Original subtitles

Mama, are you al ..

Congratulations.

The clock is now on 7 hours 26.

Damn.

Hi, Tobias. Want one?

What was that? Have I missed what? What do you want from him?

Nothing. Just. - Yes, yes.

I was in the Alps. That was annoying fat. There was no more snow.

Hey, Tobias. Lena wants to know where you been on holiday.

I have not been away. - There is no money for his ma.

Vet cool sweater. From the kledinginzameling?

If everyone is, like quiet. This is a new classmate.

His name is Felix Aiger and is the son of your math and gymleraar.

You may best are a little nicer.

Felix, ga Tobias sit next to you?

I just see that Tobias birthday is today. Thirteen years. Congratulations.

sorry that you were born we had not missed you.

Congratulations, aso-child. - Beautiful song, though.

Hey, Tobias. Ga you treat? - Hell, no. He still nothing?

They can not treat.

And now the books address.

Such a stupid cheap cake.

Tobias, you now have learned nothing? - Once antisocial always antisocial.

That is common.

I want after the lesson your mother speaking. She can be reached?

Sit down.

Ms. Bauman, if it can not longer.

First to arrive late, the truancy for the holiday ...

no homework and now this.

You had promised us you would look better on Tobias.

Now he has not even his registration for the trip returned.

We 're still agree that the was important that you both meeging?

If you think a little benefit, I believe it best.

How about with his father? Why can not he support ...

I have no father. - Shut your big head. There is no father.

You can still parenting advice? - No, I do not.

I will not let me provide how I should raise my child.

As you wish. But the school may Tobias not solve its problems.

Tobias has no problems. Come, Fritz wait. Goodbye.

Small pus, we have for you as soon as our bed?

Leave now, but Fritz. - It is so? Hup, boarding.

Fucking shit.

Off quickly and a little bit.

Until tonight. - Get in now.

We go somewhere to eat. Have a nice birthday.

Asshole. I would keep my mouth but.

Leave him alone. - It's just a joke. The best.

Asshole. - One more time and you get a pounding.

Such a small dipshit.

Your dino goes by. - Pak 'm. Hurry.

Young man, what does this mean? - A relocation.

I get you. Hold on. - Very friendly.

I got m. - How cute. a small krokodilletje.

Nico, give that underwear back.

He may him into if he wants to play.

Thank you. Careful. Hang 'm still on, kid?

My name is Tobias. - I'm Max.

Do you live now? - Just. For a week or three.

You are curious, huh?

What floor? - The third.

If you hear him hold.

This is Mickey, a green iguana from South America.

Help me a minute? - Max, finally. You're there.

Hi, Alex. - Tobias.

Sorry, Melissa kicked a scene. - Your new friend.

Nonsense. I fly in two hours. We need immediately.

Thanks again.

Mickey, you know anyway?

Poor Tobias. He must be out the door as his mother gentlemen visit.

Sometimes I give him something. Then he completely happy.

I am now three weeks away. If I come back ...

Then I'm gone. - Another thing:

Yes, I forget to water the plants. - Come.

His terrarium is still pending. My pet. Mickey, keep your pecker up. Give me the bag it.

It can not. He is here just five minutes. My new car.

On your side too? - No. Do not so busy.

This really sucks. What is that neighborhood?

You up.

Too crazy. Very good.

Try to lick you again? - That means he is not so.

Get your mind?

Left or right? - Right.

Had you not thought huh? For your birthday, Fritz and me.

Come on, unpack.

What is it? Do you not like? - Yes. fat cool. Thank you.

Come on, tell him immediately. - What? No, not now.

Go to your room. I must talk with Fritz.

What should still be hot-air? It is agreed?

Come here, sweetheart?

Maybe its the same teacher and I 'm really too often alone.

I believe my ears.

He makes it a lot and you still want to with him on holiday too? Are you crazy?

What should I do?

Is that not insane? Here, you see that. That was his thanks.

Hey, asshole. Come here. Right here.

So, smart-ass. Come on, tell him.

Listen carefully: We go for the day two weeks on vacation and you stay here.

And you get nothing at school, otherwise ... - On the cake were only 12 candles.

And I'm thirteen. Thirteen years, man.

And this game sucks I can not play that old rotcomputer, bag.

Well is it over. If you're not against me.

You have nothing to say about me.

You are my father, damn.

I will be sure that you learn borne if your mother does not.

