Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

你怎麼這麼大膽？

溪哥！

幹你娘！

油麵，牛大仔的帳拿出來就沒事啦 別討打了

溪哥仔，你是要我講幾遍你才聽懂？

牛大仔的帳我早就還他了

我真想不到你會去做內奸

我做內奸？是牛大仔講的嗎？

溪哥仔

事情都這麼明顯了

你還看不出來？

小舞，生日快樂

小舞，我們回金門找外婆

你說地雷會不會太誇張？

-那是什麼？ -蛇欸！

這是蛇，快把它擋住！

等一下，過去你那邊了！

-我來… -我爸還騙我

說蛇早就被阿兵哥吃光了

是哦？我們拿去嚇小舞怎麼樣？

-媽的，王八蛋 -明天放到她的抽屜裡

幼稚鬼，有事嗎？

怎樣，怕了吧？

魯蛇，只會欺負小動物！

牠是妳朋友啊？

-對啦，林北朋友多啦，怎樣？ -喂！

-你們幹什麼？ -你們跑到我田地上做啥？

趕快走，快點

現在請金門鄉親

蔡獅勇先生來致敬

行鞠躬禮，請鞠躬

禮成，家屬答謝

謝謝金門鄉親蔡獅勇先生，謝謝你

再恭請正義企業會社代表

聯合來致敬

有請會長陳水木會長

上前來主祭

全體會員代表

聯合陪祭

獻花

向故江文靜女士行鞠躬禮

請鞠躬

禮成，家屬答謝

謝謝會長陳水木會長，感謝你

再恭請雅韻服飾店店長

林秋香店長來致敬

溪哥仔

蔡獅伯仔，好久不見

好久不見

你好嗎？

一樣啊，不是銼屎、就是銼咧等

這次來台北要待多久？

-沒有啦，我們下午就搭飛機回金門 -蔡獅，來幫忙啦

小舞，妳在看什麼？走吧

好啦

大仔，差不多了

-夢中仔，走吧 -好

走了…

好了，別再玩了，靠夭

你們來亂的是不是？

叫這麼多人來幹什麼？

我想公祭啊

叫一些人來做場面啊

很低調了，沒幾個人

我前妻出殯，我是來幫忙的

是需要什麼場面？

沒啦？我們想說Ｌｉｎｅ一些囝仔來

人多比較好看嘛

好看？你有看到我前岳母嗎？

臉色好難看

對，你前岳母看你很不爽

臉臭烘烘

她不是看我不爽，是看兄弟不爽

兄弟也是人啊

你出錢又出力

像你這樣的要去哪找？

對呀

別說那麼多，帶他們去吃飯啦

-夠嗎？ -吃麵線啊？

不夠啦

-謝溪哥 -好啦！

再多一張…

阿嬤

別哭

小舞！

小玉！

野柳耶，好好喔

我都沒去過

我根本就不記得我有去過

小舞，妳媽媽過世

妳都沒有哭喔？

我其實沒有很難過

反正我跟我爸媽本來就不熟

小舞，對不起

沒關係啦

我是阿嬤的小孩

吃飯啊

我吃不下

為何？

阿嬤，為什麼妳這麼討厭溪哥仔？

阿嬤，溪哥仔是壞人嗎？

溪哥仔是兄弟，我們都不能沾

當年妳媽要跟他在一起，我反對

她硬要跟他在一起，硬要跟他結婚

就愛到卡慘死啊

愛著？不是一樣離婚？

是誰講要離？

妳媽

這樣也不能算溪哥仔不對啊

若要講誰不對，嫁給他就是不對！

幹你娘的，你們老爸有教過你們嗎？

看到人拿槍要快閃啦！

你們沒聽過啊？

你們老爸沒教過啊？

看到人拿槍要閃遠一點

若要講誰不對，嫁給他就是不對！

砰！

幹什麼啦？

妳還不快去睡？

好啦

我找了好久，妳真會搗蛋

快去睡！

蔡獅伯！

蔡獅伯！

這裡麻煩你，給你…

坐吧

小舞，妳怎麼來了？

伯仔，你跟溪哥仔熟嗎？

“溪哥仔”…是妳叫的嗎？

妳要說“我爸爸” 什麼“溪哥仔”？

沒差啦

什麼沒差？妳這樣沒大沒小

反正他也沒做過我爸爸啊！

