Original subtitles

こちら テスト範囲に入るので

どうぞ！

ハーイ

ハロー

｢How can I get to Ueno park？｣

(芽衣)

えーっと ﾃｰｸ ﾗｲﾝ ｱﾝﾄﾞ ｺﾞｰ？

(歩夢)グッド！

レッツ イングリッシュ！

ファイト！

(ピンポン)

問題！ 異色の社会派歌人として

知られている

奈良時代初期の人物は？

⚟(ピンポン)⚞

山上憶良

(ﾚｲ)さすが辻ちゃん

(陽平)頑張れ！

(匠)一番点数が低かったのは数学

次に英語･歴史

露骨に暗記が苦手だね〜

数学は

公式を覚えるところからだね

初歩の初歩じゃん！

伊藤の耳元で

毎日公式唱えるしかなくね？

⚟生物は奥が深いから⚞

⚟現代文もしっかりね⚞

どういう状況？

⚟(拍手)⚞

いいね いいね！

こういう積み重ねが大事！

僕たちが補習を免れるには

悟が赤点を回避しないといけない

テストまで１週間を切った！

今こそクラスで

心を１つにしよう！

エイエイオー！

(一同)エイエイオー！

エイエイオー！ エイエイオー！

エイエイオー！ エイエイオー！

エイエイオー！ エイエイオー！

エイエイオー！ エイエイオー…

悟〜！

音楽室かな？ 美術室かな？

それとも…

⚟どこかな？⚞

⚟悟〜！⚞

学校辞めるか…

(凛)勉強から逃げて中退なんて

聞いたことないけど

平均20だもんね

まっ 私は60以上ですけど〜？

(悟)何？ 握力の話？

はぁ？

それは私

痛い 痛い 痛い 痛い 痛い…

痛い 痛い 痛い 痛い 痛い…

マジで痛い 痛い 痛い

放して 放して

(恵子)やだ

(美羽)ハハハハハハ…

ハハハハハハ…

(悟)おい！ 痛い！ 痛い！

勉強合宿しよう！

うわっ

(恵子)えっ？

(松田)どっから出てきた？

いいよね？ 辻ちゃん

うちでみんなに勉強教えて

おごるから！ 時給も出すし うん

ひ… 必死すぎだって… うぅ…

えっ… あっ じゃあ

みんなでやる？ 勉強会

えっ？ 私たちも？

それぞれの得意科目

悟に教えられるし

あぁ いいんじゃない？ ねっ？

(恵子)う〜ん まぁ いいけど

凛も来てくれる？

まぁ… 補習よりマシか

やった〜！ 最高〜！

(松田)最高〜！

最悪…

(松田)

これは… これはなんでＡなの？

珍しいね 凛がドタキャンなんて

布団から

出たくなくなったんだろうな

あんたじゃないんだから

はい やるよ？

これ間違ってるから消して

あ〜 もうなんか… なんか無性に

部屋の掃除をしたくなってきた！

勉強してるとやりたくなるやつ？

いやいや 人んちでもなってるヤツ

初めて見たけど…

確かに

ねぇ 落ち着いて！

無性に部屋の掃除を

したくなってきた

(恵子)

