Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) PEMBICARA 1 PEMBICARA 2 PEMBICARA 3 PEMBICARA 4

PEMBICARA 5 PEMBICARA

6 PEMBICARA 7 PEMBICARA 8 PEMBICARA 9 PEMBICARA

13 PEMBICARA 20 PEMBICARA 21 PEMBICARA 22 PEMBICARA

23 PEMBICARA 24 PEMBICARA 25 PEMBICARA 26 PEMBICARA

29 PEMBICARA 30 PEMBICARA 31

PEMBICARA

33 saya takut begini sini ayo

selamat datang maap iya terimakasih banyak atas kehidupan

kalian saya malapetaka sayang sekali ketemu kalian ilan

selamat datang halo hah?

Lihat, ini dia!

Maksudnya, kamu sangat rindu sama kak Barok.

Iya, karena dia masih di sini.

Kami tinggal di sini.

Ini garaj, tapi kita akan menyebarkan.

Ini saja yang bisa diberikan oleh Mang Teban,

karena yang lainnya penuh dengan majalah di Manukan.

Tapi, kita tahu bahwa sedikit sukar untuk mencari

tempat masuk, jadi kami bergabung.

Ini Barok, dia menghadiri gerober di salah satu

palinggi, Lalu aku juga berdagang di kantor, sambil

tidak ada musik.

Seolah-olah Fidelina dan aku juga menjual segala

-galanya di pasaran.

Lalu, setelah pasaran ditutup, kami juga membantu dengan

manukan.

Aku juga menerima lapadanya kadang-kadang.

Ya, benar.

Kalian tahu, itu tidak akan menjadi masalah.

Saya melihat bahwa mereka sangat berusaha.

Kita akan bersihkan dan bersama-sama.

Ya, benar.

iya,

tapi kita sudah terbiasa dengan perjalanan ayo, ayo

ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo

ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo

ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo

ayo, ayo ayo,

ayo ayo, ayo ayo,

ayo ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo ayo,

ayo ayo, ayo ayo, ayo

ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo

ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo

ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo

ayo, ayo

ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo ayo, ayo

ayo, ayo Di sebuah masjid?

Ya, Pak.

Saya mencari sesuatu di sana.

Apakah kamu melihat orang-orang yang bersembunyi di

kota?

Tidak.

Tapi mereka adalah alasan kenapa saya pergi ke

sana.

Saya harus melihat mereka.

Agar saya bisa bicara dengan mereka.

Jangan beritahu mereka tentang saya.

Agar mereka bisa diamkan.

Baiklah.

Kita akan berbicara tentang hal itu.

Ilai!

Anak!

Kenapa?

Ibu!

Ibu!

Mereka akan membakar kota ini.

Tolong kami.

Kita akan membunuh mereka.

Anak!

Sudahlah.

Sudahlah.

Kita sudah aman.

Anak, bagaimana dengan dirimu?

Anak, kita sudah aman.

Bagaimana dengan operasi kita di tempat pemburu?

Saya tahu, banyak orang yang telah mati di

sana.

Saya sudah menelepon kamu.

Saya berharap kamu akan menuju ke sana.

Tapi saya tahu bahwa kamu sibuk, jadi saya

tidak menjawab panggilanmu.

Jadi, jangan terlalu bergerak.

Ya, karena kamu sudah tiada.

Maafkan saya, Pak.

Saya terlalu marah melihat para militer, karena apa

yang terjadi, merupakan kebakaran di barrio.

Saya hanya berhati-hati.

Tapi, saya mendengar informasi baru dari mereka.

Sepertinya operasi para militer dan polis sudah mati,

karena apa yang terjadi di barrio.

Mereka sudah menambahkan kekuatan untuk mencari Pascal di

Norden.

Tidak ada apa-apa yang akan terjadi dalam

penelitian yang telah saya lakukan.

Karena mereka tidak akan mendapatkan bukti menghadapi saya

atau mereka akan berhubungan dengan saya.

Kamu kenal ayahmu.

Saya tahu.

Saya tidak akan kalah dengan kemampuan anak-anak.

Tapi, saya ingin bantu operasi kami dan para

militer.

Untuk mendapatkan maklumat baru, biarkan saya pulang.

Saya tahu beberapa kali saya telah menjauhkan kalian.

Kami telah mencoba untuk menjauhkan mereka bersama pembelajar

lain.

Mereka menjauhkan kami.

Kami belum kenal mereka.

Kita harus kembali ke sana.

Kita yang membuat ini.

Kita tidak seharusnya menilai mereka.

Mungkin mereka seperti kita.

Mereka mengusahakan pekerjaan untuk mendapatkan makanan setiap hari.

Apa itu?

Kita harus mencari pekerjaan lain.

Apa itu?

Apa yang kalian lihat?

Terima kasih.

Berapa harga sepatu ini?

Lima dolar.

Baiklah, saya akan membelinya.

Bapak Sabel!

Sudah habis jualan?

Sudah habis jualan.