妳…是不是想去找妳爸爸？

妳阿嬤不會讓妳去啦

還要你講

妳阿嬤很固執

其實妳爸做人不錯

這樣他怎麼都不來看我？

好啦，那裡坐，坐啦…

其實妳媽媽會把妳帶來金門

就是不要妳爸爸接近妳

但是我媽已經過世了

不是啦，妳…

妳不了解我的意思

好了，你不要說了啦，我知道了

啊，糟了

怎麼了？

今天要去補習班，我忘了

妳還要補習？

對啊，我媽逼我，沒辦法

妳要一起嗎？

不用

妳先走吧

-妳確定？ -嗯

小玉！

妳還好嗎？

大餅！你死定了！

誰怕誰？

媽寶！爛貨！

怎樣？恰查某！

沒爸沒媽沒人愛！

小舞

小玉，妳怎麼了？

喂，臭鋼牙，你吃什麼？

也太爛了吧？

潑牛糞啊？這個好玩

人家是滿面全豆花

他是滿面全牛屎

臭烘烘

大餅他老母嗆聲

叫學校把小舞退學

退學？這麼嚴重？

真的，大餅他老爸是議員

小舞脾氣這麼硬

妳也老了

還是拜託別人去喬啦

對啦，這樣沒錯啦

妳要自己親身出馬去

萬一有個三長兩短

我們就不能三不五時

草螟仔鬥雞公

雞公潑潑跳

跳你去死啦！

好啊，我了解一下

我等你電話

-溪哥仔！ -南哥！

溪哥大仔！

鐵牛大仔有打電話給我

說他要回來了

是嗎？

他在泰國很多年了

他這次從泰國

一定會弄一筆大的回來

他就是心肝大

愛賺大錢啦

以前跟人家去弄養蝦場

賠到脫褲

你跟他不同啊

你顧原則沒顧肚子

所以他很欣賞你

夢中仔，小燦

你們去幫Ｃｏｃｏ姐顧一下店

她有事要出去

好、好

進來泡茶

洋基輸兩分了，林北銼屎了啦我

-幹你娘的 -這我看不懂啦

你再賭，賭輸博大

我問天…

姐！

小燦呢？

他馬上來

長官，謝謝你們來捧場

招待、招待

組長，回來坐，Ｃｏｃｏ來了啦

先卡掉，我等會兒再唱

Ｃｏｃｏ啊

我最美麗的馬來西亞小姐

妳可終於來了

組長，不好意思

我待會兒有事情要先走了

我先敬大家大家一杯

來…

不行…這樣子沒有誠意啦

妳怎麼可以走？妳才剛來耶

組長，Ｃｏｃｏ馬上就回來

不然Ｓａｋｕｒａ先陪你們喝！

Ｓａｋｕｒａ陪你們喝

來喝啦

垃圾人

做垃圾事！

‎-Ｃｏｃｏ姐 ‎-你好

-你好… -去那坐

坐那一桌

要喝烈的還是淡的？

淡的就好

要唱什麼？

點一條我問天啦

我有事情先走了 你好好照顧他們一下

好…

小心喔

換我表演一下哦！

又唱一次？

起肖又跳針喔？

這首剛唱過了，還放幹嘛？

換一條，切掉、切掉！

卡啦 卡啦！

幹你娘！你是啥小？

歌都你的哦，別人都不能唱？

好啦…

你誰啊？

你誰啊？

幹，你不知道我誰啊？

我三組的組長啦

怎樣？

幹你娘

幹你娘的老雞掰

黑張，我幹你娘的

早就看你不爽了

Ｓａｋｕｒａ，今天辛苦了 妳先回去吧

好，那我就先走了

夢中仔真是的

溪哥，走囉

生意已經難做了

還給林北弄這齣，真是…

你年輕的時候不是一樣打警察嗎？

我才沒他那麼白目呢

媽媽

好啦，我會去處理

喝湯

真大口

好厲害啊

夢中仔

溪哥

阿公醒啦？有好些嗎？

有啦，胃口還不錯啦

阿公

我跟夢中仔講點事情

黑張的事情，現在怎樣？

你看

他們說民事要賠二百萬

二百萬，我乾脆把他打死好了

你是吃藥吃到頭殼壞掉啊？

沒有啦，他們太超過了啦

你還怪人超過？ 你把人家搞到醫院耶！

人家在幹譙，說你們都沒去醫院看他

有需要嗎？

沒需要？那你怎麼喬這個二百萬？

