Original subtitles

しっかり勉強せんね言われんばっけん、わか った

何が見える?

帰っとかか。

なしで隠れとった。

何が見えると?

何にも。

何にも見えん。

もうよさんか。

まだいかんと。

もうやめんか今日ね公園に行ったったい

そしたらよみちゃんが犬の散歩しよったけん 一緒にお散歩しよったっちゃけど

そしたらもう急に雨が降ってきて大変やった っちゃけん

それの動言した話はここからったい散歩

しよったら山口さんにおうたったいそしたら ね、口紅くれたちゃん

今つけてみたと今つけとった?

大人みたいになっとるよみたいと?

どうしたと?

怖い顔しちゃる

土原氏だと、いたかに?

色気づきやのっち。

弟も出来やったんか?

生がいりょうと、男なんが出来とらん。

真我に喜んでもらおうと思ったね。

何か、大人ならんでもよか?

いつまでも 子供のままでよかったい大

人

になりたいとか そんな気なかったじゃん信 じて 慎吾

マリコは わしの問題誰にも渡すつもりはな か

おはようございます。 過去にどれくらいの 歴史を持っていますか?

子先にも乗ったら、 人知れず生まれた子で す。

そうですか。

ということは、今までの経験を…振り返って ください。

おいマリコうちで

一緒に勉強せんとなんで?

いや別に深い目はないけどもうテスト近いや ろうがや

めとくわなんで?

お父さんおるけんまたそれかよ

ええやろたまにはそういうわけにはいかんち ゃん前

から聞きたいことがあってなん

ねえうちの母ちゃんが話してんの聞いたぞや けんなんねえ男やろはっきり

言わんねえ言うちゃるわ父ちゃんとセックス してるだろ

なしてそんな話になっとうとこっちが聞いと るんやそ

げんことあるわけなかろうそ

っか一気にモヤモヤしてたもんが吹っ切れた わもうバカや

ねそっかじゃあな

気持ちよか?

すべくは言わずしゃぶれっちゃう

部屋に隠れとき突然ですまんな今日は何かい や

近くまで来たもんで寄っただけだよ最近顔見 やしないし

真面目にしとるかなええまあシャバに出て

して何年になる18年もうそげえになるか

仕事が何しとるば

肉体労働はしとるとそうかちょー聞いてよか

最近よう聞くちゃが人身売買のコツばってお まえ知らんか

なしでしかさえわからんだそうかそれなら

よか邪魔したねあの子をチェーン使う?

誰ねん気にすることなかう

ちは聞きたいこと聞いちゃいかんと

慎吾と普通に話はしたいだけやの

ごちゃごちゃうるさいっちゃ何ねん

誰ねん昔 世話になった人たえマリコには関 係なか

関係なくなか!

なんが!

もう、こんだけしかなかったよどうするん? うちら家族じゃないと?

なんか言うことないとね慎吾は男っちゃけな んか言わんねえ

いっ

そ

うちなんかおらんほうがよかったよね

心配せんでよかったかわいげろ

痛かったか?

うちが悪いっちゃけんしょうが

なかよ

気持ちよくなら声出していいとよ

その方が嬉しいけんね

出してよかったよ

うるさいっちゃ

今日黒木さんが家に来たわしばらくおとなし くしとったのはいい感じや

それどんぐらい働けんねん学校終わって

2時間くらいやったら毎日入れると

週に2日くらいそれじゃ話にな

らんて紙ば書いとったのか

あと、父ちゃん母ちゃんのところ空欄だけど 、どきゃなってると?

お父ちゃんはいます。

お母ちゃんは?

お母ちゃんは、いません。

不採用体、ここばたってくれ。

何か読んでマリ君はどうですか?

学校来なかったように土下座を持ってまあ、 入りな

いや、帰ります入りちゅうちょいだよいや、 いいっすよ

あんた、マリコに惚れとうか?

やみつけ。

手に負える相手じゃなか。

どげ意味と?

立てちゃう。

あいつの父親で あいつは欲しければ われ ば殺してみ

何言うとった?

