Original subtitles

(桜井ゆかり) 先生 評判いいですよ

今回のモラハラ夫の見分け方 すんごい反響です

５回と言わず続けましょうよ

(美雲飛鳥) やだ (桜井) 何でですか

疲れる 実例そのまま出せないし

(美雲) 純 書かない？

(池本 純) 無理ですよ

第一 僕 まだ弁護士じゃないんですよ

(舌打ち)

(美雲) 大体 桜井さん 文芸部に異動になったんじゃなかった？

(桜井) それで ちょっとご相談があって

(携帯電話の振動音)

あっ 着いたみたい

(ノック) (ドアが開く音)

(桝岡千夏) 失礼します (桜井) 千夏さん

(桜井) 千夏さん こないだの――

三日月出版児童文学大賞 新人賞を 受賞されたんですけど――

もうこれが とにかく いいお話なんですよ

(純) かわいい絵ですね

作家デビューですか おめでとうございます

あ… ありがとうございます

でも私なんて…

(桜井) でもね ちょっと困ってることがあって

先生に見てほしい契約書があるんです

(美雲) 著作権の契約なら 会社に顧問弁護士いるでしょ

違うんです 千夏さんとご主人の契約なんです

これ なんですけど

(純) えっ 婚前契約書

芸能人とかスポーツ選手なら聞いたことあるけど 旦那さん有名人なんですか？

いえ 普通のサラリーマンです

“夫婦のあり方 役割 家計と収入”

“夫婦生活 夫婦の交友関係…”

(美雲) 全部決めてるの？ (純) 細かっ

そうなんです

千夏さん 日常生活すべてが がんじがらめなんです

(桜井) 一日の家事の順番に時間配分

近所に住む おしゅうとめさんの 身の回りの世話

(桝岡佳乃) 千夏さん (千夏) はい

(佳乃) 今夜は正行君に 赤い野菜 食べさせてあげてね

あっ はい

うわ すごっ 友達と会いに行く時の申請書まであります

私 どんくさいんです

要領悪くて

だから迷わないようにって 主人が全部決めてくれてるんです

(桜井) だからって やりすぎですよ

これじゃ千夏さん 創作活動する暇ないじゃないですか

はあ…

(純) あの これ 公正証書にしたんですか？

(桜井) どういうこと？

(美雲) 公正な効力があって 証明力や執行力が高い

(桜井) そんな正式なものなんですか？

あなたは どうしたい？

私は絵本 書きたいんですけど…

(アラームの音)

(千夏) あ… もう行かないと

今日は主人 定時で帰ってくるんです 失礼します

(桜井) あっ ちょっと待って 千夏さん 送っていきます

先生 とにかく 何かいい方法 考えといてください

私 諦めたくないんで

(純) いや あの 桜井さん！

いい方法って どうするんですか 先生

単なる夫婦間の取り決めだったら 民法754条で覆せるんだけどな

って 何でしたっけ？ えーと…

“夫婦間でした契約は 婚姻中 いつでも――”

“夫婦の一方から これを取り消すことができる”か

でもこれ 結婚前の契約ですもんね

ハァ…

(美雲の鼻歌)

(美雲) ん？ 何 何？

“不貞行為を行った有責配偶者は その慰謝料として――”

“離婚後も共有財産であるマンションローンの 支払いを続けるものとする”？

えっ 浮気したら この部屋 私にくれるの？

いいの？ そんな条項つけちゃって

(一ノ瀬達也) 絶対ないから大丈夫

絶対？ じゃパスカルは？

え？ そりゃ幸せにできるほうが 引き取る…

じゃあ絶対私だ

(笑い声)

幸せにしてよ 俺のことも

ハハハハ

(美雲) パスカル ご飯だよ

おいしい？ 幸せ？

(桝岡正行) へえ 本になるんだ

賞金とか印税もらえるの？

(千夏) あっ うん そんなに多くはないみたいだけど

(桝岡) じゃあ もらったら 臨時収入に計上してね

分かった

でね 編集者さんが これから本格的に書いてみないかって

仕事として

ちょっと待って それって第６条２項に抵触しない？

“妻は専業主婦として 家庭を第一とし夫を支えるものとする”？

母さんの家の手伝いだってあるし それに第７条８項も忘れてないよね？

“夫婦で協力し 子供をもうけ その教育に尽力する”