跟小燦去一趟啦

好啦，那你不陪我們去喔？

我要去金門，小舞出事了

出什麼事？

惹到瘋婆

哪有可能有人比我還瘋？

我也去幫忙！

你顧好你自己我就阿彌陀佛了

阿彌陀佛

要記得，得帶伴手禮

哦，是！

-在哪裡？ -這裡啦

-喂，大仔 -是嗎？

這裡有寫啦！

怎樣啦？

溪哥，你的事情處理好了嗎？

我們到病院啦

我想說跟你商量一下

我們倆能不進去嗎？

我們花給護士，讓護士送去不行啊？

你要不要順便寫一張卡片？

我叫你道個歉會死是不是？會死啊？

好啦！你別去！

以後你也別叫我大仔了 別再跟我了啦！

你老母卡好

原來如此啊，找兄弟來講？

張議員，這樣好嗎？

今天我是以陳心舞同學家長的身分 來解決事情

張太太硬要這麼講，我實在很困擾

這樣事情要怎麼談？

失禮！

你這樣能看嗎？

不然是要再來一次嗎？

你講什麼啊？

-出去啦！ -幹你娘！

小舞先道歉再說！

大餅，你好

看著我

我是小舞的爸爸

看清楚了嗎？

因為你，小玉她氣喘發作

你要不要先跟她道歉？

你說小舞沒爸沒媽

你是不是應該先跟我道歉

再跟小舞道歉

怎麼樣？

走！

-妳幹什麼？ -還有什麼好講的？

羅主任，你看著辦！

不好意思喔

等等

快點

組長…我是

這樣啊，我人在金門

等我回去再跟你喬好嗎？

先這樣

真的不能這樣

看我把你弄死

喂！你是什麼情形啊？

去醫院還找人打架！

我叫你帶伴手禮 你給林北送一朵花？

你什麼意思？你是不爽還是沒錢？

我真的會被你氣死！

回去再說

叔叔，學校不能抽菸

哦…對不起

還有，老師麻煩你上去一下

剛剛大餅的媽媽跟主任放話

說要聯合其它學生的家長向學校抗議

我們是想建議小舞

轉學到台灣

老師，我想跟主任談一下

主任他…已經先走了

原來學校歸議員管

不是，陳先生，不是這樣子的

我們也是為了小舞好

溪哥仔

小舞現在一定很歡喜

啊？

她想要去台灣

我只有這個孫

希望你好好幫我照顧

太可惡了！我超難過的

沒辦法啊，我阿嬤在

我也只能暗暗歡喜

妳都不知道，我都暗暗傷心

少噁了

妳完蛋了！我要跟妳阿嬤講！

對不起啦，是我不對，不要生氣！

沒那麼容易，妳以後每個星期

都要買台灣的名產回來孝敬我

我才不要，妳去吃屎啦！

我又不是大餅

喂，小舞，那是什麼啊？

好兆頭欸！

對呀，遇到鱟，越來越好！

阿嬤，我釣的，給妳煮！

嗯，放那兒

妳要弄啥？

阿嬤，妳教我煮菜好嗎？

奇怪，以前要教妳

妳都沒興趣

哪有？

有興趣很好啊

要不以後就沒人教妳了

來，這樣

手扶著

妳哦，花轎到門口

才在學裹腳

要去妳老爸那

才要學

妳現在是幾年級啊？

-九年級 -九年級？

那就是國三囉

嗯

時間過得好快

你有小弟嗎？

就兩個

兩個

可是我那天在告別式上面看到很多個

哦，那是他們找來幫忙的

那你有堂口嗎？

堂口？

喔，是公司

喔！是公司

那你一定是總經理囉？

差不多啦

這邊！

房間在二樓，上來看看

溪哥，你還會用電腦喔？

這我也不懂，買來給妳用的

謝謝

妳先休息一下，待會兒 我們先去吃飯

這邊請

我朋友已經訂位了

Ｃｏｃｏ

小舞，叫阿姨

阿姨好

妳好，叫我Ｃｏｃｏ就好了

累嗎？

不會

有沒有要去台北哪裡走走？

還沒有想到

那之後可以叫溪哥帶妳去走走啊

等很久吧？

還好啦

