Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(ๅ้ฆ)ใใใ ใใโฆ
ใใๅฏใจใ
ใใใโฆ ใใใ ใใโฆ
ใใใใโฆ ใใใใ
ใฝใ ใฝใ ใฝใ
ใฝใใฃใจ
ใฝใใฃใจ
ใฝใกใฃใจใช
โฆใง ่ชๅใๆดๆฟฏ๏ผ
ใตใ ใ ใใฃใใใใใใ
ใใ๏ผ ใ ใฉใฟใณใฐใฎๆใ ใก๏ผ
ใใ๏ผ ใ ใฉใฟใณใฐใฎๆใ ใก๏ผ
ใไน ใใถใใงใใชใ
ใใใ๏ผ
(ๆ็ฐ)ใใฃ๏ผ
ใใโฆ ่ตทใใพใใใช
ใฉใใพใงใใฃใใ่ตทใใใ ใใใ
ใใฃใ
ๅคฑ็คผใใพใใ ใใใใ
ใใ๏ผ ไฟบใฎใงใใฃ
ใใฏใใ ็งใ
ใใฏใใ
็ธๅคใใใ
ๆฏๅญใฎ็ฎ่ฆใใใใใงใใช
ใใ ใใใปใฉใงใ
ใงใ ใชใใงๆใ ใกใใใใ ใใ๏ผ
ใใโฆ ใใใโฆ
ๆฉ่ฝใ็ถญๆใใใใใฎ
่ฉฆ้่ปข็ใชใใ๏ผ
ใใใ ใใใซ่ฉฆ้่ปขใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ ใใใซ่ฉฆ้่ปขใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ใใฃ๏ผ
ใใ ใขใกโฆ
ใใใฏๆฌ้่ปขใงใฏโฆ ใขใกโฆ
ใขใกใ
ใกใใใจใใใใฆๅคงใฃใใใ
ใใ ็ท ใพใใใใ ใขใโฆ
ใขใ ใขใ ใขใโฆ
ใคใฏโฆ ใขใกใ๏ผ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
< โฆใฎๅทป>
ใใใ ใใใพใใ
ใใใ ใใๆฏ่ฒ
ใใพใใฎใ
ๅฏใผใใฆๅ จ้จๆดๆฟฏใใกใใฃใฆ
ใใใใ ใใใๅฉใใใ
ไปไบใจใๅนณๆฐ๏ผ
ใใ ๅนณๆฐ ๆดๆฟฏ็ตใใฃใใๅธฐใใ
ใใฃ ใใฃใใๆ็ใ๏ผ
่ฒธใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ ๅฎ็ชใฎใงใ๏ผดใใ
ใใใฃใ
ใปใ
ใใฃ ใใใณใใใฏใ๏ผ
ใใฉใใฉ่ฝใก็ใใชใใใ ใ
ใใ
ใใฃ ใใฃใใ
็กๅฐใฎใใฏใตใผใ ใ
ใ ใฉใฟใณใฐใฎไฝๅใชใ
ไฝ่ฃใงใฏใใใใ
ใใฃ๏ผ ใใใฎ๏ผ ๆฐๅใชใฎใซ
ใใใพใ ๅฎใใใคใ ใ
ใใใโฆ
ใใใพใ ๅฎใใใคใ ใ
ใใใโฆ
ใใฃ ใฏใใ
ใปใใช ๅฐๅฐปใกใณ
ใใใใใ๏ผ ่ฒทใๅใใ
ใใ ใใใฃใฆ ใใใใใ
ใใ ใใใ ๅใใฏๅฟ ใ่ฟใใ
ใใใ๏ผ ใใใโฆ
ใใใ
ใใฃใชใผใฌใฎใใใฐใๆฌฒใใใฎ
ใใใ
ใใฃใชใผใฌใฎใใใฐใๆฌฒใใใฎ
ใโฆ ใโฆ ๆค่จใใพใ
ใใใใโฆ ใใใใ ๅ่ซ ๅ่ซ๏ผ
โฆใฃใฆใ็ตถๅฏพใใใ
ใใฃโฆ ใใ ใใฃใ ใใใฃใใ
ใใฃใชใผใฌใใ
ใใพใใใฎใณใฉใ๏ผดใทใฃใใ
ๅฐๅณใซใใใใใฆๆฌฒใใใ
ใใฃ ใใใ ใใใงๅใใ่ฟใใ
ใใใใ ใใใฃใฆ