早く刺さんねん

早く刺さんね

ん

もうよか。

早く帰れ。

下手やな。

全然上手くいけない。

早いかな 学校か?

うん 補修があるじゃん悲しかね 頭悪かっ てことは

俺の子だから仕方なか

なるべく早く帰ってくるけん

お茶を持ってるんよさしてもよかぞそんなこ としたら

死んじゃうやろがなんで?

怖いんか?

怖いんやのうて慎吾がおらんくなるのが嫌な だけたい

ダメだしわになるけん

気

持ちよくなるけん

ダメだ

なにやっけ?

あれは良かろうがもう濡れとるやろ意地悪

言わんといて

学校遅れると

ここでか?

恥ずかしいと?

男に度胸のかね。

行ってくるじゃん。

もしもしはい先生

あのまたモデルのお仕事お願いで

きますかはい

わかりました

よかですか

ありがとうございます

どんげんした?

プレートをどう?

なんか、トイレが動くんじゃんん?

何が?

トイレ、トイレが臭いしちゃう今、動くんじ ゃなかっちゃう

あん、あん、できんじゃんしょうがないなあ

そこでしよっと

仕方なかんだから

出してよかったよ

早く出さないで早く出せ

一杯だしてから 田中をになったん

これ

によれば 男も男も変わらんけ

今日は、体は重症化けん

び

んびんやろなして?

なして今日はこんなに興奮しよったよ分から んたい

綺麗にしてるけん

おやすみ

顔をこっちに向けるっけ?

好きな顔しちゃう。

そうっけ?

もっと私を見つめるっけ?

お父さん帰ってるか?

まだ帰ってなか、あんた誰ね?

わしはな、黒木言うてな、お父さんとは昔か ら知り合いやけん、心配なかか。

ちょっと中で待たせてもらってよかか?

どうぞ。

かっ

こ

いいの?ああ、ありがとうちょっと着替えて きてよかですか?ああ、よかよか、気にせ

んで何

年生ね?

高3

卒業したらどうするねん?

仕事場探すつもり。

そうけ。

どげん仕事場したいとねん?

まだ決めとらん。

そうねん。

お父さんに話があるって何があると?

うん、ちょっとなあそうや、お茶入れるけん あ、

構うんでよかよお客さんが来るの初めてやけ ん

お父さんの知り合いや言いとったにお父さん どげん人やったと?

なんも知らんとねなんも知らん

暑

いけん

気ぃ付けてマニーねあ

いつの昔んこと聞いて後悔せんか

知りたいと何でも知りたか

お父ちゃんのことどう

思ってるね

どうって?

そりゃあ、水筒よ。

そりゃあ、どういった感情?

難しか質問やね。

なんて言ったらよかかね。

もったいぶった言い方するんね。

歳とると、いろんなことを、

怖くなって臆病になるっちゃね、あんた。

こういう人おるね。

おるよ。

優しかね。

うん、優しか。

地下パス行とうけん。

顔、見てみ。

ね、幸せそうやろ

な

かなか

帰ってきませんねお茶

入れましょうか

早か時はこんぐらいには帰ってくるっちゃけ ど夜になることもあるんけ?

ほとんどそうよ

どげんしたと?

さっき言っとった 恋人の話っちゃうけどね

なんで?

その男 慎吾じゃなかろうねそげんな

こと あるわけなかろうもん

知りたくないんか?

信用がドギン男か?

なんで?

言ったこと分からんて教

えてやるっちゃ

お前たち親子の方がよっぽど悪な たい

ホントタイ。

ホントタイ!

1997年に出所したタイ。

その時、身元引受人になったわ。ワシタイ。

そげんこと言うて、ウチに近づこうとしとっ ちゃろ。

そんな汚か男。

とりあえず、それ降ろさんタイ。

怪我するね。

何もせんから

さ

っきの話

ドゲンことね話してみ

何の気になる

1997年はうちが生まれた年や

そしたら説明できんことが

多か説明できんことが

多かとよ知らんことが

よかっちゅうことになるとよ

言うたい俺の心の中の悪

魔が動き出したばいい

自分が何ば言う

とるんか分かっとるんか?

