Original subtitles

(美雲飛鳥) ♪ あゝ私の恋は

(伊原麻衣香) そもそも そんな女は存在しない

リカって名前も偽名なんちゃうか

(一ノ瀬達也) 飛鳥

飛鳥

大丈夫か？

(美雲) 達也！ 何で…

ああー 寝てろって

電話しながら いきなり倒れられたら驚くだろ

(美雲) え？

あっ… そっか… ごめん

飛鳥でも 倒れちゃうことあるんですねえ

はい 測って

昔さ 司法修習生だった頃――

俺 寝込んだことあったろ インフルエンザで

まあ 誰一人 近づいてこなかったんだけど――

飛鳥は気にもせずに 看病してくれた

誰かを助けたいと思ったら――

自分のことなんて気にしない 危なっかしいけど熱いやつ

だから ずっと一緒に 生きていきたいって思ったんだ

だったら何で…

(体温計のアラーム音)

下がったね

起きれる？

おいしい

(達也) パスカルのご飯も あげといたから

(美雲) うん… ありがとう

あのさ…

リカが 最近 近くに来てるらしくて

(麻衣香) これ 隣町のバー

あの時 私 達也の話 聞こうともしなかったよね

今さらだけど…

それだけは ごめんね

(せきこみ)

(達也) 大丈夫？

もっと ゆっくり眠ったほうがいいな

俺のほうでも少し調べてみるよ

うん

(達也) とにかく早く治せよ

ありがとう

(麻衣香) おっは～

(池本 純) おはようございまーす

(麻衣香) あれ？ 美雲姉 休み？

はあ…

おっ 純 司法試験の勉強か？

ん？ ちゃうやん

(純) いやあ なんか 最近――

このまま美雲先生の右腕？ として働いていくのも――

悪くないかな なんて思ってて

あんたさ 弁護士 目指してたんやろ？

情けないな 諦めや

(せきこみ) (美雲) おはよう

(麻衣香) あっ (純) あっ おはようございます

(純) 先生 大丈夫ですか？

(美雲) まあね (麻衣香) 美雲姉 聞いて 純がさ…

(純) ああー！ (美雲) 何？

(純) はい

柳沢るりが 国会議員になったんですよ

(美雲) ああ 女優の？ 当選したんだ？

(麻衣香) あっ 旦那が ライバーのシンゴやろ？

まあ でも 選挙活動で フォロワー取り込んだおかげよな

(純) いや 本人も相当 勉強したみたいだから実力ですよ

(麻衣香) えっ 純 ファンやったん？ (純) まあ

(ノック)

(純) あれ？ 今朝 アポありましたっけ？

えっ えっ… るりりん？

えっ はっ…

(柳沢るり) 美雲先生 助けてほしいんです

(美雲) 参議院議員の柳沢るりさんと 秘書の川島さん

(純) あの…

｢家を探して｣シリーズ 僕 ずっと見てました

(美雲) 純

すみません

いいえ うれしいわ ありがとう

それで どうしてうちに？

(川島広樹) 柳沢は 先生のコラムを拝読しておりまして――

美雲先生なら きっと何とかしてくれるだろうと

夫と… 離婚したいんです

えっ シンゴと!?

はい

仲良く選挙活動されてましたよね？

(るり) あれは――

あの人がフォロワー数を増やしたくて やっていただけなんです

売名行為っていうか…

実は あの人…

不倫してるんです

え？

確かなことなんですか？

(るり) はっきりとした証拠は… でも分かるんです

こそこそ誰かと電話したり 香水の匂いをつけて帰ってきたり――

絶対に女がいる

私 耐えられない

(純) るりさん… るりさん！

僕たちが何とかします！

(るり) ありがとうございます 心強いです

調べてみましょうか

お願いします

美雲先生は 女性の味方だって聞いていますから

(川島) るりさん そろそろ時間です

これは着手金です

(美雲) いえ うちは 着手金は頂かない方針なので

(川島) いえ いずれ必要になりますから お収めください

(純) じゃ 今 領収証を

(川島) 急ぎますから 次の時で結構です

それでは美雲先生 何とぞ よろしくお願いいたします

(美雲) これ しまっといて (純) はい

(麻衣香のせきばらい)