And now my friend, go, - Etterbak, asshole. Fuck, man.

Another word and I send the dog on you.

You should let me, bastard.

Let me inside.

Monster.

And? Do you 're doing?

Exactly. If your father is a teacher, you prove that you do on our side.

So, gentlemen. Unfortunately take breaks not as long as the lessons. Getting started.

Quick, now can 't. These are his things. Forward.

I can 't understand.

Are you too stupid to piss?

It is not anybody watching. - Okay.

Morning Fred. - Good morning, sir Feldkamp.

We want a signature.

Not today. Back to school you. That 's life.

This is rubbish. Ga looking innovative ideas.

To what individuals and interests.

New characters, maybe. - I am open.

I'm afraid your inspirations somewhere else to catch. Goodbye.

Taxi, Mrs. Kraft.

Mr. Feldkamp, what attracts a weird face.

Trouble? Just with your fist save on the table. Always.

Oh Fred, you had a clue.

If I do not fast enough new stories remember, I fly out.

The ideas are still on the street. Just look good.

That would be nice.

We are ready. - Everyone should still twice?

Next time you are the first. Hold for Lukas, Florian and Daniel on the stuff.

And showering. Otherwise stinks class like a puma cage.

So, asootje. Did you do anything again of fried? Ga but whining.

Run it to your mommy, son whore. - My mother is not ...

You said yourself that you do not know Who is your father. That 's right?

Right, he said.

It was a customer of his mother. 50 Euro per hour. A real whore.

Give me a break. Tobias's mother is very nice. She's hairdresser.

Why he does not know who his father is?

Well, Piggy? Why?

Lena, let the stupid heads anyway. They want it just tough to do.

Of course I know it who my father is, acorns.

It was only long it abroad. - Where?

In South America. - You talk but what.

He has been for me. An iguana, a living.

Then you take tomorrow iguana but go to school.

Proof. Gesnopen?

I bet he 's not bring? - We will see.

Besides, this is a gift. From Felix. Very personal.

Stop now.

Stop with that whine. What happened?

Your son is with him pissed in his shoes. So common.

Is that true?

Felix, you know what you do.

Here, take these. That should apply.

Sorry, I 't.

Keep the fucking shoes on. I need no alms.

Tobias, stop. - Fuck you.

We may leave the school plot.

I do not care. Leave me alone. - I just wanted to help.

Because of you I get more shit over me. Nice help. Thank you.

My mother says that if your display supports ...

An ASO and a fat hippo? Good team team.

I do not think you are aso.

I think that you have a thick, fat hippo are.

And now go. I already have enough problems.

Wact 's second.

There are guys who sit in the cars. - Fuck.

From the people who do that, I mean.

Maybe you can get a little attention? - Yes, yes.

"Yes, yes' means View 'it.

You tricked me, dirty bastard. You have another.

What a humbug cake.

I can not imagine. What 'ideas are on the street?

Mickey, no. Not that plant.

Who's there? - The Courier.

There is a great package for you, but the lift does it not. Helps you mind?

Yes, I'll be there.

Mickey, you're just completely crazy? This is hommeles?

Entire hommeles bad.

Is crazy about that.

Cool. Bite it? - No, he knuffelt prefer.

Bah, who kisses it just an iguana? - My father 's tam made.

And this is him?

That's my father.

Ms. Brecht? - What is this?

Tobias has been a beast. It has been toxic.

Green iguanas are not toxic. - No, it is not toxic.

But he can in one bite bite your balls off.

Tobias has iguana of his father received. This is m.

Is that your father? What good. Your mother told you ...

He has long been South America. - I would like 's knowledge' m making.

That is not because he works very much. - Too bad. , And address books.

We do one hour of German for the iguana and then he goes home.

If your father is to see you are not really nice.

My dad I would not be broken in clothes ask around.

That is exactly it.

Do you really Fritz on vacation?

If you had a bit worn. But so ...

Fritz is right, you gotta 't learn. He provides at least for you. He cares about you.

He has hurt me. - Because you made m furious.

Tobias, please.

I have Fritz needed. - But I do not.

He has a job, a car, a nice house. Spoilage it's not for us.

What do you want?

I will never utter something at school. But please stay here.

Since you already Fritz

You believe it not. Sit.

I come from the elevator, there is some guy in the hallway ...

with its head in the landfill duct and calls one Mickey. Absolutely crazy.

