Original subtitles

(恵子)あぁ〜 おなかすいた

(美羽)おなかすいた〜

(恵子)キャンプ楽しみだわ

おはよう

(口々に)おはよう

あぁ〜 何食べよっかな〜

(松田)いや… いやいや…

いや 服… 服それ？

うん かわいくない？

いや なめてんのか？

なめてる？

(松田)山行くんだよ 今から

(美羽)

あのね バッグもね 新調したの

白似合うね

(美羽)

あのね バッグもね 新調したの

白似合うね

⚟(ﾚｲ)り〜ん！⚞

初めてだね お泊まりだなんて

(凛)

誤解するような言い方やめて

…てか何？ その服

ヘヘヘヘッ

僕たちが運命という証拠だよ

《ねぇ ねぇ

凛 明日何着て行くって？》

《ねぇ Ｔシャツ？ シャツ？

ねぇ！》

ありがとね

うるさい

ありがとね

うるさい

どう？ 似合ってる？

おはよう ごめ〜ん

あれ… かぶっちゃった？

(松田)いや みんな…

(恵子)辻ちゃん最高だね

(松田)服が…

わぁ〜 気持ちいい〜

(恵子)生き返る〜

普通考えて分かるだろ

王子がペアコーデとか嫌いなの

フン… 大丈夫だよ

見てて 僕ら この２日間で

もっとﾗﾌﾞﾗﾌﾞになってみせるから

見てて 僕ら この２日間で

もっとﾗﾌﾞﾗﾌﾞになってみせるから

何する気だよ

これだよ

(悟)はぁ？

恋人つなぎ！

えっ… 何だよ

(松田)全員集合〜！

はい はい 全員集合〜

集合 集合 集まった 集まった

何？

じゃあ これ配って〜

(恵子)何？ これ

(松田)はい 配って〜

(美羽)ありがとう

はい

あっ ありがとう

はい

あっ ありがとう

改めて 諸君 ようこそ

わが祖父が管理するロッジへ

詳しいことは

このしおりに書いてあるから

修学旅行かよ…

(松田)何だ？ ボソボソ言わない！

炊事？ 薪拾い？

待てよ… ここで凛に

僕が料理する姿を見せたら…

《姫ノ宮…》

《凛》

♬〜

♬〜

はい はい はい！

はい

僕 炊事係やります

凛も一緒に

えっ？ なんで私まで…

(松田)

いいね！ そこ炊事係にしよう

はっ？

(松田)決定〜

そしたら残りのみんなは…

まぁ キャンプっていうのは

いかに規則正しく…

拭いたって それ

あっ 拭いた？ あぁ ごめん

凛！ お野菜持ってきたよ！

えっ… 凛 料理できるの？

あんた 私のこと

何だと思ってるの？

ハァ… 僕の見せ場が…

うん？

うん？

《あ〜ん》

《あ〜ん》

《おいしい》

♬〜

いや これはこれで…

えっ？ 凛は？

食うか？

えっ… 松田が作ったの？

食うか？

えっ… 松田が作ったの？

あ〜ん

えっ… な… 何？ これ

どうやったら

こんな味付けになるの？

松田 味覚大丈夫？

⚟私が作ったんだけど⚞

♬〜

♬〜

(嚥下音)