(美雲) 麻衣香 聞いてた？

(麻衣香) うん

でもシンゴってさ まあ過激な発言で ちょいちょい炎上はすんねんけど――

でも基本は 女性の味方っていう売り方やねん

(シンゴ) あのな 浮気する男はダメだよ どんだけモテたって

大事な女 一人 幸せにできないようなやつは――

仕事もできねえよ

(純) 自分で浮気を否定してる

柳沢るりが奥さんなのに 浮気なんてすんのかなあ

(麻衣香) どんな美女が妻やったとしても する時は するのが男やろ？

ふーん

柳沢るりとは去年の 女性問題フォーラムで知り合ったらしい

(美雲) 新婚か

(麻衣香) うん

まあ でも 出馬は決めてたやろうからな

るりさんが選挙応援目的で 結婚したって言うんですか？

るりさんは そんな人じゃないと思います

(美雲) 依頼者が うそをつく… こともある

決めつけない

麻衣香 シンゴのことも調べてみて

(麻衣香) オッケー

(一ノ瀬京子) 味が落ちたわね

下げてくださる？

(家政婦) はい

(達也) はあ… お母さん

(京子) 達也さん あなた――

企業法務から家事法務に 異動になってたんですってね

個人の遺言や信託業務なんて 楽しいの？

楽しいですよ

ちなみに離婚問題も得意です

人間観察には持ってこいですよ

また そんなこと

弁護士は信用第一なのに 結婚した途端に離婚なんてするから…

だから最初から あんな気の強い人との 結婚には反対だったんですよ

もう別れたんだからいいでしょう

用件は何ですか？ これでも一応 忙しい身なので

あなたに会わせたい人がいるの

いらしてくださる？

(三ツ谷玲香) 失礼いたします

こちら 市長のお嬢様

(玲香) 三ツ谷玲香です よろしくお願いします

お母さん これは一体どういう…

(京子) 玲香さん 趣味は お料理

茶道も華道も師範代 あっ 語学堪能

申し分のない方でしょう

あっ さあどうぞ

(玲香) ありがとうございます

(京子) お茶をお願いね

(家政婦) はい

(シンゴ) でも面白そう

(女性) そう言っていただけて よかったです

(シンゴ) まあ でも…

(エレベーターの到着音)