Sudah habis jualan.

Mereka sedang menikmati jualan kami.

Lainnya, kami memiliki pekerjaan yang akan dibuka.

Mereka membutuhkan pekerjaan di palingke.

Kami juga menerimanya.

Sayang sekali.

Itu keuntungan ekstra.

Ilai, lihat ini.

Kita sudah menempatkannya.

Mari kita main-main di sana.

Baiklah.

Ini untuk kamu.

Jaga diri.

Bapak Sabel!

Bapak Sabel!

Sudah habis jualan?

Sudah habis jualan.

Sedikit-sedikit saja.

Ini adalah kota Santo Francisco, yang dianggap sebuah

paraiso dari orang-orang yang pernah tinggal di

sini.

Sangat sedih, dan setiap sudut mempunyai sebuah tragedi.

Sehingga sekarang, kita masih mencari siapapun yang telah

menjahat dan menjahat orang-orang di kota ini.

Saya harap mereka akan menangkap orang-orang yang

menjahat.

Saya harap mereka akan menangkap mereka.

Mereka akan pergi ke sana.

Ibu!

Saya tahu, apakah situasi di sana.

Jangan mencari kita.

Apakah kita masih diserang?

Ibu, hati-hati.

Apa?

Apa?

Bolehkah...

Kamu pergi dulu, Ilai.

Saya akan cepat.

Ibu, hati-hati.

Ibu, hati-hati.

Tidak.

Mereka sudah tiada di istana, Franco.

Saya menunggu sepanjang hari.

Saya menunggu sejam di sini.

Mungkin baliknya Santo Francisco yang mencuri longgaan mereka.

Pergilah ke sana besok-besok, karena saya tidak

akan menerima kasus.

Kita ada operasi, saya harus bawa Rian.

Baiklah, tidak ada masalah.

Tapi, apakah kalian yakin Rian akan bergabung di

operasi?

Saya tidak akan berbuat apa-apa karena perintah

General.

Kalau kalian ingin mencoba Rian, kalau kalian ingin

menolong dia.

Ayo.

Mereka ada operasi besok malam.

kami datang pada jam 11.

Kamu harus tahu di mana dia menyembunyikan Pascal.

Dia salah satu teman terbesar Papa.

Mereka akan memilih dia jika kamu berbicara dengan

dia.

Oh, aku akan pergi ke Arabela.

Oke, terima kasih.

Selamat pagi, General.

Oh, selamat datang.

Hei, apa yang kau khawatirkan?

Operasi kami sudah terlambat lagi.

Tidak, General.

Kami tidak tahu siapa yang menyusul kami.

Namun kami sudah mengembalikan senjata yang seharusnya kami

jual.

Kami sudah memiliki tempat penjahat untuk senjata, General.

Anda yakin?

Ya, kami yakin.

Bagaimana dengan para rebel?

Mungkin mereka akan berbicara?

Kita tidak perlu khawatir dengan mereka, General.

Mereka sudah berlawan dengan militer.

Tidak ada yang tersisa dari mereka.

Anda yakin?

Ya, General.

Ya, General.

Kami yakin.

Begitulah!

Begitulah kerja yang saya inginkan.

Kerja yang bersih.

Bukan kerja yang menyebabkan kita terkejut.

Julius, berikan bonus kepada mereka yang akan datang

nanti.

Baiklah.

Terima kasih, General.

Bapak, kita harus bernafas.

Kita sudah mengambil senjata yang seharusnya kami jual.

Tidak, Bapak.

Jika kami ditangkap, kami akan dianggap.

Bapak, 5 menit saja.

5 menit?

5 menit?

Tidak ada 5 menit di sana.

Tidak ada lagi.

Kamu sudah makan tadi?

Tidak.

Berapa senjata lagi yang akan kami jual?

5 menit saja.

Tidak ada lagi yang akan kami jual.

Jan!

Jan!

Tidak ada lagi yang akan kami jual.

Tidak ada lagi!

Jan!

Jan!

Apa yang terjadi?

Jangan berlalu-lalu.

Jangan berlalu-lalu, Jan.

Bos.

Bos, kenapa ini?

Biarkan mereka.

Kalau mereka kerasakan, mereka akan makan dari keluarga.

Cepat!

Beri kepada mereka!

Mas, ikutin saya.

Mas, maaf.

Kamu baik-baik saja?

Kalau kami tahu, kami akan menyerahkan kamu ke

Aling Pedelina.

Kami takut kamu akan berubah.

Bagaimana kalau kita meninggalkan dia?

Mari kita pergi dari sini.

Kami sudah kagum.

Mereka ingin hidup dengan kami.

Mari kita pulang.

Ilai, kalau kamu ingin pulang, kami tak akan

pulang.

Sudah tidak ada lagi.

Kami hampir selesai.

Sudah selesai.

Tunggu dulu, tunggu dulu.

Bagaimana kita bisa selesaikan ini?

Cepat!