(ใขใฉใผใ )
ใใฃ ๏ผๅใใฃใใช
(ใขใฉใผใ )
ใใฃ ๏ผๅใใฃใใช
ใใใฎใใใใ ๏ผ ้ ๆ ฎใชใ้ฃใ
ใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ ใใพใ๏ผซ๏ฝฅ๏ผฏ
ใใใ ใใพใ
(๏ผไบบ)ใใใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๆใใใซใใ้บบใฏ
ใฎใซใใฃใงใใพใใญใ
ใใใใๅคๆนใ ใใฉใช
ใใใ ๆฅฝใใใชใ
ไน ใ ใฎใใคใไผใฟ
๏ผ ๅฏ่ตทใใงไธ็บ
๏ผ ใ ใใ ใใจใซใใ้บบใ้ฃใใฆใ
ใใฎๆใ
ในใใฌในใใชใผใงๆ้ซ
ใใใช
ในใใฌในใฏใในใฆใๆป ใผใ๏ผ
ในใใฌในใฏใในใฆใๆป ใผใ๏ผ
ใใ ใใใจใฌใใใ
ใซใใ้บบใงๆตๅใใใ
ใใ
ใใใโฆ
โ๐ณ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใฏใฃ ในใใฌในใใ้ป่ฉฑใ
ใฉใกใใฎในใใฌในใใ๏ผ
ไผ็คพใใ
ๆฉใๅบใช๏ผ
ใใฃ๏ผ ใใโฆ
โ๐ณ
โ๐ณ
ใฏใ ใใใใ
ใ็ฒใใใพใงใ ๆ็ฐใงใ
ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃ๏ผ ็ทๆฅๆกไปถ๏ผ ไปๆฅไธญใซ๏ผ
ใชใใปใฉ
ๅใใใพใใ ๅใใใพใใ
ใใ่กใใพใ ใฏใ ๅคฑ็คผใใพใ
ในใใฌในๆฅใกใใฃใใ
ๅฟไธญใๅฏใใใพใโฆ
ใใโฆ ้้ทใ
ไนพ็ฅ ้ใซๅใใพใใใ
ใ ใใญ
ใใพใ
ๅฏใผใใฆๆดใฃใกใใฃใใฐใใใซ
ๅ จ็ถ่ฌใๅฟ ่ฆใชใใ
็ทๆฅๆกไปถใง็ดๆใไปๆฅไธญใฃใฆใใ
ๅใใใๆชใใใ ใใ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใฃ ๅพ ใใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ๅคงใใใฎใตใคใบใฎ
็ตๆงๆใฃใฆใใใ
ใใ็ใฆใใใฐโฆ
็ก็ใใใงใใใ
ใใ ใใใใไบๆ ใๆ็ ดใใใฎ
ๅฐใๆฅฝใใใใใใฟใคใใชใฎใ
ๅผทใฃ
ใใฃใจโฆ ใใฃ๏ผ ใใฃใใฃใ
ๅผทใฃ
ใใฃใจโฆ ใใฃ๏ผ ใใฃใใฃใ
ใใใฉใ๏ผ
ใใใจ่ฆ ๆฎ้ใฎใใณใใ ใ
ใใไธใใใฆใชใใ
ใใ ใใใใ
ใใ ใฉใใ๏ผ
ใใ ๅ จ็ถใใใใจๆใใใ
ใใฃ ใใใ่กใฃใฆใใ๏ผ
ใใฃ ใใใใจใ
ไปไบ็ตใใฃใใๆ่ฟใใซๆฅใใใ
ใใใใ ใใคใงใใใใ
ใใฃ ใใใ ใพใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆ ใใฃใฆใใฃใใ
ใใฃใฆใใพใ
ใคใใฎ้ใฎๆ้ใ ใฃใใฎใ
ๅ้ฆใฎใใใใง
็ดๆใพใง ใพใ ๏ผๆ้ใใ
ใใฃ