Are you ready?

Sorry, I 'm sorry really. - Shows nothing, Peaches.

That is to buy food. Not all comics publishing.

And if something is: I have my phone with me.

The best.

What is there, stupid dog? Ga 's seat. Sit.

Punishment is just necessary. My father did the same with me ...

and I am not worse for that. Until later, asshole.

Mama, are you okay?

Did you by chance my ...

I have found him. Downstairs in the basement.

I wanted him soon ... I mean right back.

Are you shopping to doing? - Typically a woman.

My driving license in the lottery win. - It seems okay.

Ever heard the left takes precedence? - What a surprise.

Nice to know you make, sir ...

Feldkamp. Max Feldkamp. - Susanne Brecht, his class teacher.

He has shown us the iguana. South America, so beautiful.

And your son gave us the picture show all proud.

My son? - Can I have this magazine? Please.

Throw it in there.

I would like to 't over hours have. Friday three hours, to get that from?

I do not know. - Yes, he time.

That is very nice.

Goodbye.

"Yes, yes it means: See it? - Exactly. You have something to explain.

Hey, you can not cook? - I sometimes anger.

These are delicious omelettes. The recipe of my grandmother. How far are you?

Ready. Almost? - Is it best for a beginner.

And the onions in small pieces. Would that work?

Boil you are with your grandmother? - It can not. She is dead.

You do not have to cry. It was not your grandmother.

Why should I rotklussen all do?

Because I have a plan Thus the distribution functions.

All right, chief cook.

What do you have?

Do you work? - Sure, why?

Most people here in the flat are unemployed.

My mother for example. It is also lost her job.

I write stories for TV. "Mitten ins Leben, some soap.

Since I always look to. Do you like it?

Actually, yes. - Come on, tell 's more.

The last time it a bit boring. But I see it, because I'm used to it.

Why "used to it '? - Well, to those people.

It's like every night when you come home.

How far are the onions?

That was basically it.

That too. My mother was a long time become angry.

And your father? How is' t he?

How is it your father? - With my dad?

That is death. Very long.

This is deceased when I was eight. - That I did not know.

It does not care if you do not want to talk about your parents.

My father, I know not. I once asked my mother to him.

But who said: For my part it is in Timbuktu.

Have you said so at school I am your father?

You can 't hold.

It is getting late. I must go home.

Thanks for dinner. - You thanks, chef-cook.

Forget your bag with message.

And Friday, then you still ga to the hour of my teacher?

Please, come on. Then I cook something nice for you.

Get out now. Otherwise, your mother you still missing.

Sweet dreams. - Sure. You still better.

Really? Register your father "Mitten ins Leben?

Then he knows the actors probably. - Yeah, right. Of course.

Great, say.

Then he signatures our questions.

Good idea. I make a list at school. Right?

I won 't he' s questions.

Rents can not to single men?

Too messy? Listen now 's.

Very nice. I am messy. Then keep it up.

Do it yourself.

Wait a minute.

in life

At the end of a hard day: A beer among friends.

Beer? If at the end of a hard day?

Have you no home? Where is your mother from?

That comes later at home.

What a mess here. - Sorry, I'm at work.

How is it with our beer friends?

Cheers then.

Turn him back.

You give it but not now already? Go through drink. Cheers.

In the refrigerator lemonade. - Can you arrange this for me?

One, two ... eight. So many signatures?

I have told in the classroom that the TV works. So what?

Fine. Do you own a pair? - One. From Yannick Masters.

That is my mother too. I 'm her as she is.

Yannick Masters? Those expecting stock vain spout?

That fat is cool. Previously I always wanted to have a father.

That for me, I, not really.

Yannick Masters as a father?

You should just stand up.

My creative memory. For if I get an idea, I write it down.

Do you have another idea? - Perhaps.

Ga I just see that hammock.

If you miss here, call on the other. Max Feldkamp.

Now your father is, you're much nicer. - What a nonsense.

Previously we were never home together.

If you do not get strange ideas. - I don 't in any event more fun.

Lena, bore not.

View 's who arrive there.

Hi, guys. - I'm Lena. I live above.

Do you already have a girlfriend? - Are not you wise?

Did you all signatures? - The cards? Cool.

Sorry, no. I am still not all. But ...

Hey, those are really cool. - For me?

Who else?