Tidak ada

orang-orang di San Francisco.

Saya yakin, kami telah menghantar mereka.

Saya sudah menganggap mereka adalah kawan-kawan, tapi

sepertinya mereka tidak tahu.

Saya saja yang

mencarinya, General.

Saya akan kembali ke luar.

Saya akan menuju ke mansiunnya, General.

Apa yang terjadi?

Ada orang di sini.

Tangkap dia.

Tangkap dia.

Karena orang itu...

...bersama dengan penyelamatan bagi kota kami.

Ayo.

Kamu dari Santo Francisco?

Ya.

Saya dari Santo Francisco.

Jadi, tolong saya.

Tolong saya.

Saya harus menangkap orang itu.

Saya harus.

Saya tahu bagaimana dia kelihatan.

Besok, saya akan tunjukkan kepada kalian...

...apa yang baru saya lakukan.

Baiklah.

Ini dia.

Ini servisnya.

Hai.

Apa kabar?

Terima kasih.

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Kalian tidak tahu.

Kalian kilat-kilat.

Bolehkah kalian berikan pengetahuan?

Ya.

Bisa saya bertanya saat ini?

Kenapa kamu bersikap seperti itu?

Kamu tahu, itu lebih baik daripada BBM.

Mereka akan datang.

Sebentar, sebentar.

Tunggu, kemari.

Kenapa kamu bergerak sendiri?

Mereka tidak mau mengejutkanmu di sini.

Mereka belum menge-tik kamu.

Btr.

BGM itu apa?

Beautiful Miss.

Kau serakah?

Beautiful means invento artinya business management beautiful means

kenapa kau disini?

kau tidak merasakan apa-apa di sana tidak

ada yang mengulit orang-orang menyebut aku tidak

tahu apa yang terjadi padamu kamu sangat konservatif

aku sudah lapar, ayo kita makan tunggu, apa

kita tidak tinggal disini?

kita sudah disini kita sudah makan ada banyak

seolah-olah kita masih makan baiklah aku akan

ambil barangku dan aku akan pilih apa yang

kita makan di sana oh

apakah kamu melihat sesuatu yang saya tidak lihat?

tidak

ada oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh

oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh

oh oh oh oh

oh oh oh Kamu

ada di sebelah sini?

Ada yang bersama kamu?

Ada.

Papi dan Baroq.

Di mana mereka?

Di sana.

Tidak, di sana.

Ya Tuhan.

Kamu akan hilang, kan?

Saya tidak mau di sini.

Sangat bergelut.

Di sana sebelumnya, sangat tenang.

Bona!

Yoji, apa yang kamu lakukan di sini?

Saya hanya membeli ubat.

Saya sakit di belakang.

Oh, itulah sebabnya.

Kamu tidak akan membeli ubat dari saya lagi.

Tapi ubat-ubatanmu sangat berharga.

Kenapa kamu tidak takut untuk membeli ubat?

Ubat-ubatanmu lebih murah daripada ubat-ubatanmu.

Tidak, saya tidak mau.

Tidak apa-apa.

Kamu tidak akan menderita.

Tidak, saya tidak.

Baiklah.

Apa namamu?

Eli.

Eli.

Benet Bonifacio?

Kamu sibuk?

Kenapa?

Bukankah tugasmu sudah selesai?

Saya berharap kamu akan keluar nanti.

Karena ada teman saya yang membeli kopi baru.

Saya belum pernah ke sana.

Ayo.

Saya akan membawa kamu.

Saya dan Ethan akan berjalan nanti.

Oh, begitu?

Kita bisa bersama Ethan.

Rian, saya tahu kita sudah berhubungan beberapa hari

yang lalu.

Saya ingin kamu pulang.

Rian.

Sudah selesai?

Oh, Ethan sudah datang.

Mari kita minum kopi bersama.

Oh.

Apa masalahnya jika saya mengajak kamu ke sana?

Huh?

Ayo.

Adakah Tiago masih berada di restoran?

Jangan berbicara.

Saya akan ke sana sekarang.

Maaf, maaf.

Tidak, tidak.

Maaf, maaf.

Apa yang kamu lakukan?

Tidak, tidak.

Tunggu, tunggu.

Apa yang kamu lakukan?

Tidak, tidak.

Pergi!

Saya tidak ingin menemukanmu.

Pergi!

Ah.

Berapa lama kamu berlaku?

General de Leon.

Senang bertemu denganmu.

Tolong, tolong.

Silahkan, ikutin aku.

Kopi?

Aku baik-baik saja, terima kasih.

Oh, oke.

Bagaimana mesyuaratmu?

Oh, bagus.

Mesyuaratku sangat bagus.

Sebenarnya, aku tidak salah untuk berinvestasi di restoran

Corazon.

Dan aku merasakan bahwa kita akan berkaitan dengan

satu sama lain.

Dan semoga ini adalah permulaan dari sebuah hubungan

yang sangat baik.

Hubungan kita semua.