切符だけでよか

親子なのに名前で呼び合う仲なんか

何がいかんと所詮アゲな男に家族なんて無

理だったんだい無理じゃないあん人には家族 が必要ったい他人じゃいかんと

よ分かる?

ちはたった一人の家族やけん慎吾のことは全 部分

かっとらないかんっちゃじゃあ慎吾の母親の ことを

知っとっか?

それがどけんしたん?

熊本の女でな、常駐やっとったばその熊本の マリコ

を言うたらな博多住んでるわしも知っとった ば

マリコ言うんけその

マリコっていうのはな

まあ男好きでなあ、とっかいひっかい男と遊 んで、

シンゴもそのうちの一人やろな。

ありがとうございました。

おかえり待ってたのかなんで

なんでもなかった

何か作るけ?

うんあ、そうださっき黒木さんから電

話もらって新しい仕事が紹介してもらったっ ちゃそったよかったやん

これ洗濯しとっけ

ビール飲むねああ

ジ

ェニバー出来よったら今度旅行場連れてっち ゃう

いきたかねお父さんし

ようなんだよしようお父さん

したいっちゃん床やろ

したいっちゃんなんかあったんか

うちは母親の代わりなん?

どういう意味だ?

ねえ、代わりなん?

何かあったんか?

黒木さんの言う人に聞いたの何番した?

悲しかねぇ頭悪かってことは

悪

かねぇ慎吾の母親の代わりにはなれん

けん

なんでよかマリコはワイの最後の女やけん

ありがとうございました。

くるっちゃ

何番呼んでると?

ん?

ヘミングウェイシンゴは?

昔の写真体

幼

稚園のお遊戯会マリコがシンデレラだったや つじゃ

恥ずかしかよ

お父さん?

なんや気持ち悪い

ふんしてきたんじゃなかと?

バカ言うな

はい

はい、

すぐ行きますちょっと出てくる

すぐ帰るけなん

ね

ん 大事な話ってここじゃ嫌から こっち来 てくれんねんお父さん

電話かかっとうよ誰から?

苦労のおじさんじゃん。なんばよば。はよ、 はよって。

ちょう待っとってくれんで。うん、ようがよ うが。

この間のコツ、言ってなかったな。言えるわ け、なか。

外は冷えるけん、こっち来てくれん?

電話したやろ?

あ?

しとらんた?

おかしかな?

左の奥の部屋、空いとるけん慎吾に見られた ら、えらいやし

やらしか娘っておはよう

早く、戻れ。

水道人には、させるわけにはいかんけん。

綺麗やね

眠れんかったと?

マリコは眠れたとか?

うんぐっすり寝る

海

の

匂いはこんな良い丘匂いやね子供の頃

思い出すっちゃん

夜を連れて行ったけん、ばってん海行くとマ リコ夜を泣きよった。

波は怖かけん、溺れるっち思ったんちゃら。

おばえと、慎吾が何度も助けてくれたちゃん ね。

そげなこともあったよな。

慎吾は、いつだん、うちの味方やったっちゃ ね。

わいはマリコの父親だ。

結構大きい声出るってねまだまだ若くもんに は負けんばい相撲取らんね

え本気ねえ勝負で真

剣

勝負やけんね分かっちる気

よし!もう、女の子相手に真剣になる男がお るんで真剣勝負言うたやろ

もう

一晩やるねもうやらんと

おんぶしてほしいっちゃんほら

なん

や、

重かねえきっとうちは

慎吾に出会って愛されるために生まれてきた っちゃ

だけん今度生まれ変わっても慎吾が探すけん 慎吾

もうちんことを見つけてほしいと

約

束

と

約束はできんたよ意地悪やね

細

葉ゆいちゃんこーら

や

め

んね

すいません、いらっしゃいませ頑張り?休憩 ?

休憩で2時間ね

あ、ちょっとタバコ気を付けんね

素敵な部屋やね

ふふふ

気持ち良くなってしまうけん

あなたさっきしたばっかやん

もう

したくなったと?

見て欲しいって

おいしかね?

おいしかお

腹

いっぱいになったん?

もうか?

おいしそうねシンガー

もった

い

なんと