集中できないから 落ち着いて

逆に汚れたんじゃない？

大丈夫？ 汚れてない？

(松田)１回クッキー食べていい？

ダメだって！

(松田)あぁ クッキーこぼれた！

やるよ やるよ

お前らうまくいったの？

お前ら？

お前と小林美羽

はぁ？

(悟)普通にしゃべれてんじゃん

聞いてくれば？

(辻)もうバカ 悟のバカ

聞かれたじゃん もう〜

もうどうすればいいの？

(辻)あぁ もう…

何なんだよ あいつ

デリカシーってもんが

なさすぎるだろ…

荒れてんね 持とっか？

あっ 大丈夫だよ

ほんと？

さっきの 気にしないで

あぁ〜… うん

辻ちゃんも大変だね

ずーっとあいつにいじられてさ

もう私のことなんて

気にしてないよね〜？

気にするのは 小林でしょ

アハハハ… えっ？ 何？ それ

気になってるんでしょ？ 悟のこと

いやいや… 違う 違う 違う

だってありえないでしょ

デリカシーないし 察し悪いし？

バカだし

ない ない ない ない

じゃあ 俺は諦めなくていいの？

えっ？

(松田)あれ？ あれ王子じゃない？

あぁ ほんとだ 凛だ

(松田)あれ王子だよね？

えっ？

(松田)うん？

あれ芸間さんじゃない？

どういう組み合わせ？

ねっ

うん？

なんであいつが

凛と一緒にいんの？

うん…

ハハハハハッ

めっちゃ怒ってんじゃん ハハッ

フフフ…

⚟うわっ！⚞

補習回避！ おめでとう！

(歓声)

悟〜！

⚟悟〜！⚞

ねぇ ねぇ 凛

今週末 空いてるよね？

補習なくなったし デート行こう！

そのために頑張ってたわけ？

そうだよ！ ほら

すごいじゃん

ヘヘヘ…

(ひなた)英語32点⁉

(瑠香)数学20点取れてる！

すごい！

⚟頑張ったよ〜！⚞

あっ ダメ！

なんで？

答えられてないじゃん

あんな勉強したのに！

(拍手)

(芸間)何？ またデートでお悩み？

俺が教えてやろっか？ なーちゃん

うん？ えっとね〜

私たちがこの前行ったのは…

やめてください！

うん？

今回はちょっと…

彼女が喜ぶこと

自分で考えたいんです！

だからオススメはなし！

しまって しまってください それ

ふ〜ん つまんない

｢ぷよぷよ｣しよ〜っと

お前 ほんと彼女好きだよな

今度会わせてよ

えっ… いや… 嫌ですよ

芸間さんに会わせるなんて

フフフフ…

凛〜！ 会いたかったよ！

昨日学校で会ったでしょ

フフフ…

よし 行こう

(操作音)