要不要加點什麼？

加醋好吃

謝謝溪哥

小舞，加點醋吃餃子

不用，我自己來就好

妳加那麼多醋啊？

我愛吃醋啊

這是要給溪哥的，我送的

謝謝

-有嗎…？有看到嗎？ -哈囉！

嗨！

好久不見

對啊，終於看到妳了

欸，我給妳看房間

-好啊！ -等我一下喔

妳看！

這是我的漫畫區

阿嬤跟我畫的畫

妳房間看起來超大的

-有嗎？ -好好喔

-好想去喔 -來啊

喂，妳叫溪哥來視訊

不要啦！

為什麼？快點！溪哥！出來面對！

好啦，我去叫他！

等我一下喔

欸，我開玩笑的啦

不是說要看他？

我開玩笑的啦

說好的名產呢，小姐？

溪哥仔！你女兒啊？

喂，溪哥大仔！

哇，好久不見

對呀

溪哥大仔，你來啦？今天要吃什麼？

照舊

溪哥大仔，這盤請你啦

謝謝

謝謝…

大仔，不知道你有一個這麼水的女兒

你以前都藏在哪？

沒啦，最近才搬來跟我住

哇，那你要享福了呢

你跟他們都很熟喔？

常來吃啊

他們是你罩的厚？

喂，林董

不會啦，應該的

泡茶哦？好啊

好，等會我馬上過去

妳後天要去上課吧？

要不要我送妳去？

不用，我自己去就好

我幫妳買了一支手機

妳有事打給我

溪哥大仔，來

-讚… -請慢用

謝謝

你們好像沒聽過

你們老爸沒教過啊？

看到人拿槍就要閃遠一點

知道嗎？

我把妳吵醒了？

沒有

妳去睡

我扶你上去

不用

妳去睡吧

小舞

妳要好好地讀書

不要像我一樣沒出息

溪哥晚安

過來幫忙

你噴到我了啦

溪哥，你背上刺什麼？

我要看

不行

我要看啦

小氣鬼

真的很小氣

交換

好啦，別鬧了

各位同學，我們班來了一位新同學

叫做陳心舞，大家掌聲歡迎她

陳同學，跟大家自我介紹一下吧

大家好，我叫陳心舞

綽號叫小舞

我從金門轉學過來

心舞是從金門來的

大家有問題都可以問她喔

妳叫陳心舞 所以妳一定很喜歡跳舞對不對？

不喜歡

晚上有沒有興趣一起來喝個高粱啊？

我不會喝酒

沒關係啦，我可以教妳啊

好了

那金門是個什麼樣的地方？

金門樣

妳喜歡打球嗎？

不喜歡

那妳有男朋友了嗎？

我不想回答你這個問題

安靜

那妳有什麼興趣？

我的興趣…

我喜歡收集子彈

手榴彈、地雷警告標示牌

哇，陳同學的興趣真的很特別

那心舞，先到位子上坐好

好了，準備上課，大家把課本拿出來

第二課

怕妳喔？

借過一下

好像還蠻屌的喔

欸，借過一下啦！

靠夭，妳不會過啊？

幹啥小啦？

好狗不擋路啦

神經病啦

好香喔

溪哥，你會做菜喔？

對啊，好久沒做了

我年輕的時候在餐廳當過學徒

那這道是什麼菜？

醋溜土豆絲

我也會做菜，阿嬤教我的

-真的喔？那下次給妳囉 -好啊！

妳學校怎麼樣？

就那樣啊

什麼就那樣？

就那樣就是不怎麼樣

讀得不開心嗎？

沒有

喂，溪哥，你為什麼叫溪哥啊？

溪哥仔是溪裡的一種小魚

我年輕的時候…白目啦

跟一個老大嗆聲

那個老大就罵我說，鱸鰻吃溪哥仔

溪哥仔你不知死活

後來沒多久

這個老大被另外一個老大打死

還真巧

打死他的那個人外號叫漁夫

你鱸鰻…

大仔！

-南哥！ -來…

阿南，辛苦你了

廟的事情都你在處理

應該的啦

燦仔，最近有賺的樣子喔

頭髮都變金的！

沒啦！哪有賺？

嘿，大仔，你好

牛大仔，你稍休息一下

明天晚上我再來接你，我們一起吃飯

喔，咦？