My mother would never be me give such expensive shoes.

Your dad must really love you.

In these shoes may Tobias Bauman against include everyone.

No obstacle is too high for him. Look for yourself.

And? - What is it?

Did you sometimes have to wait on me?

At three o'clock appointment with Mrs Brecht. Have you forgotten?

Since I can not go? - You have promised me.

I have promised nothing.

Are you not in your head?

Let me go. - I want your mother to speak immediately.

How? It is still not dick.

Save me. Go ahead.

You can not hurt me.

You can call me a reassuring thwack. I know I've done something bad.

Well I get back problems at school.

Where is your mother?

On vacation to the sea. With Fritz and the stupid dog.

Have they left you here alone?

How long? How long will they go? - A week.

This one week and not more. How you then find is your problem.

Yes, of course.

Come on.

Mr. Feldkamp, I will not mince our words.

I think the problem is his mother. - I do not understand.

You of course know her better.

But it seems as if her own life too much for her.

They may as a boy Tobias does not have to.

Tobias needs help.

Someone who really for him makes and it gives guidance.

We can not offer a school. - I must explain something.

Day Mrs. Brecht. You have given us asked to come. Here we are.

What did my manifolds now been eaten?

Could you briefly in the hallway can wait Fleischer sir?

If you are a bit advanced. I must return to my case. Time is money.

Sorry. As regards Tobias, I can obviously nowhere force.

But he has you down on our climb told. For children and parents.

No? Tomorrow morning we leave. Here.

It would be very important for Tobias as he could.

Tomorrow morning?

Ga you climbing with me? Really?

Your charming teacher thinks datr 't good for you. And I think of my car.

With that blow, I do not want that.

But if I'm wrong, such things over me.

That just that I'm sorry.

Thus it cooler. What do you mean by 'just'?

I wanted to hurt you, okay? - Shows nothing.

Pet law and there we go.

Hold on. You love him even up. Got it?

This should land in, I think.

Stay committed. And it is here.

Exactly. That 's right.

It can best them by.

That his father-is so tiring.

For someone who has no father, do it pretty well.

Lena and I are very pleased with those signatures. Thank you.

No problem. You are welcome.

Please. Not too much. We must Falkenstein climb tomorrow.

You do not think I really do? Hell, no.

That is easy. I have previously still higher mountains climbed.

I get a bratwurst. You have one?

Great that you no longer mad at Felix are because of your shoes.

I have new? Moreover, it Florian all debt.

Hey, Tobias. I know t.

Why did you tell everyone that Max is your father?

I do not want more Florian that shit all the time.

And where is your real father?

This has taken the legs when I was not yet born.

I see what you see.

And now I Max. - And if he does not find that your father is?

It is not like you shut up. Maybe my mother him too.

Who already have a boyfriend? - Fritz is aso.

Max is ... He talks with me.

We do shopping together and eat together and stuff.

Why is he doing that for you? - Because ...

Got all that? - Silence.

He only reason you think you? - Betray us.

Now do you good because you want to.

But Monday at school you call me back rhino.

No, you know. I don 't care you are thick.

The aso kisses the fat hippo. What a great film.

Tobias, Lena, where are you?

So, turtle doves. Laugh a minute.

What do you want? A blow to your mouth?

You feel strongly because they are behind you. Coward.

Give him a thwack. - So I'm a coward?

And a big braggart. - Have your say?

I bet that he did not dare to prove that he is not cowardly?

But if I win, I get the tape from that camera there.

And you leave us alone forever.

What is it about? A fight?

We go climbing. Tomorrow morning, if everyone is still asleep.

Climbing? Why? - The Falkenstein op. Only you and me.

Without ropes and hooks. Who is the top first wins.

Tomorrow morning when the sun rises. And to say no.

So, do you also 's home?

I Can 't read? - No, top secret.

Put the tent up. Light and then slept there.

If you can imagine that you have a girlfriend who is fatter than you?

Light. It is much knusser if a little meat on them?

That is really something.

You can 't still up.

This is all live, ladies and gentlemen.

The dead opgeschrevenen touch the bare rocks.

Both are determined everything to give.

It is a battle of life and death. - Lukas, just like you shut up.

Can you even more, weak development?

Make your father awake. Forward, march.

If you do not immediately come down, some swings.

I ga get them. - In your own?

Mr. Fleischer, you have experience. - Long ago.

I go. - You?

