใกใใ๏ผ
ๆฉใใชใ๏ผใโ
โใใปใใฎโฆ
ใปใใฎๅ็ใชใ๏ผใโ
โฌใ
ใ่ธ้ใใใ
ใใใ ๅใ
ใใใฎโฆใ
ใใใใใใฆ ๅฝผๅฅณใใ๏ผใ
ใใใฃ๏ผใ
ใๅ้ใฎ็ฅใๅใใ
่ฆใใฃใฆ่จใฃใฆใฆโฆใ
ใใใใโฆ ใใใโฆใ
ใใใจใใ ใใ
ใใใฃ๏ผใ
(่ธ้)ใ่จใฃใใ๏ผ
ใใก ใใใใใใใฃใฆใ
โ(่ถณ้ณ)โ
(่ธ้)ใใฆใฏใตใใใใฐโฆใ
ใใๅใ ใใใชๆ้ใซ
ๅฎถใฎๅใซๅฅณๅผใถใชใใ
ใๅฐใใฏไธ้ไฝใฃใฆใใฎใ
่ใใใ
(่ธ้)ใใชใฃ๏ผ ็ตๅงใใใ ใใใ
ใใใใ๏ผ ็งใฎใใใงโฆใ
ใๅฅใซๅใฎใใใใใญใใใ
ใใใใ ็ใฃใใฎใโฆ ็งโฆใ
ใใกใใฃโฆ
ใพใ ็งใใกใคใใใฃใฆใชโฆใ
โฌใ
ใ่ฆๆจใฆใใชใใ
(่ธ้)ใใชใฃ๏ผใ
โฌใ
โ(ไน ็พ)ใใธใใ
ใกใใฃใจไผใฃใใ ใใญโฆใโ
โ(่ธ้)ใใใใใใญใใ ใใโ
โใใใใค
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใใใใโ
โ(่ธ้)ใๅใโ
ใใใจใใใใชใใฎ๏ผใ
(ไน ็พ)ใใใใ ใใไปฅๅค
่จใ่จณใฎ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พ๏ฝฐใชใใใ๏ผใ
โฌใ
ใใๅใๅใใ ใ๏ผใ
ใใใฃ๏ผใ
(่ธ้)
ใๆผใใฐ่ชฐใงใใใใใฃใฆใฆใฏใต
็ฅใฃใฆใใ ใ๏ผใ
โฌใ
ใ็ฅใใชใโฆใ
ใใใใใใใชใคใใ
ๅ จ้จ้ใณใ ใฃใใฎ
็งใ ใใๆฌๆฐใงโฆ
ๆๅใฎใปใ ไผผใฆใใจๆใใชใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
่ธ้ใจๅงซใๅฎฎ
ใ ใใโฆ ๅบไผใฃใ้
ๅงซใๅฎฎใฎใใจใไฟกใใใใชใใฃใ
่ชๅใ่จใใใฆ
ไธ็ชๅทใคใใ่จ่ใๅฃใซใใ
๏ฝขใใใใใใ ใใ
ใคใใใฃใฆใใใ๏ฝฃใฃใฆโฆ
ๆไฝใงใใ๏ผ ็ง
ๅงซใๅฎฎใซ ่ธ้ใ้ใญใฆโฆ
ๅใใใจใใฆๆฏใใคใใใ ใฃใใฎ
ๆๅใฃใใ ใใใใๆฏใใคใใใง
ใคใใใฃใใฎ
ใ ใใโฆ
ไบบใใใฆใใใถ่ธ้ใจไธ็ท
โฌใ
ๅงซใๅฎฎใซไผใฃใฆ
ๅฐใใฏๅคใใฃใๆฐใใใใใฉโฆ