小舞不是來跟你一起住？

對啊

這樣，吃飯帶她來呀

小孩子不太適合…

吃個飯

她的滿月酒我都有喝到呢！

好啦

來，泡個茶

來，先泡茶

夢中仔！交給你

好，我來

放心啦，我來！

‎又來，你又要來？

來啦，喝啦，別囉唆

喝個乾

好可愛，怎麼這麼可愛？

來，我來

妳叫什麼名字？

露露

好可愛喔

唱歌仙仔的歌來了

-妳叫什麼？ -我叫露露

妳叫露露，她也叫露露，妳瘋了

林北也叫露露

伯仔，我敬你

喝果汁就好

來，小舞要敬我

這樣我就比較喝得下！

大仔你這樣不行，大小眼！

大小眼

你們誰比小舞還可愛？

跳出來！

最可愛的就是Ｃｏｃｏ姐

Ｃｏｃｏ姐是最美的

夢中仔，你別讓溪哥難做人

這麼說我就多喝一杯

小舞，這裡都是阿叔阿伯

妳會習慣嗎？

會啊，很好玩

阿伯老了，怕吵

妳知道我現在最愛做什麼？

上酒店

妳也知道上酒店哦？

我跟妳講，阿伯現在不愛去酒店了

最愛釣魚

伯仔，我也好愛釣魚

你都去哪裡釣？

我以前習慣每天一早

跟溪哥仔去楓林溪釣

如果一天不釣

整天就不對勁

來，喝一杯

小舞，妳不用防著我

我是不會搶走溪哥的

我跟妳說

溪哥他心裡一直都有妳

有一天妳會知道的

去哪裡？

上次很囂張嘛

媽的，問妳話，跩屁啊？回答！

瞅什麼？妳在跩什麼？

九年級愛班嘛

幹他媽的，不要動手動腳

叫什麼名字？

林北小舞

靠北啦

林北小舞

她說林北嗎？

我幹妳老爸啦！

幹我老爸，妳會後悔

後悔啥小？

妳爸誰？說啊！

看一下

-還我！ -走開啦！

手機啦

ｉＰｈｏｎｅ！

-還我！ -給我

-還我！ -妳來拿啊

還我！

妳推屁啊？

-推什麼推啊？ -還我

跟妳講，妳最好給我注意一點

走

靠北，小敏！

流血了

這裡啦

小兔崽子！

誰先動手？

是我先動手的

小舞有跟妳嗆堵嗎？

她嗆…

林北小舞

她有講到我，還是鐵牛大仔嗎？

沒有，她沒講，所以我才…

溪哥大仔，小舞若是有嗆鐵牛大仔

或是溪哥大仔你出來

小敏還敢動手

我真會揍扁她！

好啦，沒事了

好了，都自己人

小敏也知道不對了

多謝鐵牛大仔

小敏，妳還不快跟鐵牛大仔

跟溪哥大仔說謝謝

鐵牛阿伯，溪哥阿伯，多謝

阿國，沒事了

抱歉，那不打擾了，我們先走了

有空來泡茶啦

好，多謝…

溪哥仔，過來泡茶啦

林北小舞…

做父母跟做兄弟一樣

你知道哪一點嗎？

在快樂中煩惱

亦在煩惱中快樂

你現在是在演布袋戲

還是在吟詩作對？

我講的是

現在養小孩很花錢

現在做兄弟實在是很難賺

電動、賭博、粉味

無一項可做

是啊，我們是辛苦人

公司若是要經營下去

一定要想辦法轉

牛大仔，你有想法？

做藥品

好了…這麼多年了

你都一樣

喝茶啦！

大仔，我要顧孩子

而且有朋友找我開餐廳

很好啦…

小舞，妳很難找欸

我幹嘛跟妳報備我在這裡？

嗨，我叫阿森，我是小敏的表哥

她本來就很白目 妳不要生她的氣啦！

喂，什麼叫很白目啦？

你把妹就把妹，關我什麼事情啊？

你們繼續喔，我先走了

小舞

上次的事，對不起啦

我不知道妳爸是溪哥大仔

沒事啦！

妳的頭還好嗎？

哦，沒事啦

不過妳下手也太重了吧？

我也跟妳道歉，對不起

要去哪裡啊？

跟朋友出去

-早點回來哦 -好

妳還化妝啊？

嗯

不要去奇怪的地方

好啦！

什麼是奇怪的地方啊？

左邊一點，那一隻，藍色的