ใใฃ ๆ็ฐใใ ใ็ฒใใใพใงใ
ใ็ฒใใใพ ไธใใใงใใ๏ผ
ใฏใ ๆ็ฐใใใ๏ผ
ใ็ฒใใใพ ไธใใใงใใ๏ผ
ใฏใ ๆ็ฐใใใ๏ผ
ใใ ไป ๅบ็คพใใฆใใฆ
ใใใใใงใ
ใใใ ใใใชใใงใใโฆ
ใใฃโฆ
ใฉใใใใพใใ๏ผ
ใใ ใใใพใใ
ๅบๅคใฎ้ช้ญใใกใใฃใฆ
ใใ ๅ จ็ถ
ใใใใใ ใ็ฒใใใพใงใ
(ๅพณๅญ)ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใ๏ผ
ใปใฃ๏ผ ใใฃใกใใใใใ๏ผ
ใใโฆ ใใ ใใใใ
ใใใ
ใขใถใคใฏใใใชใใใฐใชใใ
ใใโฆ ใใ ใใ
ใใฃใกใๅทจไนณ ใใใ
ใใฟใฆใใ๏ผ
ใใฟใฆใใ๏ผ
ใใใใ๏ผ
ใใฃใกใใชใขใซใ
ใใใใใ
ใใใใใโฆ
ใฏใฃ๏ผ
ใใญใฃใใ๏ผ
ใใคใใใ
ใใณใใผใฌใผ่ฒทใฃใฆใใใ
ใใ ใใใใจ ใใญใฃใใ
ใ้ ใใใใ
ใใใใ
(ๅพณๅญ)้ฃในใ ้ฃในใ
้ฃในใ ้ฃในใ
ใ ใฉใฟใณใฐใใใฎใใญใฃใใ
ใ ใฉใฟใณใฐใใใฎใใญใฃใใ
ไปๆฅใฏ่จชๅ่ ใๅคใใฎใ
โฆใฃใฆใๆฅใซใใฏใใใใใฃใฆ
ใฉใใใใใใใ๏ผ
ไฝใใชใใใฉ
ๆฅใซไผใใใใชใฃใฆใญใ
ใใใ๏ผ
ใใใใใ
ใใญใฃใใใซไผใใใใฃใใใ
ใใใใใ
ใใญใฃใใใซไผใใใใฃใใใ
ใปใใจใ๏ผ ใใๅญ ใใๅญ
ใใญใฃใใใใใๅญ ใใๅญ
ใใ ใใใใจใ
้ซชใใใใใ ใใใ ๆฉใ้ฃในใ
ใฏใ ใฏใ ๆๆดใฃใฆใใ
ใใ
< โฆใฎๅทป>
ใใใ ใใใใใ
ใใใใใ
ใใญใฃใใ ๅฝผๆฐใงใใ๏ผ
ใใใ ใใ ใชใใชใ
ใฉใใใใฎใใฟใคใใ ใฃใ๏ผ
ใกใใฃใจๆชใๅญใฎใปใใ
ๅบๆฟ็ใใ๏ผ
ใกใใฃใจๆชใๅญใฎใปใใ
ๅบๆฟ็ใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
ใ ใใ ใกใใฃใจใญ
ใใโฆ ใกใใฃใจใญ
ๅใกใใ ๅฝผๆฐใฏ๏ผ
ใใใ ใพใ ่ช็ฑใงใใใใใช
ใตใใ
ไปใพใงใฎๅฝผๆฐใใ
ใฟใใชๆ็ธใใคใใใ ใฃใใใใญ
ไปใพใงใฎๅฝผๆฐใใ
ใฟใใชๆ็ธใใคใใใ ใฃใใใใญ
ใใคใฎ้ใซใ ใใใชใฃใกใพใ
ๆชใ็ทใใก
ใใใใโฆ
ใฟใใชใใ็ทใ ใฃใ
ใใกใจๅใใใใฃใใ ใ
ใใกใงใใ ใใใใใใใใๅฆนใ
ใใใใใคใใฏ่จฑใใฌ๏ผ
ใฏใใ
ๅฆนๅ จ่ฏๅฎ ๆ้ซใใใ ใใญใฃใใ
ใใๅญ ใใๅญ
ๅฆนๅ จ่ฏๅฎ ๆ้ซใใใ ใใญใฃใใ
ใใๅญ ใใๅญ
ใพใ ใ ใใ
ใใคใใใใฏใใใฉใใใใใ
ไปใฏใใชใผใใ ใงใใใใจๆใ
ใตใใ ใชใใปใฉ
ใใ๏ผ ใฉใใใใฎ๏ผ
ใงใ ๅฝผๆฐใใชใใจ
ใจใใใงใใชใใฎใงใฏ๏ผ
ใใฃโฆ
ใใฃโฆ
ใใฃโฆ
ใใฃโฆ