ๆฐไปใใชใใงๅใใใจใใฆใ็งใฏ
ใใฃใจๆไฝ
่ณๆ ผใใชใใฎ
็งใซใฏโฆ ๅงซใๅฎฎใจใใ่ณๆ ผใ
ๅงซใๅฎฎโฆ
ใใใใญ
โฌใ
โฌใ
ใใไฝใใใฃใใช
ใใ ๆใใใซใช
ใใ ๆฅใ
ใจใผใค
ใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
ๅ ฅใใ๏ผ
ใใใโฆ
โฌใ
โฌใ
โ(ใใขใฎ้ใ้ณ)โ
โใใใโ
็ๅญๅใงใ
ๆฐๆดใใใซใใผใใฃใผใใใใ
(ๆพ็ฐ)ใใใใใ
ใใโฆ
(ๆพ็ฐ)็ฒใใใ
ใใใใๆฐๅใใใชใใใ ใใฉ
(ๆพ็ฐ)ใใฃใกใ่ นๆธใฃใ
ใใฃใกใใใใซใใใใใ
(ๆพ็ฐ)ใฏใ ใฌใคใ
ใพใ ใใฃใ
ใใใ ใใฃใใใใใฃใใ
ไนพๆฏใใใ
ใใ
ใใ ใงใฏ่ฝใก่พผใใงใโฆ
่พปใกใใใฎๅคฑๆใ่จๅฟตใใฆ
ใซใณใใผใค๏ผ
ใฏใ ใซใณใใผใค๏ผ
ใซใณใใค ใซใณใใผใค
ใธใฃ๏ผ
(ๆพ็ฐ)
๏ฝต๏พ๏พ๏ฝผ๏พ๏ฝผ๏พ๏ฝญ๏ฝฐ๏ฝฝใฏ๏พ๏ฝฏ๏ฝธใ ใช ใใใใ
ๅคฑๆ๏ผ
(ๆพ็ฐ)ใใใ ใใพใ
(ๆ)ใฏใ
ใใกโฆ
(ๆพ็ฐ)ใใพใ๏ผ ใใญใณใฉใ๏ผ
(ๆ)ใใพใ
(ๆพ็ฐ)ใใพใ๏ผ
ใใใชใซๅๆฐใๆฏใ็ตใฃใฆ
ๅใฃใใฎใซโฆ
่ชฐ๏ผ ็ธๆ
(่พป)่ชฐใฃใฆโฆ ๅฅณ็ฅใ ใ
ๅฅณ็ฅใฃใฆๅไปฅๅคใซใใ๏ผ
ใใใงใใ ใใผใในๅฐๆ
ใใฃ๏ผ
(่พป)
ใๅฅฝใใงใโฆ ๅฅฝใใงใโฆใ
(็พ็พฝ)
ใไฝ๏ผ ใใใชใจใใซๅผใณๅบใใฆใ
(ๅฐๅฃฐใง)ใใโฆใ
ใใใ๏ผใ
(่พป)ใใโฆใ
(็พ็พฝ)ใใใ๏ผใ
(ๅคงๅฃฐใง)ใใโผใ
ใใใใฃ๏ผ ใณใฃใใใใโฆใ
ใๅฅฝใใงใใ
ใใใใโฆใ
ใๅฅฝใใงใโฆใ
ใๅฅฝใใงใโฆใ
ใๅฅฝใใงใโฆ ๅฅฝใใงใโฆใ
ใพใ ๅใใฃใฆใใใฉโฆ
ๆนใใฆ่จใใใใจ ใชใใใคใใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใปใใซใ
ใใไบบใใฃใฑใใใใงใใ
ใใใ ใ ไธๆญฉๅ้ฒใใใ
้ๆฅใ ใญใ ่พปใกใใ
(ๆพ็ฐ)้ๆฅใ ใญ ่พปใกใใ๏ผ
โฆใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใ๏ผ