新的、新的！

-到時後來我家啊 -玩一下啊

把他蓋起來

這超好玩的

不要玩了！

猥褻！

蓋，給他蓋

妳幹嘛啦！

小舞，穿這件好不好？

不要啦，這件太黑了，換別件啦

這件，這件灰灰的，應該蠻好看的

低一點…

不要…這件好

這件比較亮

為什麼這件還是很俗啊？

-小舞 -老師好

請進

陳先生你好

老師好…

老師，請坐

謝謝

老師應該沒有抽煙吧？

沒有

陳先生，我是來做例行的家庭訪問

是…

-老師喝茶 -好，謝謝

請問在哪裡高就呢？

-我…我在… -金融業

是哪方面的金融業？

-就是那個… -不良資產管理

哦，好

老師，小舞假如在學校不乖

妳儘量修理她沒關係

不會啦，現在都不體罰了

小舞滿乖的，在學校很安靜

至於成績方面，我相信以她的聰明

應該可以更好的

是，那我會好好地監督她

老師啊，妳辛苦了

這一點心意

這我不能收

沒有啦，這小意思啦，妳別嫌棄

小舞，連假快到了

妳有什麼計畫嗎？

我想要跟溪哥…

跟家人一起出去

有特別想去哪裡嗎？

去野柳

那很好啊，老師很期待妳的遊記哦

小舞的作文寫得很好，很會編故事

上次她寫了 一個有關於黑道殺手的故事

很精彩喔

啊？黑道殺手？

那個是我亂寫的

你真的送老師鑽錶？

不好嗎？

她沒有嚇一跳吧？

應該不會吧？

你買的啊？

我跟開當鋪的朋友拿的

很便宜的

下個禮拜我要回吉隆坡一趟

他終於肯簽字離婚了

他沒有為難妳吧？

為難也這麼多年了

終於不為難了

牛大仔！

溪哥，來…喝茶、喝茶！

謝謝

對了

我看夢中仔這件事

你要高抬貴手啦

大仔你開口了，就算數吧

多謝…

溪哥仔

你以後就叫夢中仔要有規矩一點

不要那樣沒大沒小

是啦，不會有下次了

組長，夢中仔的事，真的很抱歉

來，抽煙啦

好啦，這件事情到這邊結束

溪哥仔，以後就自己人了

鐵牛大仔說的泰國生意

以後是不是能好好配合？

組長，我真沒看過

像你這麼髒的條子

你們忙吧！

幹你娘，他現在是什麼態度？

這樣夢中仔的事我要怎樣吞下去？

幹嘛沒事讓我戴帽子啊？

你留平頭看起來很兇

這叫山本頭

站這兒

看這裡，看這裡喔

要笑喔

要蹲下來

對，然後看高一點

這裡…看這裡

小舞，生日快樂！

生日快樂！

小舞十五歲了

謝謝

這是第一次我們幫妳過生日

祝福妳健康快樂

青春美麗

謝謝

-生日快樂歌！ -好

預備，開始！

誰啊？

生日大熊！

-謝謝 -拿得動喔？

可以

溪哥，不好意思

-你們怎知道？ -你不夠意思耶

小舞生日，你沒有跟我們通知一下

幸好Ｆａｃｅｂｏｏｋ有通知

什麼“非死不可”？

過生日在講非死不可？

沒有啦，ＦＢ啦！小舞有ＦＢ喔？

-有，我加她了 -她有加你？

有，她沒加你嗎？

好了…唱歌了，不要說了

好，唱歌…！預備，開始！

-♪祝妳生日快樂♪ -林北小舞生日

不用先通知一下啊？

牛大仔！

蛋糕弄得那麼小

怕人吃啊？

牛大仔，坐

小舞，幸好有人通知我

我就有準備

來！生日快樂！

謝謝伯仔！

溪哥仔，你今晚是怎樣？

裝那個屎面

我跟你說，生意不一起做

兄弟仍在啦，不是嗎？

知啦

祝妳生日快樂

祝妳生日快樂

準備喔…

好，一、二、三！

一、二、三！

剛才誰說輸了要喝飲料，妳要請我們

我沒有輸啦，是你自己輸的

別推啦

你自己輸了，你還不承認