(桝岡) 結婚して２年だし――

千夏だって もう若くないんだから 仕事どころじゃないだろ

大体 千夏に両立は無理だよ

千夏さんは婚前契約書の破棄 ないしは改訂を望んでいます

(桝岡) ちょっと待ってください

千夏 いきなり弁護士を入れるっていうのは 契約違反じゃないかな

ご… ごめんなさい でも…

まずは夫婦で相談することだろう

(千夏) 相談したつもりだけど

(桝岡) だって どう考えたって千夏には無理だろ

妻は体が丈夫じゃなくて 一度も働いたことがないんです

正直 何をやるにも時間がかかる

だから僕が稼いで――

千夏には規則正しい生活ができるように これを作った

他人には分からないと思いますがね 全部 妻のためなんですよ

この契約書を 破棄も改訂もするつもりはないと？

ありませんね その必要性を感じませんから

もういいです

やっぱり私には…

(美雲) 千夏さん

(千夏) 私…

ごめんなさい

(桝岡) 千夏！ (美雲) 私が

千夏さん？ 入っていい？

(美雲) 大丈夫？

(千夏) 私 子供の頃 病気がちで――

ほとんど友達と遊べなかったんです

でも絵本を開くと そこには広い世界があって――

夢を見られた

心だけは自由だった

だから 私も そんな絵本を作りたいなって

でも私は 彼がいないと何もできない

(美雲) ほんとに そうかな？

絵本に助けられたことのある あなただからこそ――

書ける物語があるんじゃない？

無理です 私に そんな力はありません

あなたを縛ってるのって ほんとに契約なのかな？

え？

無理だって決めつけてる あなた自身の心じゃないの？

人生の主役は 誰？

諦めたくない

先生 私 決めました

離婚します

(電話の着信音)

(純) はい 美雲法律事務所です

ああ 桝岡夫妻の離婚の件ですね

え？

先生

桝岡正行さんの弁護士さんが 面談したいって

(美雲) いいよ いつでも

いや それが…

(美雲) いつから離婚事案を 担当するようになったんですか？

てっきり企業法務専門かと

そりゃ弁護士ですから 依頼があれば引き受けますよ

婚前契約違反については 誰よりもお詳しいですもんね

今回は美雲先生に 負けないように頑張りますよ

(純) あの… 本題に入りませんか？

うん… 望むところです

桝岡正行氏は妻千夏さんからの 離婚請求を認めません

正行氏には民法770条の離婚要件を 満たすような不法行為は――

一切ありませんので

(美雲) こちらは あくまでも離婚を要求します

理由としては 婚前契約が――

結婚生活を続けるには 耐え難いものだからです ただし…

(達也) その婚前契約は――

千夏さん自身が納得したうえで 署名なつ印したものであり――

正行氏は行きすぎだとは 考えていません

しかし 一日の行動制限までするのは――

婚前契約の内容を 大きく逸脱していませんか

契約書には そこまで書いていません

いいえ 婚前契約第21条３項を見てください

(純) “この契約における詳細は 付帯事項として――”

“夫婦間で合意を交わした時点で 本契約に準じ有効とする”

つまり？

細かい取り決めも２人で合意書として 署名なつ印した時点で有効だということです

しかし 妻がやりたい仕事を 夫に阻止する権利があるといえるんですか？

正行氏は あくまで 体が丈夫でない千夏さんのことを思いやって――

仕事をする必要はないと言ってるんです

何 その上から目線

そもそも婚前契約があるからって 相場以上の慰謝料を奪い取った君が――

よくそんな正反対のことが 言えたもんだね

(机をたたく音) そもそも――

言いだしたのは そっちでしょ 私は警告しました

常識の範囲ってもんがあるだろ

そのままお返しします 大体 公私混同やめてもらっていいですか

(達也) 何だと!? (純) やめてください！ ２人とも

(美雲) あいつ！

ムカつく！

(伊原麻衣香) あっつ！ お疲れ

(美雲の叫び声)