び… 美味…

今 かんでないだろ

あぁ〜 ほ… 包丁は

危ないかもしれない…

凛…

うんま！ おいしい！

うん うまい うまい

うん うまいよね おいしいね

独特だね…

ねぇ 私のいる？

独特だね…

ねぇ 私のいる？

美羽…

おいしい〜！ うん…

(恵子)おいしい おいしい

なんかお前ら より離れてね？

そんなことないよ

凛ってば もう

てれ屋さんなんだから

ねっ！ 凛

(松田)昼飯 あと10分で終わりね

ごちそうさま〜

ごちそうさま…

いいか？ まずは２人きりになれ

えっ？

そうすれば ﾗﾌﾞﾗﾌﾞになるﾁｬﾝｽなんか

いくらでも作れる

だろ？

えっ？ まぁ…

えっ？ まぁ…

２人きりか…

ねぇ ねぇ こっち こっち！

もう〜 何なの？

えっ？

あのね この先に

見晴らしのいい丘があるんだって

ほら 早く 早く

そういうのいいから

もう 待ってよ 凛！

わっ！

大丈夫？ 凛

ひねった？

痛っ…

ダメ すぐに手当てしないと

乗って

えっ？

いいから早く！

いいよ

いいから！

大丈夫？

うん…

おっと…

貸せ 俺やるから

ありがとう…

ありがとう…

(松田)辻ちゃん ちゃんと拾ってよ

なぁ お前 彼氏作んないのかよ

えっ？ う〜ん…

彼氏みたいなのならいるけど

(松田)いや でかいって

家建てんの？

なんでそんなこと聞くの？

飲むか？

えっ？ うん…

飲むか？

えっ？ うん…

はぁ？ ちょっと何なの？

はぁ？

(辻)よかったら…

(美羽)えっ？ あっ… ありがとう

あ〜 誰かさんと違って

ほんと優しいね 辻ちゃんは

あ〜 誰かさんと違って

ほんと優しいね 辻ちゃんは

ねっ？

…ったく

ねぇ もういいから 自分で歩く

ダメ

僕のせいでケガしたんだから

えっ？

僕 凛と手をつなぐことばっかり

考えてた

はぁ？ 何？ それ

はぁ？ 何？ それ

だから… ごめん

ハァ ハァ ハァ ハァ…

ハァ ハァ ハァ ハァ…

⚟♬〜

これは 俺のじいちゃんが

本当に体験した 奇妙な話

これは 俺のじいちゃんが

本当に体験した 奇妙な話

⚟♬〜

このロッジなんだけど

俺のじいちゃんが買う前に

ある不気味な女性が

住んでたらしいんだ

(辻)ひぃ〜！

(美羽･恵子)えっ…

不動産屋の男によると…

…てか なんで怪談？

８時からは怪談話なんだって

１時間もあんじゃん

…ピアノの音が

してきたらしいんだ

…ピアノの音が

してきたらしいんだ

⚟♬〜(ピアノ)

(辻)ひぃ〜！

ねぇ あいつは？

(美羽)えっ？

(恵子)トイレとか？

いや いなかったけど

出ない どこ行ったんだろ…

♬〜

♬〜

…していたらしいんだ

なんか もうちょっと

かかりそうだし食べちゃおう

♬〜

姫ノ宮

《ハァ ハァ ハァ ハァ…》

えっ… 大丈夫？

大丈夫だよ

⚟(ドアの開く音)⚞

ちょっと どうしたの？

あんた熱あるんじゃないの？

な… ないよ

じゃあ なんであんな苦しそうに…

…って もしかして仮病？

フフフ…

何たくらんでんの？ 今度は

何も

凛と

２人きりになりたかっただけだよ

見て 見て オリオン座 きれいだね

あれ北斗七星だけど

わっ！ 流れ星！

あれ飛行機

わっ！ 流れ星！

あれ飛行機

元気そうだから私帰るわ

ちょっと待ってよ

えっ？

凛はずるいよね

いくら僕が片思いだからって

いくら僕が片思いだからって

いつもそういう態度で…

はっ？ またそういうこと言うの？

ちょっ… 何？ 放して

やだ

放してよ

♬〜

♬〜

♬〜

僕は凛のことが

たまらなく好きなんだ

僕は凛のことが

たまらなく好きなんだ

どんなにひどいこと言われても

彼氏扱いされなくても…

星も たき火も…

全部 凛と一緒に見たいんだ

ごめん…

待つって約束もしてたのに

待つって約束もしてたのに

えっ？ ちょっ…

♬〜

熱っ… ちょっ…

(松田)男は

恐る恐る部屋を調べることにした

火のついたままの暖炉

そして台所

どこにも女の姿は見当たらない

まさか あいつ…

なんだか寒気がして

帰ろうとしたその時！

なんだか寒気がして

帰ろうとしたその時！

キィーー…

…と 扉が開く音がしたんだ

(恵子)これ いくらでも食べれる

(松田)あの… その扉の… 扉の…

♬〜

♬〜

(悟)おう

よっ

♬〜

な… 何？ こんな所に呼び出して

もしかして私のこと好きとか〜？

(悟)ああ

(悟)ああ

珍しいよな

お前のこと好きだなんて

ウソでしょ いつから？

この間

みんなで一緒に飯食った時から

一目ぼれだって

うん？ うん？ うん？

えっ？ えっ？ うん？ 誰が？

辻ちゃん

へっ？

《小林美羽です よろしく》

《あっ…》

《あっ…》

えっ⁉

安心しろ ああ見えて偏差値72

将来有望でエリートコース

ちょ… ちょっと待って

えっ？ じゃあ 今までのは…

全部 私の勘違い？

どうしても自分じゃ言えないって

あいつから頼まれてさ

小林？

あっ… な… 何でもない

あっ そっか そっか

なんだ〜 あぁ そう

あっ そっか そっか

なんだ〜 あぁ そう

じゃあね ハハハ…

おい おい 小林

♬〜

(電子音)

これ のめる？

ありがとう…

うぅ…

うわっ！

下がってんじゃん…

凛…

よかった 下がって

♬〜

手…

えっ？

えっ？

手出して

何かくれるの？

♬〜

♬〜

♬〜

こんなんがうれしいの？

うん…

♬〜

凛…

⚟(ドアの開く音)⚞

(松田)おはよう 諸君！

あっ 痛い 痛い 痛い 痛い…

(恵子)あぁ 松田 もう〜！

今じゃない！

ねぇ なんで今来るかな⁉

(松田)おはよう 諸君

(恵子)なんで入ってくんだよ〜

(松田)おはよう 諸君！

(恵子)今じゃない！

(松田)はい おはよう！

もう〜！ いいとこだったのに！

ねぇ！

えっ 何が？ 起きてたの？

⚟♬〜

⚟♬〜

(松田)左

(松田)しっかり伸ばしてね

辻ちゃん 起きて

僕たちが運命だという証拠だよ

ほら

はい はい

♬〜

♬〜

珍しい

２人がデュエットしてるなんて

おう 久しぶり

お前が話したのか⁉

何を？

信頼できない？ 私のこと

そうじゃないけど…

お前だろ 話があるのは

実は中学の時 俺たち…

♬〜

♬〜