-剛剛那個好吃嗎？ -嗯

下雨

妳幫我一個忙，好不好？

什麼忙？

這個借放一下

我沒有菸牌 回家被我爸搜到，我就ＧＧ了

為什麼是那個男的送妳回來的？

沒有啊

交男朋友啦？

妳過來，過來

妳才讀國中

現在交男朋友還太早，妳知道嗎？

我沒有交啦

包包給我！

給我！

這什麼？

妳朋友嗑藥啊？

跪下！

為什麼我要跪下？

跪下！

叫妳跪下就跪下！

以前的兄弟最看不起做毒品的

我就是這種人

我甘願落魄也不會沾這個

為什麼跪下？妳還把我帶回家

我告訴妳

以後不准妳跟那個男的再來往

還有小敏

小敏又沒有做錯什麼

妳跟小敏在一起只會越學越壞！

你那些朋友不也都是流氓！

還頂嘴！

妳現在是怎樣？

要學我是不是？學我出來混是不是？

我就是要學你！

我還學你刺青！

妳還刺青？

你可以，為什麼我不可以？

不可以就是不可以！

為什麼不可以學你？

溪哥就是因為在乎妳，才會那麼生氣

如果換成是夢中仔他們 早就打下去了

對，我比妳還小的時候就跟著溪哥

他每天噹…到現在

小時候他不是用噹的，他是用打的

他是拿那個棍子…

大仔

小舞還在難過，去跟她講一聲

夢中仔，把空瓶子搬到外面去

空瓶子喔？

我今天嚇到妳了？

我不是故意兇妳

我心裡急

我怕

我以為你什麼都不怕

妳來台灣以後，我開始會怕了

那你後悔讓我來嗎？

我只是擔心

你不用擔心啊

妳一直在學我，我怎麼可能不擔心？

溪哥，你是我最親的人

我不學你，我要學誰？

妳根本不用學，妳是我生的

妳本來就會了

溪哥，你戴帽子滿好看的

真的喔？

小舞，妳幹嘛今天都不理我？

妳幹嘛啊？

國外這條線，大家認真點做

很快就成了

大仔

牛大仔

這個是在小舞的包包裡找到的

什麼？

小舞的包包有這？

我會查清楚！

沒下次了，我們到此吧！

溪哥仔、溪哥仔！

你真的要為了這跟我翻臉？

大仔！

夢中仔、小燦，你們若要做這個

以後大家就別往來吧

溪哥

-大仔！ -別再說了

所以…

去野柳那次 是我們全家第一次出去玩？

嗯…

那你為什麼把我們丟在旅館？

你跑去哪裡？

妳別再問了

你以後不可以這樣子

好啦

其實野柳，自從上一次跟妳們之後

我就再也沒來過了

溪哥，你看啦！

頭不要伸出車外，很危險

溪哥！

我們一起拍照

一、二、三！

妳朋友這麼多啊？

哪有，一張給阿嬤、一張給小玉

那妳現在寫給誰啊？

第一次寫明信片給自己

現在的我寫給未來的我

希望未來的我

跟現在一樣快樂

你要不要寫一張給自己？

不要吧，我字寫得很醜

沒關係呀，我又不會笑你

妳明明在笑

不然我幫你寫一張

你要寫給誰？

Ｃｏｃｏ嗎？

沒禮貌，是Ｃｏｃｏ阿姨

喔

溪哥，如果Ｃｏｃｏ阿姨離婚了

你會跟她結婚嗎？

小孩子問這麼多！

這對我來說很重要啊

應該不會吧

為什麼？

因為有妳就好啦

溪哥說得對，這條路不好啦

現在後悔也來不及了

不然我們做這次就好了，好嗎？

好啦，我知啦！

這裡喔

撞到了啦

啥小！

往前一點啦，後面過不去啦！

-下車！ -熄火！

這麼剛好！

-下車！ -出來啦！幹！

是怎樣啦？

出來！下車！

是在搞什麼？

這麼兇

-啥小啦？ -來！

搜搜看！

走啦！

幹什麼啦？

幹你媽的雞掰！

-別亂動 -下車！

那什麼？

幹你媽的雞掰！

你在幹啥小？

輕點啦，幹你娘的