I have to jeugdbrandweer chairs. Better than nothing.

You take your son and I get Florian. Come on.

What do we do now? Continue? - What will you do me sausage being.

Let that asshole.

Continue.

Tobias, stop. No further. - Tobias, is it enough.

Max, gently.

And now down.

Give me your hand.

Are you crazy? You could fall. - I crazy? Got them in a row?

It was no different. I bet with Florian.

I have up. - That Way?

We go down, along the shortest route. Pretty well.

If I 't get to Florian me and the others never alone. Never.

Go ahead. Come on. I ga first.

What do they want? What the hell? This can not?

The band.

What is my father?

Honey, you drive me miles away.

If life would always be. That would be nice.

Forget it. I thought a bit about my mother.

Het zou leuk zijn als ze er nu bij was.

You miss her, huh?

It is so stupid that they are always gone.

Previously, when my grandmother was alive, was not as bad as they left the evening.

But then ...

She creeping evening of the house.

She thinks I have sleep, but I notice it always. Formerly also al

It's so fucking when you wake up and there is none.

I will 's talk to her?

It would be cool if you get to know each other.

Try us to pair or how about that?

What do you think, as my father, the man who made me ...

Just about spierbundel os been?

What happens then? - How are you?

Am I therefore a wardrobe?

I think the girls that is like.

Nonsense.

I prefer to be like you.

Ga now but you brushing your teeth and in your bed. It is getting late.

Do not try too much to me to get used to.

That you write about, huh? Say that you will not know anything.

Are you mad because you because of that bet punishment have been?

Do you know how you were doing? As to what is and how hot and stuff?

Of course. Furthermore what.

Would you go to the laundry? Then we take your was immediately.

If you do not too much of me went.

Plus four fifths.

Two fifths?

Happy holiday greetings the Baltic Sea.

Warm regards, Anja, and Mama ... - Fritz,

At five in the urr sports. - Until then.

Sufficient for mathematics.

My bijlessen. - Can I ride?

Sorry, we are going somewhere else. - Shows nothing.

For my father.

Until tomorrow. - Bye. Sit down.

How is that if you are mature? Do you miss your parents still so?

Sure, quite often. This type of days. And with Christmas, then completely.

That I know. Christmas I always thinking of my grandmother.

How it was when she was alive.

Come here often? - Not much.

Sometimes when I need to think. Then I ask my parents for advice.

Very gently, so that nobody can hear me. Sounds crazy, huh?

I think not. Maybe they here somewhere and they hear us.

A nice birthday wish. - From me, too.

You may want a water? - With pleasure.

Hi, Tobias. With me. Hey, today we come back.

With Fritz, I ...

We have been arguing. That idiot that damn ...

For my part goes to Timbuktu. Why do I always ...

Glad we see each other again. - Hold on to that gegrien.

Right now? Well it should be. Coming.

Children? Not care, not even in the planning.

Yes, natuurlijik. House. Moment. 17.

Thank you. So then. Day, though. Yeah, man.

My mother is now al - Really? Very good.

Where are you going? - A house view. Sounds interesting.

You can still live? There are so many flats Friday

In the duiur is a flat no to me. I gotta go, that man is waiting for me.

It does not take long, just watch TV. And take a shower, you smell. So.

In dense fog is on the B-111 a serious traffic accident.

The driver drove probably too hard, lost control over it send ...

and collided head - against a truck with wood.

The truck driver had a shock.

The driver of the car and the woman alongside him were killed.

They had neither a belt.

and now the sport.

Hello, is anybody there? You've just luck.

But feel free to message, mouth than I get back.

Do you know where Tobias is? - Maybe he overslept.

If he is not sick. We go tomorrow to the TV studio.

That would be regrettable. Did his father just for us organized.

Shut up, Florian.

He seems not to be. In family maybe.

Do you live here?

Do you know the family Baumann? Tobias Bauman?

I live here not so long.

If you see him, do you want him then give this card?

Youth emergency. What he has been haunted?

Tell him that he should call me? That would be fine.

I will. - Thank you

Happy day.

You can come out. They are gone.

Did you back a mess of it?

Are you sick?

Or angry because in my creative memory have gesnuffeld?

Do you continue?

I have that house. About a week I move over there.

And that family thing as just in the corridor, which is nothing for me.

I am not suited for.

People come and go. That is life.