ใใโฆ ใฟใใช ไปๆฅใฏ
ๅใๅฑใพใใซๆฅใใใใใชใใฎ๏ผ
ใธใฃ๏ผ
ใใ๏ผ ๅใ ใฃใฆๅทใคใใฆใใฎใซ๏ผ
ใใฃใจๅ ๆฐๅบใฆใใใช
ใญใ ๅ ๆฐใซใชใฃใใช
ใใฃใกๆฅใใ
(ๆพ็ฐ)
ใใใงใใญ ใใฃ ๆฅใกใใใฎใญ๏ผ
ๅฏใใใใงใใ๏ผ
ใปใ ๆปใฃใกใใ
ใใ ๆปใฃใกใใ ๆปใฃใกใใ
ใใใใใชโฆ
(ๆพ็ฐ)ใใใ
ใใพใใใใชใใใญ ๆๆใฃใฆ
(็พ็พฝ)ๆใไบบใซใฏๆใใใโฆ
(็พ็พฝ)ใญใ ใฟใใช ใใใชใซ
๏ฝธ๏พ๏ฝฐ๏พใซใชใใ็ใใใใชใใฃใฆ
็งใ ใฃใฆโฆ
ใใฎๆ ๅใซใฒใฉใใใจใใใ
โใไฝ๏ผใโ
ใ็ๅญๅใฎใฆใฏใตใ
ใไป่ฉฑ้กใฎใใใใ๏ผใ
ใใใ ใใ ใใใ
ใใใใฃใใใใใ ้ซๆ ก็ใจใ
ใใใใ๏ผใ
โใใใฎๅญ
ๆฏๅ้ใ็ทใจใใใฃใฆใใใใโ
โใ่ใใ ่ใใใโ
โใใใใใใญใโ
(็พ็พฝ)ใๅใ
ใ่ธ้ใซๅฝผๅฅณใใใใฃใฆ็ฅใฃใฆใฆ
ไผใฃใฆใใฎ๏ผใ
ใใ ใฃใใ ใใใใชใใใ ใใฉใ
(็พ็พฝ)ใใฎๆใฏ ใใใโฆ
ๆตๅญใฏ็ใใชใใฃใใใ ใใญ
ๅใฎใใจ
ใชใใงๅ้ใ็ใๅฟ ่ฆใ๏ผ
(็พ็พฝ)ใ ใใญโฆ
(็พ็พฝ)ใ ใใ็งใ
่จใใ็พฉ็ใใใชใใใ ใใฉใ
ใงใ ไบบใฃใฆๅฐใชใใใ
ใใใใใจใใใใใจๆใ
ใใฃใจ ใใใช
ใใใใฃใฆใใใซใฏโฆ
ใใใใชใฎ
(็พ็พฝ)ใใฃ๏ผ
ใใใใชใฎ ๅงซใๅฎฎใฏ
ไธ็ชใใใใชใฎ
ใใซใฟใใใซใใใใชใฎ
ใใชใใงใใใพใงใใใฎ๏ผใ
ใๅใๅฐใฃใฆใใใใ
ใๅใฏๅใฎใใจใ
ใใพใใชใๅฅฝใใชใใ ใ
ใๅใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใพใง
ๅพ ใคใใใ
(ๆจๅฃ)ใใชใฉ๏ผใ
ใๅใใฑใฌใใชใใฆ
ใปใใจใซใใใฃใใ
ใใจใใโฆใ
ไธ็ชๆฑใใกใใใใชใไบบใชใฎ
็งใชใใใ
ใคใใใฃใกใใใใชใโฆ
ๅใฏๅใไฟกใใฆใใใ
ใ ใใไปๅบฆใฏๅใๅใไฟกใใ็ช
ใงใโฆ
ใใใคใ
ใพใ ๅใฎไธญใซใใใจๆใใจโฆ
ใชใใงโฆ ใชใใงๅใชใใ ใ
(ๆ)ใใฃ๏ผ
่ธ้ใฟใใใชใคใใ