後面查一下

這麼重

大攤的呢

賓果！

這是啥？

-米糕啦 -不是很厲害？

我說過，這條我一定會討回來的！

給我抓到了吧？要弄你太簡單了！

你瞪什麼？站好！

車鑰匙呢？

手機

這你的車鑰匙啊？

還用這麼好的手機？

行情不錯嘛！

幹你娘的！

把他們放開

我等著看好戲

收隊！

幹！

這就叫愛到卡慘死啦

愛你去死哩

死哩？快找啦

這是怎麼找啦！你跳下去啊

現在死定了啦

挫屎啦，被吃掉了啦，幹你娘！

沒人接

大仔，小燦有在玩地下期貨

最近好像賠不少

他該不會落跑了？

大仔，七千萬的貨

我們現在要怎麼處理？

我的名字是你取的嗎？

嗯

那為什麼我叫心舞？

因為妳媽很喜歡跳舞

那她跳舞一定很厲害

剛好相反，她沒有跳舞細胞

跳得很爛，我都跳得比她好

就是因為這個缺憾

她說她要生一個很會跳舞的女兒

以後跳舞給我看

你不要看我，我不會跳舞

哇，那這個名字不是白取了？

你剛剛不是說 你跳得比媽媽還要好嗎？

那你去跳一首

我只是跳得比她好一點

而且我很久沒跳了

跳啦，拜託啦

-妳真的想看？ -嗯

好

歡迎溪哥

我就來一段這個…

我年輕的時候很流行的機械舞

好

先熱身一下

機器人倒退嚕

敬你，吳董！

謝謝你們過來！

我們來很久了

那你們先坐一會兒喔

Ｓａｋｕｒａ，趕快去招呼一下

-好 -發生什麼事了？

出事了！

出什麼事？

出了什麼事啊？你們別亂來啊！

黑張啦

你們需要錢嗎？

姐仔

有機會

我們再回來看妳

不行，我先打電話給溪哥

Ｓａｋｕｒａ，今天我們提早打烊

機器人接個電話

哪有人沒跳完 就講電話？不認真

警察臨檢！把音樂關掉！

不要亂動！我們接獲線報

有人在你們店裡面藏了毒品

-喂！ -請乖乖配合調查

-搜！ -組長

你誤會了，怎麼可能呢？

Ｃｏｃｏ，這是例行公事

妳先坐著休息一下，沒事…

唉呦，你還敢來啊？

你怎麼這麼愛我啦？

因為我們有緣，走到哪都遇得到啦

找到了

唉呦，還真的有，這誰的啊？

這不可能的事啊

這誰的？

你說呢？

溪哥的吧？

都我的

你一定要這麼玩嗎？

別鬧了啦

那你就該死了

小舞，回台北

你上次請我一罐啤酒

今天讓我請回來了，啊？

大家喬得一樣大，這樣你有意見嗎？

小燦

我阿公你幫我照顧好嗎？

我阿嬤你幫我照顧啦

還笑？

溪哥，為什麼我們要回去啊？

夢中仔、夢中仔！

幹你娘！

幹、幹！

喂！

幹你娘！

臭雞巴！

好

好

今天還是要去釣魚？

要

該當要面對的，還是要面對

你可以不要去嗎？

我也不想去啊

如果我沒有回來，妳就回金門

我不要

那我跟你去

不行！

妳留在家裡

你知道我後面刺的是什麼嗎？

刺什麼？

風獅爺上面抱著一隻魚

那一隻魚是溪哥仔

我希望風獅爺可以保佑你

一切順利，平平安安

我等你好久啊

這溪底溪哥仔真多

你看

不用講那麼多，我不是來釣魚的

我是來討一個交代

你跟黑張合謀對吧？

今天事情會變得那麼大條

都是你這死人個性

那三條人命呢？

好，我現在就還你！

準備了很多金銀財寶

還有三牲水果，請前來享用

今天是開業

也保佑我們開業大吉，謝謝

頭家！

新開張啊？

-是啊！ -恭喜喔！

裡面坐、裡面坐！

看要吃啥？

小舞啊，招呼一下

妳要吃什麼？

四神湯兩碗

好，裡面坐

放炮哦！

溪哥、溪哥！

爸…