(麻衣香) 何？ どしたの？

(美雲) あっ 麻衣香

今回の調査はここ

何でもいいから あっちが違反してそうなこと探って

オッケ

こっわ

(佳乃)それ終わったら お茶いれてちょうだいね

(麻衣香) はい

んー しかし あの嫁が 出ていくなんてねえ

甘やかしすぎたんじゃない？

どうしたら戻ってくるか 占ってあげよっか

いいよ 僕は占い信じないって言ったろ

んー 離婚だなんてなったら ご近所に合わせる顔ないよ

(桝岡) 大丈夫だよ

千夏には今まで働かなくてもいいように してやってきたんだ

あいつに今さら 仕事なんてできるはずない

そうね すぐ頭下げて戻ってくるわね

うん

(桝岡) じゃあ ヘルパーさん あと頼むよ (麻衣香) はい

(桝岡) じゃあね 母さん (佳乃) うん

(桜井) ん－ なるほど

どうですか？

(桜井) ダメじゃないんですけど 何ていうか 受賞作にあったような――

ワクワクした驚きとか意外な展開とかが 足りないような

(千夏) はあ

(桜井) 千夏さんなら 絶対にいいもの書けますから

もっと自分に自信を持ってください

はい

(携帯電話の振動音)

なるほどね さすが麻衣香

どうしたんですか？

千夏さん 書けるようになるかも 意外な展開ってやつ

え？

(達也) 次は調停かと思ってましたが

(美雲) この婚前契約書は無効です

は？

何を言ってるんですか

これは正式に 公正証書になっているものですよ

そうだよな 千夏

婚前契約書は婚姻前に交わすから 効力があるんです

結婚したあとで交わした約束は――

民法754条の規定で――

いつでも夫婦の一方から取り消せます

だから これは婚前契約書ですよ こ ん ぜ ん！

婚姻届が出される前に 交わされたものならね

え？

この契約書が交わされたのは 婚姻届が出されたあとです

は？ 意味が分からない そんなはずないだろう

桝岡さん お母様 占いが得意だそうですね

(桝岡) じゃあ 母さん これ あさって29日に役所に出しておいて

29日は２人の出会いの日だからね

はいはい 確かに

(千夏) あの… 私 行きましょうか

(桝岡) 千夏は新居の片づけがあるだろ

そうよ

それに桝岡家の大切な手続きなんだから 私がやらないと

あら あさってより今日のほうが 縁起がいいじゃない

婚前契約が交わされたのは10月28日

婚姻は翌日の10月29日のはずじゃ

実際に婚姻届が出されたのは10月27日

つまり婚前契約が結ばれる前日

従って この婚前契約は無効です

（千夏）私 ２年も 従わなくていい契約に縛られてたんですか

(桝岡) 先生 何とかなりますよね

（達也）いや 残念ながら 契約の締結日は絶対なので

これで あなたを縛り付ける契約は 無効になった

正行さんのところに戻っても 前より自由な生活ができると思う

千夏さん どうする？

私…

離婚したいです

いいよ 別れよう

えっ 本当に？

そのかわり 法律にのっとって 財産分与をきっちりしてもらうよ

財産分与

うちのローンは まだ始まったばかりだ

リフォームに金をかけたからね

売っても1,000万円ほど マイナスになる

(美雲) そうきたか (純) え？ え？ どういうことですか？

民法755条 結婚前に取り決めていなかった場合は――

結婚後の財産は マイナスも含めて折半ってこと

どうする？

このまま結婚生活を続けるなら 僕がローンを払い続けるよ

美雲先生…

“人生の主人公は誰？”って 聞かれましたよね

私です

正行さん 離婚してください

時間はかかるかもしれないけど お金は働いて必ずお返しします

ちょっと待ってよ

君に払えるのか？ 一度も働いたことないくせに

新人賞の賞金もあるし これから頑張って働きます

(桝岡) 待て もう… 二度と契約で縛ったりしない

“契約書を作らない”っていう 同意書作るよ

一ノ瀬先生 作ってくれるよな？

今までお世話になりました

さよなら

♪～

千夏！

(達也) 今回は完全にやられたよ

(美雲) 優秀な調査員のおかげ

どんなに結婚前に 契約書を交わしても――

信頼関係は築けない

どういう意味？

いや 失礼するよ

(桜井) 先生 笑ってください！ 顔怖い

絵本作家 あんざい千夏誕生の――

立役者なんですから

何で私が

(純) ほら先生 もっと笑ってください

笑ってください

(シャッター音)

(桜井) ああ いいじゃないですか

かわいい すてき！

～♪

(女性) 行きましょうか

（純）いいかげん 目を覚ましてくださいよ！

（麻衣香）パパ活女子ってやつです

(美雲) 托卵の可能性か… (木村進次郎) 托卵？

(純) 全員から金銭を要求してる (木村) 話がしたい

(美雲) どんな事実が出てくるか 分からないですよ

(木村朱音) 人が必死で 隠してきたこと――

勝手に暴いて