(女性) 降ります (シンゴ) 降ります すいません

(女性) 失礼します

(女性) どうぞ

(純) 先生 やっぱりシンゴ クロでした

ホテルに入ってます

２時間後に女が先に出てきて そのあとシンゴも出てきたそうです

(美雲) どれ？

あっ… ったく 浮気なんてしないって言ってたくせに

るりさんが かわいそうですよ

ねえ 女の顔 見えないの？

(純) う～ん はっきり見える角度がないな

麻衣香さんにしては 珍しいけど――

女のほうも撮られるの 相当 警戒してますね

え？

どうしたんですか？

いや 何でもない

(達也) おい

達也

下手な張り込みしてバレバレだぞ

え？

(達也) あの店だよな 真崎リカが現れたのは

(美雲) うん

俺にも情報を集めるのが得意な 有能な知り合いがいる

任してくれないか

協力してくれるってこと？

俺だって知りたいんだよ 本当のことが

(玲香) 達也さん！

(達也) 玲香さん どうしたんですか？

どうしても もう一度 お話がしたくて

(達也) 今は 誰とも お付き合いする気はないって――

言いましたよね

大体 今どき こんな あからさまな政略結婚――

あなただって 断ればいいじゃないですか

(玲香) いいんです 政略結婚だって

達也さん 私たち 初対面じゃないんですよ

(達也) え？

(玲香) 私の大学のゼミに――

企業合併についてのゲスト講師で いらした時に

(達也) ああ 武田教授の

(玲香) 帰りに門の前で一緒になって 雨が降って…

私が傘 持ってなくて――

一緒に駅までタクシーで 送ってくださいましたよね

あの時 貸してくださったハンカチ まだ持ってるんですよ

あっ すいません 覚えてなくて

いいんです こうやって会えたんですから

私 達也さんと美雲先生が 離婚されたって聞いた時――

うれしかった

玲香さん

あなたの気持ちは ありがたいんだけど…

私 知ってるんですよ

お母様… というか 一ノ瀬建託さんと――

うちの父との関係

どういうことですか？

(玲香) 市民ホールの建設工事 一ノ瀬建託さんが受注しましたよね

あの入札前 私 見ちゃったんです

京子社長が 父に お金 渡すの

父も優秀な後継者を探しています

私たち とっても いい組み合わせだと思うんです

これって 運命だと思いませんか？

(純) 先生 お客様です

(美雲) うん？

(美雲) 川島さん どうも (川島) あっ

(川島) 本来なら柳沢本人が 来るべきなんですが――

政務活動が始まっておりまして 代わりに私が

(美雲) どのようなご用件でしょう？

離婚に向けての準備は どのくらい進んでいるかと

今 調査を進めているところです

先生 あれお見せしますか？

まだよ

何か分かったんですか？

いえ

材料があるなら 早めに 離婚交渉に入っていただけますかね

柳沢議員には そんなに離婚を お急ぎになる理由でもあるんですか？

とにかく確証が得られるまで もう少し時間をください

分かりました

失礼

不貞の証拠なら そろってますよね どうして動かないんですか？

(美雲) 気になることがある

(純) 何なんですか？

(川島) 池本さん

え？

あっ

こんばんは 純さん

(シンゴ) で… るりの弁護士が俺に何の用？

(美雲) 単刀直入にお伺いします 不倫してますか？

(シンゴ) は？

(美雲) 女性とホテルへ行き 二人きりで２時間

これは不倫の証拠と言われても 仕方がないと思いますが

違う 俺は絶対に やましいことなんかしてない

この人はテレビ局のディレクターで 取材って言われたんだよ

部屋で撮影するって

(美雲) 二人きりで？

(シンゴ) 他のスタッフは 遅れてるって言われたんだよ

２時間も何してたんですか？

出された飲み物 飲んだら 眠くなって――

目が覚めたら 彼女はいなくなってた

フッ… こんな話 信じないよな

(女性) どうぞ

(シンゴ) あざっす

(真崎リカ) 飛鳥先輩と達也さんの 婚約を祝して かんぱーい！

(達也･美雲) かんぱーい！

(達也) なんか てれるな

(美雲) フフフ… (達也) フフ…

(美雲) ありがとう リカ (リカ) いいえ

(リカ) 今さらなんですけど なれ初めは？

(美雲) 忘れた (達也) 何だよ それ

(笑い声)

(達也) あのね 司法修習時代の同期だったんだけど――

同期の中でも断トツに…

(美雲) 優秀

(達也) 男勝りだったのよ

痛い… ほら こういうとこ！ こういうの こういうの

(美雲) でね そのあと達也は――

最大手のゴールドバーグ法律事務所 行っちゃって

で 私はもう ちっちゃな法律事務所のイソ弁

(達也) 親のコネな

(美雲) コネも実力

(達也) そのあと独立してんだから 飛鳥のほうが すごいよ

(美雲) 達也もすごいよ (達也) ありがとよ

(リカ) 息ぴったりって感じですね

(達也･美雲) どこが？

(リカ) ほら！ フフ… (達也) あっ ほんとだわ ハハハハ…

(リカ) 結婚式 楽しみですね

はい もう一回 かんぱーい！

(達也･美雲) 乾杯！

(一同の話し声)

(一同の笑い声)

(達也) はい チーズ

(シャッター音)

(麻衣香) ん？

♪～

この女が 美雲姉たちが離婚した原因？

(美雲) 私たちには 真崎リカって名乗って近づいてきた

(純) それが今 シンゴの不倫相手として――

写真に撮られた女だって 言うんですか

(美雲) うん 私は そう思ってる

で これは偶然じゃない

(純) そんな…

でも これが 先生が柳沢るりに――

証拠を出さなかった 理由だったんですね

(美雲) 黙っててごめんね

確信が持てなかったから

(純) やばっ

(麻衣香) え？ どうしたん？

(純) いや 何でもない…

(美雲･麻衣香) わあっ (純) あっ

(麻衣香) もしもリカって女が――

私たちが 思ってるとおり やったとしたら…

私と達也は ワナにかけられた

(純) 先生 弁護士会からです

(美雲) サンキュー (純) はい

(純) 何の話すか？

～♪

(麻衣香) 純には関係ないこと

(純) 何で かっこつけてるんですか

(美雲) え？ (麻衣香) え？

弁護士会から懲戒請求が来た

(純) え？ (麻衣香) 何それ？

(美雲)“懲戒委員会が懲戒審査を経て もしも懲戒が相当と認めれば――”

“弁護士法 57条１項に基づいて――”

“戒告か２年以内の業務停止 退会命令 除名の いずれかの処分が決まる”

(麻衣香) えっ 弁護士の仕事が できひんくなるってこと？

(純) 一体 誰が… 誰が そんな請求 出したんですか？

柳沢るり

(麻衣香) は？ 何で あいつが？

(美雲) 事由としては――

多額の着手金を受け取っておきながら 依頼した業務を怠ったって

(達也) ちょちょちょ…

(麻衣香) 何で この写真が出てんの？

(達也) 僕のためじゃないでしょう

(るり) みんな私に同情してくれてる

(美雲) 別れさせ屋 雇ったのは…

誰に頼まれた？