ไธ็ช่ฟใฅใใกใใใใชใ๏พ๏ฝฒ๏พ๏พใ ใ
ๅใฏ ใพใฃใใใงโฆ
่ชฐใใใ็ด็ฒใงๆฑใใใชใใฆ
่ชฐใใใ่ชฐใใใใใใใชใฎใซ๏ผ
ไผผใฆใ๏ผ ่ธ้ใจๅงซใๅฎฎใ๏ผ
ไผผใฆใชใใ ๅ จ็ถ
ๅ จใ็้ ๅ จ็ถ้ใ
ใใใชใฎใจไธ็ทใซใใฆใใชใใฆโฆ
่จฑใใชใใฎ ่ชๅใ
(ๆ)ใ ใฃใใไผใใฆใใใ
ใใฃ๏ผ
(ๆ)ใใใคใฎๅชใ
่งฃใใฆใใใใฎใๅใ ใใ ใ
ๆโฆ
(ๆพ็ฐ)ใใ ใใ
(ๆพ็ฐ)ใใใค ใปใใจใซๅฏใ
(ๆ)ใใฃ๏ผ
(ๆพ็ฐ)่พปใกใใใ
(ๆ)่ตทใใ
โฌใ
โ(ใใขใฎ้้้ณ)โ
โชๅ ๅใญโฆ ๅ ๆใใใ โซ
ใใใจใใใใชใใฎ๏ผใ
โชใใฎ้ๅปใใใฃใใใ
ๅบไผใใใใใใชใใฎ๏ผ
ๅใใกใฏโซ
ใใ ใฉใฃใกโฆ ใใฃใกใ๏ผ
โชใ ใฃใฆๅ
ใใคใ่จใฃใฆใใใใโซ
ใใญใ ใญใ ใญใ
ๅใฃใฆ้ซชไผธใฐใใชใใฎ๏ผใ
ใๅใฏ้ทใใฃใใฎ
ใงใๅ ฅๅญฆๅผใฎๅๆฅใซๅใฃใใใ ใ
ใใชใใง๏ผใ
ใใใใใใใฃใฆใ
ใใใใชใใ ใ
ใใงใ ๅใฃใใ
ๆฐๆใกๅฐใ่ปฝใใชใฃใฆ
ใใใงใใฉใใฉใใฆใใฎใ
ใใใใใ็ฎใฎๅใซ
ๅคใชไผผ้ก็ตตใ่ฝใกใฆใฆใใ
ใใใใโฆใ
โชใใ ่ธ้ใจใฎใใจใใใฃใใใ
ๅบไผใใใใใใชใใโซ
ๅฅใใ
ใใฃโฆ
ใใ๏ผ ใใ ๅใใใญใ๏ผ
ใใใโฆ
ใใฃใ ใใไผใใญ ไฟบใ
(ๆตๅญ)ๅธฐใใ๏ผ ้ฃใน็ตใใฃใใ
(็พ็พฝ)ใโฆ ใใใ ใญ
(่ธ้)ใใใ ้ฃๅพใซใใฃใฆใ๏ผ
๏ผ่ฉฆๅใคใใใฃใฆใ
ๅ ใงใใใงใใ
ๅ ่กใใ๏ผ
(ๆตๅญ)่กใใ ่กใใ
ใใใงใใ
(็พ็พฝ)ใใฃ๏ผ
ใใฃโฆ
โชๅใใกใฏ ๅฅใใใใใซ
ๅบไผใฃใใใใใชใโซ
โฌใ
ๅใฏๅใฎใใจใชใ
ๅ จๅใงใ ใญใซใชใใใ
ไบบใฏใใฃใไธไบบใจใฎๅบไผใใง
ไบบ็ใๅคใใ
็ง ใใใใๅฅฝใใ ใฃใ
ๆณฃใใฆใใฎ๏ผ
ใใใฏใใใช ๅใจๅฝผๅฅณใจใฎ
้ฉๅฝ็100ๆฅ้ใฎ็ฉ่ช
ใใซใใใชใใฎ๏ผ
ใใใงใๅฅฝใใชใใ
โฌใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.