That is something you unfortunately have to learn if you are mature.

That I had you.

No tears Tobias. I can not.

The tour begins. Stay together. - What about you?

A bit late, huh? I have two changes.

Tobias, wait. We should stick together.

That was good, but still bad. Hey, you were right.

Yannick, as you play you helpless , then you should just clearer.

Again. Come on. Costumes, makeup, a little quick.

Everything again from the beginning.

Come on, guys.

We go again.

Back to the beginning.

Everything again. And then the video off.

Camera. -97 / 6, seventh shot.

Do it anyway: People come and go in life. There it is.

Ga cleaning your teeth and in your bed. And another thing:

Wen is not too much to me.

Bastard, you stole my life.

Tobias, wait a minute.

I can 't you explain.

You had me for that story. You can call me at all.

Nonsense of course, I know ... - You give nothing to me.

Tobias, I ga talk with your mother. - Oh yeah? How would you do that?

That does not go back. Never more.

Preference just as little to me like you.

It is rather dead than it is with me.

Tobias, wait just a minute.

I would not be used.

What do you think: She is rather dead?

See you not the news?

The Lord bless you and save

May the Lord be upon you face shine and have mercy.

May the Lord be upon you face shine and have mercy.

Earth to earth ...

ashes to ashes ...

dust to dust.

Here. He is not really clean more but ...

Please be seated. - Thank you

A teacher of Tobias told you a while a kind of father he had re.

Would you go for him to make?

How does it work? I am at the moment alone.

If you meet the conditions 's possible.

Moreover, Tobias at the age ...

that he belongs to a certain extent participate.

He thinks you are the only he still has.

And he told me that you like.

But it is your decision.

A day before I know Tobias, I had my girlfriend left.

She wanted marriage and children.

but I see myself not responsibility for a family.

No problem.

Tobias is a great guy. I think he deserves better.

I want to go to the orphanage.

It does nothing.

I can not take me, Tobias. It is not.

Would you leave?

Felix was first too.

But it seemed to me better if I only was looking for.

How is it here now? - Many fresh air and green. Fine.

They are nice and I have new clothes. - That I saw al Cool. Florian would be surprised.

He will also greetings.

Really, he bored now he can no bullying.

And the others?

He is moved, a few months ago, al

Has he already heard?

People come and go. Max says once it is so. I am learning.

You? Come inside.

Please.

Promise me that you never against Tobias says.

He thinks I 'm have thrown in the campfire.

What's in? - I must away. Bye.

Hold on.

Biscuits.

Merry Christmas.

Then we 's watch, Mickey.

Why does it all for you? - Well, because ...

Previously I was me thinking how it would be to have a father.

But Max is' t much fun. - Why?

Because nobody has Max, at least not really.

So for me he and I of course for him.

Then we both no longer so alone.

And the best part is that he loves me.

Got all that? - Silence.

The aso Vrijthoff with t hippopotamus. What a great film.

And now the final of our Christmas special of 'Mitten ins Leben "...

the best view on the TV soap.

That is so pretty sad. - You do something for wives.

It is still fun?

I know I have done you much pain. That I was far too late in the holes.

Where are you going? - Leave me alone. I should think.

Sorry to bother you. I'm Max Feldkamp.

Tobias Bauman Can I speak? - Who are you anyway?

I am Tobias' father, For a week.

I ga 't wake you.

Tobias that a father has that is new to me.

So new that he 's not even know themselves.

Tobias is gone. Where can he be going?

He was "Mitten ins Leben ' yesterday sucked.

Because a television course you do not leave?

Perhaps. - He said he had thought.

I have an idea where he can be.

You ask itself off what you'll do.

I am also my mother been but I am not sure that I can help.

Strange for someone to talk that there is not.

I want you some questions. This is Max.

Max thinks he 's not possible, dad. But I think he 's best.

Really. He would even be a good. In any case for me.

Because of this situation with the TV, I am no longer outraged.

You can disagree over TV viewing.

Where?

Home.

Your parents help quickly. Thanks, though.

Another thing: From now on no more actions.

Besides, "Mitten ins Leben ' Yesterday was very kitschy.

Anyway I got a new idea. A love story.

Wherein Tobias ... eh, Kevin in love with his best friend.

How will we call? Maybe ... Lena?

V3. subs by Boris. TV rip Machine Trans by Bill Davis

Downloaded from www.ondertitel.com