๏ผก๏ผถใใใใใใฎใใใ
ใใฃ ใใฃใ ่ฆใใฎๅฅฝใใ ใใใญ
ๆ่ฟใฎ๏ผก๏ผถใฏใใฐใ๏ผ
ใปใปใใ
่ฆใฆใฟใ๏ผ
๏ผถ๏ผฒ๏ผ ไฝๆฐใซ่ฆใใใจใชใ
่ฆใ๏ผ ่ฆใ ่ฆใโฆ
ใใใ ่ฃ ็ใ
ใใใ
ใใ ็ตใใฃใใ
ๆ็ฐ ใใใใจใ ใใใใฃใ๏ผ
ใใใ
(ไผๅฅฝ)ใใฃ๏ผ
ไฟบๅธฐใใ ๅซใซๅฑใใใใใ
ใใ๏ผ ๆ็ฐใใๅ ใซๅธฐใใช๏ผ
(ๆๅณถ)ใ็ฒใใใพใ
ใใ โฆ ็ ใ ๅธฐใใฎใใใฉใ
็ใใ ใใคใใกใใใจๅธฐใใฎใซ
็ใใ ใใคใใกใใใจๅธฐใใฎใซ
ใใ ๅฏใฆใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ไปฎ็ ๅฎคใฏ็ณ่ซใใชใใจใใใชใใ
ๅฐใๅฏใใๅธฐใใใง
ใใกใงใ ใใใใไฝๅฃใใใ
ใใฃใกๆฅใชใใ ใฏใ
ใใฎไธญใญ ใฏใ
ใใใชใๅฏใฆใๅคงไธๅคซ
ใใ
ใฉใฆใณใธใจใใๆใใใฃใใโฆ
ใใใฃใใ
ใใใพใใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
ๆ็ฐใ
ใใ๏ผ ไฝ่ใใฆใใ ็ง
ใงใโฆ
(ไผๅฅฝ)ใใฎใซใผใใฃใฌใณใฏ
ใฉใใใใใจใ ๏ผ
ใใฆใฏ
ๅฅณ็ฉใจๅใใใใซ่ฒทใฃใใชใ๏ผ
โฆใฃใใ ไบบ้จใใใช
ใใ๏ผ
ใใฎใซใใใฏโฆ
โชไธปใซๅฅณๅญใไฝฟใๆ่ปๅคโซ
ใโฆ ใฏโฆ
ใโฆ ใฏโฆ
ๅฅณโฆ ใใ๏ผ
ใใๅญ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
ใ่ฆใฆ ่ฆใฆใ
ใใฎๆใใใใใชใ๏ผใ
(ๅพณๅญ)ใใใใใใใ
ใใใใใญ 980ๅใชใฎ๏ผใ
ใๅฎใ๏ผใ
ใใใโฆ
ใใฃใฑใใใใชใฎใใชใโฆ
ใใใโฆ
ใใฃใฑใใใใชใฎใใชใโฆ
ใใโฆ
ไปไธใใ ๅธฐใฃใกใใฃใใฎใใช
โฌใ
โฌใ
(ๅไฟก้ณ)
ใใใฃ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใญใฃใใ๏ผ
(ๅไฟก้ณ)
ใใใใโฆ ๅฐๅณใซใใขใใน
ใใฃใถใญใใ๏ผ
ใใ ๅฑใชใใฏใชใ
ๆชใใใจใใฆใใใใใใชใใ
้ ใใคใใใใชใใโฆ
้ ใใคใใใฏใชใใใฉโฆ
่ฉฑใใฆใ็่งฃไธ่ฝใ ใใใชใ
ใใใใใฎ้ขไฟ
ใใใโฆ
ไธ้ใฎ็ฎใใ
่ชๅใฎ็ฎใชใใ ใใใใฉ
่ชฌๆใใฅใใใใชใ
ใงใฏๆฌกๅ๏ผ
ใงใฏๆฌกๅ๏ผ
ใใใใฆใใชใ ๅทฎใๅ ฅใ
ใใฃโฆ
(้ไฟก้ณ)
(้ไฟก้ณ)
ใใ๏ผ
ๆใฏๆใงใใใใใ ใใญใใ
ๅ้ใจใฒใผใ ใใใ
้ใใ ใใใฆใพใ
ไธ้ใใใฏ
ๅฅๅฆใ ใจๆใใใใ ใใใชใ
่ นใๆธใฃใฆใฏใคใฏใปใฏใงใใฌ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.