何撮ってんのよ

フフ… 僕のプリンス

バカじゃないの

ち… 近いよ

フフッ

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

あ〜あ もう着いちゃった

じゃあ 気をつけて

心配してくれるの？

じゃあね

あのさ！

あの… その…

最後にギュッてしていい？

はぁ？

♬〜

♬〜

浮気だぞ 浮気！

そんなことないだろ

友達の彼女が浮気してたんだぞ？

うまっ

かわいそすぎるだろ？

俺 もう気が気じゃなくて

夜も眠れないよ…

そんなに言いたいなら 辻ちゃんが

レイに直接言えばいいよ

言えたら とっくに言ってんだよ！

ふ〜ん

⚟キャー！⚞

⚟えっ やば〜い！⚞

⚟かっこいい！⚞

サンキュー うまそっ！

それ 一緒に座ってただけなんだろ

浮気か？

あんなパンダに

恥ずかしげもなく座れる男女は…

チューしてるに決まってんだろ

チュー⁉

…なわけあるか

えっ… そ… そうなの？

…てか もう聞けばよくね？

えぇ？

いや〜 これは…

芸間すごかったんだよ

毎日好き好き わんこみたいに

つまり元彼？

う〜ん…

いや まぁ つきあってはないって

言ってたけど

つきあってない男女で

この距離感？

う〜ん 凛って

めっちゃ雰囲気あるし

魅力的じゃん？

それで近づいたのかなって…

｢ほんとは

つきあってるんじゃないか｣とか

みんな好き勝手言ってたけど…

あの時は

結構お似合いだなって思ってた

でも 気付いたら会わなくなって

凛も もう恋愛はしないって…

なんか生々しい失恋話…

辻ちゃん 胃もたれしちゃうな

まぁ 凛って

さらけ出せないとこあるからね

うん…

うん？

(辻)あっ あ〜… えっと…

聞いて… たよね？

(芸間)よっ

(松田)あ〜 ほんとに来た…

待った？

いや？ 別に

…で？ 今日は

聞かせてもらえるんですかね

悩みとやらは

(芸間)う〜ん…

ねぇ〜

どうせまた親御さんと

何かあったんでしょ

いやいや そんなんじゃないよ

兄貴たちが優秀ですからね〜

放任主義万歳！

大きな声出さないでよ

(芸間)ハハハッ

恥ずかしいじゃん もう

壊れるって

おい

えっ ちょっ…

あぁ…

高校 辞めたんだって？

うん 今はがっつりバイト

♬〜

大丈夫？

あのころ 私…

もっとちゃんと話せばよかったね

いや それは…

俺がしゃべんの下手で…

凛に うまく伝えられなかった

私たち…

そういうところ

ちょっと似てんのかもね

今伝えてくれてもいいよ？

えっ？

凛が伝えたかったこと

ちょっといい雰囲気じゃないか？

これ

パンダの男女はチュー？

チュ… チュー？

おぉ… やばい…

ちょっと静かにして

凛 髪 葉っぱ付いてる

(恵子)付いてないですよ 葉っぱ

あっちの 取ってあげてください

取ってください 俺の

(松田)取ってくださいよ

(芸間)なんでそんな付いてんだよ

浮気⁉ 何？ それ

ちょっと相談あるっていうから

話聞いてただけ

(松田)ほら〜

べ… 別に俺は…

…ってか男女が２人っきりで

会ってたら そりゃ怪しいでしょ

なんでいまさら？

それは…

この間 あんたたちの昔の話

聞いたでしょ

あの時 この人 怖いくらい

まっすぐだなって思って

なんか ちょっと…

羨ましかった

その時 芸間さんに久々に会って

あの人 昔から家が結構複雑で

悩んでたから

なんか 心残りだったというか…

まぁ 別につきあってたわけでも

ないんだけどね

私 芸間のことなんか

思い出したくもないんだと

思ってた

あのころ 自分のことばっかで

ちゃんと向き合えなかったから

昔のことちゃんとしないと

次に進めないし

次 すなわち姫ノ宮？

うるさい

すんません

でも ちゃんと話したほうが

いいんじゃない？

あいつ めっちゃ動揺してたし

えっ？ 姫ノ宮いたの？

いや でも通りすがったとかだから

大丈夫！

それより ごはん行こうよ〜！

どう？

(松田)行っちゃいますかね！

(恵子)えっ 行っちゃおうぜ〜！

あっ お… おはよ…

昨日見てたんだって？

えっ…

あのさ…

芸間さんと私…

待って！

話さなくていい

えっ？

僕 凛を信じてるから

全然気になってないし

凛は凛がやりたいように

すればいいからね

ねっ… ねっ！

そう？

次のデート 凛どこ行きたい？

凛が行きたい所だったら

どこでもいいよ

セブ島とか言ったら

連れてってくれるわけ？

セ… セブ… えっ…

飛行機代いくらだろう？

いや 冗談だし

⚟なんだよ

まだやれてねぇのかよ⚞

⚟もう少し

あともうちょいだから！⚞

弱々しいふりしてれば

甘えさせてくれるし？

昔っからちょろいんだよなぁ

王子凛！

(一同)惜っしい〜

おう 凛じゃん… あれ？

もしかして凛の彼氏ってレイ？

ハハハハ… やばっ マジ？

かわいそう やめてやれよ

あんたって昔と何も変わんないね

昔と変わんないのは凛もでしょ

似てんだよな？ 俺と凛は

♬〜

⚟いいね いいね⚞

⚟かっちょいい〜！⚞

⚟フゥ〜！⚞

姫ノ宮

いいよ 無理に話さなくたって

姫ノ宮！

あの人 本当ひどいよね

いつも違う女の人連れてるしさ

姫ノ宮 聞いて！

聞きたくない！

ごめん… 聞きたくない

昔のことは もちろん気になる

でも 今はまだ心の準備が

できてないっていうか…

受け入れられるか分からないから

♬〜

じゃあ なおさら聞いてよ

受け入れられないなら好都合

だって…

ずっと別れようと思ってたし

全部遊びだったの

何言ってんの？

最低でしょ？ 私

かわいそうなヤツ

僕だって傷ついてるのに！

見捨てんなよ

ごめんね 姫ノ宮

うまくいかないよね 恋愛って

凛 僕ね…